Fisher-Price R4740, Руководство пользователя

Страница: 32 / 40

32
OSTRZEŻENIE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ UYARI
警告 警告
ﺮﻳﺬﲢ
Należy zapobiegać upadkom oraz wysuwaniu się
dziecka, co może skutkować poważnymi urazami,
a nawet śmiercią:
Z produktu mogą korzystać wyłącznie dzieci, które •
potrafią siedzieć samodzielnie.
NIGDY NIE pozostawiaj dziecka bez opieki.
•
Używaj szelek dopóki dziecko nie będzie w stanie •
samodzielnie wejść do produktu i wyjść z niego
(ok. 2,5 roku).
Należy zapobiegać poważnym urazom
•
i śmierci. NIGDY nie używaj tego produktu
w pojazdach silnikowych.
ZAWSZE mocuj produkt do krzesła dolnymi
•
i tylnymi taśmami. NIGDY nie korzystaj z fotelika na
stołkach czy ławkach, które nie mają oparcia, ani na
składanych krzesłach.
Aby zapobiec upadkom
NIGDY nie odłączaj siedziska, kiedy dziecko •
znajduje się w tym produkcie.
NIGDY nie noś dziecka w siedzisku.
•
Во избежания возможных несчастных случаев
необходимо следовать данным инструкциям:
Используйте только для малыша, который может •
сидеть прямо самостоятельно.
НИКОГДА не оставляйте ребёнка без присмотра.
•
Используйте ремни крепления до тех пор, •
пока малыш не сомжет самостоятельно садиться
и вставать со стула (около 2,5 лет).
Избегайте опасности нанесения серьезных
•
травм. НИКОГДА не использовать
в транспортных средствах.
ВСЕГДА закрепляйте сиденье на стуле с
•
помощью нижних и задних ремней крепления.
НИКОГДА не используйте на стуле или скамье
без спинки или на складном стуле.
Для предупреждения падений:
НИКОГДА не открывайте сиденье, когда в нем •
сидит малыш.
НИКОГДА не переносите малыша в сиденье.
•
Düşme veya kaymadan kaynaklanabilecek ciddi
yaralanma ve ölüm riskini önleyin:
Sadece yardım almadan dik oturabilen çocuklar •
için kullanın.
Çocuğunuzu ASLA tek başına bırakmayın.
•
Çocuğunuz kendi başına inip çıkabilir duruma •
gelene kadar (yaklaşık 2,5 yaş) koruma
kemeri kullanın.
Ciddi yaralanmaları ve ölümü önleyin. Motorlu
•
araçlarda ASLA kullanmayın.
Ürünü alt ve arka bağlama kayışlarıyla MUTLAKA
•
bir sandalyeye bağlayın. ASLA arkalığı olmayan
bir tabure, bank ya da katlanabilir bir sandalye
üzerinde kullanmayın.
Çocuğun düşmesini önlemek için:
Koltuğu ASLA çocuk üründeyken açmayın. •
Çocuğu ASLA koltukta taşımayın. •
防止由于产品跌落或失衡打滑导致的严重 防止由于产品跌落或失衡打滑导致的严重
伤亡。
伤亡。
•
该产品仅适用于可自行坐起的宝宝。
•
切勿在宝宝无人照看时使用本产品。
•
当宝宝可以独自爬入和爬出座椅时（约两岁
半），请务必使用安全带。
•
为避免发生伤亡事故，切勿在机动车辆上
使用。
•
将本产品同坐椅绑定使用时，请确保用底部
和后座安全带将其固定。切勿在无靠背设计的
凳椅上或折叠椅上使用本产品。
为防止翻倒: 为防止翻倒:
•
请不要在小孩仍留在座椅上时拆下座位。
•
请不要利用座位搬动小孩。
ﻭﺃ ﻉﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﲡ
: ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ
ﲔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺱﻮﻠﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •
. ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ
. ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻚﻠﻔﻃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺭﺩﺎﻗ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.( ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﹰﺎﻣﺎﻋ 2.5 ﻪﻏﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ ) ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ
ﻞﺧﺍﺩ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﲡ •
. ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﹰﺎﻣﻭﺩ ﻢﻗ •
ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺮﻬﻇ ﺪﻨﺴﻣ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻌﻘﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﺼﻗ
. ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
: ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ
. ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
. ﺪﻌﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •