Fisher-Price R4740, Руководство пользователя

Страница: 17 / 40

17
Pull the shoulder restraint ends through the slots in the seat pad. •
Fit the straps on the back of the seat back pad into the slots in the seat back. •
Passer les extrémités des courroies d'épaule dans les fentes du coussin. •
Insérer les lanières au dos du coussin dans les fentes du dossier. •
Die Enden der Schultergurte durch die im Sitzpolster befindlichen •
Schlitze führen.
Die auf der Rückseite des Rückenlehnenpolsters befindlichen Riemen durch
•
die Schlitze in der Rückenlehne stecken.
Pasar los extremos de los cinturones de los hombros por las ranuras •
del acolchado.
Pasar las cintas de la parte trasera del acolchado del respaldo a través de las
•
ranuras del respaldo.
Τραβήξτε τις άκρες του συστήματος συγκράτησης των ώμων μέσα από τις •
εσοχές του υφάσματος του καθίσματος.
Προσαρμόστε τα λουράκια από το πίσω μέρος του υφάσματος της πλάτης
•
καθίσματος στις υποδοχές της πλάτης καθίσματος.
Przeciągnij szelki przez otwory we wkładce siedziska.. •
W otwory w oparciu włóż taśmy znajdujące się z tyłu poszycia oparcia. •
Потяните концы наплечного ремня крепления через отверствия с •
прокладке сиденья.
Вставьте ремни на заднец части подкладки спинки сиденья в отверстия на
•
спинке сиденья.
Omuz koruma kemeri uçlarını koltuk kılıfındaki yuvalardan çekin. •
Arkalık kılıfının arkasındaki kayışları arkalıktaki yuvalara geçirin. •
•
拉起肩带终端穿过椅垫的插槽。
•
将座椅靠垫的安全带扣插入座椅靠背上的插槽。
. ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻓﺮﻃ ﺏﺬﺟﺍ •
. ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺮﻬﻇ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﺐﻛﺭ •
Press to fasten the straps to secure the seat back pad. •
Appuyer pour fermer les lanières et fixer le coussin au dossier. •
Drücken, um die Riemen zu befestigen und das Rückenlehnenpolster •
zu sichern.
Apretar para abrochar las cintas y asegurar el acolchado del respaldo. •
Πιέστε για να ασφαλίσετε τα λουράκια στο ύφασμα της πλάτης καθίσματος. •
Wciśnij, aby zacisnąć paski i przytwierdzić poszycie oparcia. •
Нажсите, чтобы застегнуть ремни для закрепления подкладки •
спинки сиденья.
Bastırarak kayışları bağlayın ve arkalık kılıfını sabitleyin. •
•
按下安全扣，确保座椅靠垫妥善固定。
. ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺮﻬﻇ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ •
15
16