Fisher-Price R4740, Руководство пользователя

Страница: 29 / 40

29
2
Release Bar
Levier de déverrouillage
Ablage-Entriegler
Seguro
Ράβδος Απασφάλισης
Przycisk regulacji
Перекладина для вынимания подноса
Serbest Bırakma Çubuğu
解锁条 解锁条
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ
Release Bar
Levier de déverrouillage
Ablage-Entriegler
Seguro
Ράβδος Απασφάλισης
Przycisk regulacji
Перекладина для вынимания подноса
Serbest Bırakma Çubuğu
解锁条 解锁条
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ
While pushing the release bar on the front of the tray, adjust the tray forward •
or backward.
Tout en poussant le levier de déverrouillage à l'avant du plateau, ajuster celui-ci •
vers l'avant ou vers l'arrière.
Den an der Vorderseite der Ablage befindlichen Entriegler drücken, und dabei •
die Ablage weiter nach vorne oder hinten einstellen.
Para ajustar la bandeja, apretar el seguro situado en la parte delantera de la •
misma y deslizarla hacia delante o hacia atrás.
Σπρώχνοντας τη ράβδο απασφάλισης που βρίσκεται στην εμπρός πλευρά του •
δίσκου, προσαρμόστε το δίσκο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Ustaw pozycję blacika, wciskając przycisk regulacji znajdujący się z przodu •
blacika i przesuwając blacik do przodu lub do tyłu.
Нажимая на перекладину на передней части подноса, закрепите поднос, •
Tepsinin ön tarafındaki serbest bırakma düğmesini iterken, tepsiyi öne veya •
arkaya doğru ayarlayabilirsiniz.
•
将托盘前端的解锁条前推，可前后调整托盘位置。
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ •
. ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ
3
While pushing the release bar on the front of the tray, pull the tray away from •
the armrests.
Tout en poussant le levier de déverrouillage à l'avant du plateau, tirer sur le •
plateau pour le retirer des accoudoirs.
Den an der Vorderseite der Ablage befindlichen Entriegler drücken, und dabei •
die Ablage von den Armstützen wegziehen.
Para separar la bandeja de los reposabrazos, apretar el seguro situado en la •
parte delantera de la misma y tirar de ésta.
Σπρώχνοντας τη ράβδο απασφάλισης που βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά •
του δίσκου, τραβήξτε το δίσκο μακριά από τα μπράτσα καθίσματος.
Wciskając przycisk regulacji znajdujący się z przodu blacika, wysuń blacik •
z podłokietników.
Нажимая на перекладину для вынимания подноса на передней части •
подноса, вытащить поднос из подлокотников.
Tepsinin ön tarafındaki serbest bırakma düğmesini iterken, tepsiyi kol •
dayanaklarından çekin.
•
将托盘前端的解锁条前推，可将托盘拉离扶手。
ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ •
. ﲔﻋﺍﺭﺬﻟﺍ ﺪﻧﺎﺴﻣ