First FA-5152-2 Скачать руководство пользователя страница 6

10

11

2.  Gewöhnliches Mehl 

Dieses Mehl wird aus weichem und hartem Weizen 

gemischt und ist für die meisten schnell gebackenen 

Brote und Kuchen geeignet.. 

3.  Vollkornmehl

Vollkornmehl wird aus Vollkornweizen gemahlen, 

ist schwerer und enthält mehr Nährstoffe als 

gewöhnliches Mehl. Vollkornbrote sind gewöhnlich 

kleiner. Daher werden in vielen Rezepten Mischungen 

für beste Ergebnisse benutzt.

4.  Schwarzes Malz

Schwarzes Malz, auch „grobes Mehl”, ist reich an 

Ballaststoffen ähnlich wie Vollkornmehl. Für ein 

großlaibiges Brot muss es mit einem hohen Anteil 

Brotmehl gemischt werden.

5.  Kuchenmehl

Kuchenmehl ist weicher oder proteinarmer Weizen. 

Die Mehlarten unterscheiden sich nach Anbaugebiet, 

Jahreszeit, Mahlung und Alter. Versuchen Sie 

unterschiedliche Mehltypen für beste Ergebnisse.

6.  Maismehl und Hafermehl

Maismehl und Hafermehl sind Zutaten für derbes Brot, 

um Geschmack und Struktur zu verbessern.

7.  Zucker

Zucker ist eine wichtige Zutat für Geschmack und 

Farbe des Brotes und dient als Nährboden für die 

Hefe. Gewöhnlich wird weißer Zucker benutzt, jedoch 

sind brauner Zucker, Puderzucker oder ähnliche 

Spezialitäten für bestimmte Rezepte erforderlich.

8.  Hefe

Hefe wird zum Vergären des Teigs benötigt und 

erzeugt Kohlendioxid. Die Hefe benötigt die 

Kohlenhydrate des Zuckers und Mehls als Nährboden.

•  1 Teelöffel Backhefe entspricht 3/4 Teelöffel 

Trockenhefe

•  1.5 Teelöffel Backhefe entsprechen 1 Teelöffel 

Trockenhefe

•  2 Teelöffel Backhefe entsprechen 1,5 Teelöffel 

Trockenhefe

Bitte bewahren Sie Hefe stets im Kühlschrank auf 

und achten Sie auf das Verfalldatum. Probleme beim 

Backen sind zumeist auf Probleme mit der Hefe 

zurückzuführen.

Mit nachstehenden Hinweisen können Sie 

herausfinden, ob Ihre Hefe frisch und aktiv ist.

(1) Geben Sie eine 1/2 Tasse Wasser (45-50°C) in 

einen Messbecher.

(2) Geben Sie einen Teelöffel weißen Zucker hinzu 

und rühren Sie um. Dann sprenkeln Sie 2 Teelöffel 

Hefe darauf.

(3) Stellen Sie den Messbecher für etwa 10 Minuten 

warm, nicht mehr umrühren.

(4) Die Tasse ist voll mit Schaum gefüllt, anderenfalls 

ist die Hefe überaltert.

9.  Salz

Salz wird für den Geschmack und eine goldene 

Kruste benötigt. Salz kann jedoch auch die Hefe am 

Aufgehen hindern. Benutzen Sie nicht zu viel Salz 

oder gar kein Salz, damit wird Ihr Brot auch größer.

10. Eier

Eier können die Struktur verbessern, den Nährwert 

erhöhen und das Brot größer machen. Rühren Sie Eier 

stets gleichmäßig in den Teig ein.

11. Fett, Butter und Pflanzenöl

Fett macht das Brot länger haltbar und weicher. 

Butter muss geschmolzen und gleichmäßig im Teig 

eingerührt werden.

12. Backpulver

Mit Backpulver lassen Sie superschnelle Brote und 

Kuchen schneller aufgehen. Die Blasenbildung im Brot 

erfolgt auf chemischem Weg.

13. Backsoda

Arbeitsweise wie Backpulver, kann auch damit 

gemischt werden.

14. Wasser und andere Flüssigkeiten

Wasser ist ein bedeutendes Element beim 

Brotbacken. Wasser sollte zwischen 20°C und 25°C 

warm sein. Eine Wassertemperatur von 45-50°C 

wird zum schnellen Aufgehen benötigt. Wasser kann 

ebenfalls durch Milch ersetzt oder mit 2 % Milchpulver 

gemischt werden, was Geschmack und Bräunung 

verbessert. Einige Rezepte benötigen Fruchtsaft zur 

Geschmacksverbesserung, beispielsweise Apfelsaft, 

Orangensaft oder Zitronensaft.

ABWIEGEN DER ZUTATEN

Da alle Zutaten für das Gelingen eine ganz besondere 

Rolle spielen, ist das Bemessen genau so wichtig 

wie die richtige Reihenfolge. Verwenden Sie stets die 

richtigen Mengen und Proportionen.

1.  Abwiegen flüssiger Zutaten

Wasser, Milch oder Milchpulver müssen genau 

abgemessen werden.

Achten Sie bitte sehr genau auf die Anzeigen im 

Messlöffel.

Nach dem Abmessen reinigen Sie bitte jeweils den 

Messlöffel oder Messbecher.

2.  Abwiegen trockener Zutaten

Achten Sie bitte sehr genau auf die Anzeigen im 

Messlöffel oder Messbecher.

3.  Reihenfolge der Zutaten

Die wichtigsten Zutaten wie Flüssigkeiten, Eier, Mehl, 

Salz, Zucker und Hefe beeinflussen den Erfolg der 

Vorbereitung des Teigs und des Brotes. Verwenden 

Sie stets die richtigen Mengen und Proportionen. 

Das Mehl darf niemals nass sein, Hefe kann nur auf 

trockenes Mehl gegeben werden und darf nicht mit 

Salz in Berührung kommen. Nach dem Kneten des 

Teigs ertönt ein Signalton, nun können Sie Früchte 

hinzufügen. Werden die Früchte zu früh hinzugefügt, 

so beeinträchtigt das den Geschmack. Bei Nutzung 

der Verzögerungsfunktion geben Sie bitte keine 

verderblichen Zutaten wie Eier oder Früchte hinzu.

SPEZIFIKATIONEN

AC 220-240V ~ 50Hz, 800W

Entsorgung

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem 

Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer 

Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

STÖRUNGSERKENNUNG

DEUT

SCH

DEUT

SCH

Nr. Problem

Ursache 

Lösungsvorschlag 

1

Rauch kommt aus 

dem Backraum oder 

den Ventilationsöff

-

nungen.

Die Zutaten kleben am Backraum oder außen an 

der Backform.

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen die Backform 

außen oder den Backraum.

2

Kruste am Boden 

zu dick.

Brot zu lange warm gehalten oder in der Backform, 

zu hoher Feuchtigkeitsverlust.

Nehmen Sie das Brot frühzeitiger aus der Backform, 

nicht warm halten.

3

Es ist schwierig, 

das Brot aus 

der Backform zu 

entnehmen.

Die Unterseite des Laibs klebt am Knethaken.

Reinigen Sie Knethaken und Antriebswellen nach 

dem Backen. Füllen Sie die Backform für 30 Minuten 

mit warmem Wasser, falls notwendig, danach können 

die Knethaken leicht herausgenommen und gereinigt 

werden.

4

Die Zutaten sind 

nicht gemischt oder 

das Brot ist nicht 

richtig gebacken.

1. Falsche Programmwahl.

Überprüfen Sie Menü und Einstellungen.

2.  Die Abdeckung wurde während des Betriebs 

geöffnet.

Öffnen Sie die Abdeckung nicht nach dem letzten 

Aufgehen.

3.  Die Rotation der Knethaken war unterbrochen.

Vergewissern Sie sich, dass die Knethaken nicht von 

Körnern o. ä. blockiert werden. Ziehen Sie die Backform 

heraus und vergewissern sich, dass die Antriebswellen 

arbeiten. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an den 

Kundendienst.

5

Das Gerät startet 

nicht, im Display 

erscheint H:HH.

Das Gerät ist nach dem letzten Backvorgang noch 

zu heiß.

Drücken Sie START/STOP, bis die Normaleinstellung im 

Display erscheint. Entnehmen Sie die Backform und lassen 

das Gerät abkühlen. Setzen Sie die Backform zurück, 

stellen das Programm neu ein und starten erneut.

6

Der Motor läuft, der 

Teig ist jedoch nicht 

geknetet. 

Backform ist nicht richtig eingesetzt oder zu viel 

Teig in der Backform.

Vergewissern Sie sich, dass die Backform korrekt 

eingesetzt ist, überprüfen Sie Ihr Rezept.

7

Der Teig drückt 

gegen den Deckel. 

Zu viel Hefe, Mehl oder Wasser oder 

Betriebstemperatur zu hoch.

Verringern Sie Ihr Rezept.

8

Brot zu klein 

oder Teig nicht 

aufgegangen.

Keine oder zu wenig Hefe, Hefe überaltert, Was-

sertemperatur zu hoch, Hefe mit Salz in Berührung 

gekommen, Betriebstemperatur zu gering.

Überprüfen Sie Ihre Hefe, erhöhen Sie die 

Umgebungstemperatur.

9

Teig fließt über die 

Backform. 

Zu viel Flüssigkeit macht die Hefe zu aktiv. 

Verringern Sie die Flüssigkeitsmenge.

10

Das Brot fällt in der 

Mitte zusammen 

und ist am Boden 

feucht. 

1.  Das Teigvolumen übersteigt die Backform und 

das Brot fällt danach in sich zusammen.

Benutzen Sie Brotmehl. 

2.  Die Fermentierungszeit ist zu kurz, gefolgt von 

heißem Wasser im Backraum oder zu hoher 

Feuchtigkeit. 

Benutzen Sie die Hefe bei Raumtemperatur.

3. Zu viel Flüssigkeit.

Andere Flüssigkeit benutzen oder auf Raumtemperatur 

abkühlen lassen.

11

Schwere, 

aufgeschwollene 

Struktur.

1. Zu viel Mehl oder zu wenig Flüssigkeit. 

Weniger Mehl und mehr Wasser benutzen.

2.  Zu viel Frucht, Vollkorn oder eine der anderen 

Zutaten.

Die Mengen anpassen und sicherstellen, dass alle 

Zutaten zugefügt werden.

12

Offene oder grobe 

Struktur oder zu 

viele Löcher.

1.  Zu viel Feuchtigkeit, Wasser oder Hefe, kein Salz.

Weniger Wasser oder Hefe, mehr Salz benutzen.

2. Wasser zu heiß.

Wassertemperatur prüfen.

13

Auf der Kruste sind 

Mehlrückstände.

1.  Das Mehl wurde beim Kneten außen nicht genug 

durchgemischt.

Fügen Sie keine klebrigen Zutaten (Bananen usw.) 

hinzu.

2. Teig nicht richtig geknetet, zu wenig Wasser.

Prüfen Sie den Feuchtigkeitsgehalt.

14

Zu dicke Kruste, 

Brot zu dunkel. 

Zu viel Zucker, der Zuckeranteil hat starke 

Auswirkungen auf die Kruste.

Mit START/STOP brechen Sie den Backvorgang 

5-10 Minuten vor Ablauf des Programms ab. Vor dem 

Herausnehmen des Brots aus der Backform decken Sie 

diese bitte für 20 Minuten mit einem Tuch ab. 

Содержание FA-5152-2

Страница 1: ...O ANAS PAM C BA AUTOM TISK MAIZES CEP ANAS KR SNS MODE D EMPLOI MACHINE A PAIN MANUAL DE INSTRUCCIONES PANIFICADORA FA 5152 2 76 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 7 POLSKI STRONA 12 RUSSKIJ STR 18 ROMANEST...

Страница 2: ...her environment for using except the program of BAKE and JAM If the display shows EE0 after you have pressed Start Stop button it means the temperature sensor open circuit please check the sensor care...

Страница 3: ...kes 3 Whole wheat flour Whole wheat flour is made by grinding whole wheat it contains wheat skin and gluten whole wheat flour is heavier and more nutrient than common flour The bread made by whole whe...

Страница 4: ...he non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anweisungen vollst ndig durch und bewahren sie f r zuk nftigen B...

Страница 5: ...9 DEUTSCH 8 DEUTSCH Display EE1 angezeigt so ist der Temperatursensor kurzgeschlossen ERSTE INBETRIEBNAHME Beim erstmaligen Einschalten des Ger ts k nnen Rauch und ein intensiver Geruch entstehen Das...

Страница 6: ...e kann nur auf trockenes Mehl gegeben werden und darf nicht mit Salz in Ber hrung kommen Nach dem Kneten des Teigs ert nt ein Signalton nun k nnen Sie Fr chte hinzuf gen Werden die Fr chte zu fr h hin...

Страница 7: ...a pracuje dobrze w szerokim zakresie temperatur mo e by jednak r nica w wielko ci bochenka w bardzo gor cym i bardzo zimnym pomieszczeniu Zalecamy by temperatura pomieszczenia zawiera a si pomi dzy 15...

Страница 8: ...eczk 3 Pokrywa i okienko oczy ci lekko zwil on ciereczk z zewn trz i od wewn trz 15 POLSKI 14 POLSKI Wentylacja aby zachowa sprawn wentylacj pokryw wentylacyjn nale y regularnie odczepia i czy ci 4 Ob...

Страница 9: ...odpowiednio miesza Sprawd otw r ugniatacza nast pnie wyjmij form do chleba i pozw l by urz dzenie dzia a o bez adunku je li dzia anie jest nieprawid owe skontaktuj si z autoryzowanym serwisem naprawc...

Страница 10: ...8 9 10 11 12 B 1 2 START STOP START STOP START STOP 3 START STOP RUSSKIJ 12 12 1 Color 2 3 4 QUICK 5 6 ULTRA FAST 7 8 9 10 11 SANDWHICH 12 TIME TIME TIME TIME 1 10 60 COLOR LIGHT MEDIUM DARK LOAF SIZ...

Страница 11: ...RT STOP MEMORY 10 Start stop 10 START STOP 15 C 34 C HHH LLL Start Stop EE0 EE1 1 2 3 10 4 1 2 3 4 5 Menu 6 COLOR 7 LOAF SIZE 8 Time Time 9 START STOP 10 10 START STOP 2 4 11 12 13 20 14 START STOP 1...

Страница 12: ...2 1 5 1 1 2 45 50 C 2 1 2 3 10 4 9 10 11 12 13 14 20 C 25 C 45 50 C 2 1 2 3 AC 220 240 50 800 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 3 4 1 2 3 5 start stop H HH start stop 6 7 8 9 10 1 2 3 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 start...

Страница 13: ...ca gradul de rumenire al p nii cu butonul Culoare PROGRAM DE COACERE 2 FRAN UZEASC Pentru p ini u oare din f in superioar De regul aceast p ine este pufoas i are o crust crocant Nu este adecvat re ete...

Страница 14: ...d Gril de ventila ie Pentru a asigura ventila ia capacul grilei de ventila ie trebuie s fie deta at i cur at periodic 4 Carcasa terge i u or suprafa a exterioar a carcasei cu o c rp umed Nu utiliza i...

Страница 15: ...ul de fr m ntare apoi scoate i tava de copt i ac iona i f r sarcin n cazul unui comportament anormal lua i leg tura cu centrul de depanare avizat 5 Se afi eaz H HH dup ap sarea butonului start stop Te...

Страница 16: ...ma inai visi kai atv sti prie j naudojantis v l i skyrus BAKE ir JAM program Displ jus rodys LLL po to kai bus jungta programa o tai rei kia kad temperat ra duonos formoje yra per ema Tokiu atveju rei...

Страница 17: ...o duon nuo sukritimo te los kildinimo metu Kadangi gliuteno kiekis yra didesnis nei prastuose miltuose i duonai kepti skirt milt galima suformuoti didesnius kepalus j vidin strukt ra b na kokybi ka Ko...

Страница 18: ...a iau te la nemai oma Duonos skarda netinkamai pritvirtinta arba d ta per daug te los Patikrinkite ar duonos skarda tinkamai u fiksuota ir ar te la pagaminta tiksliai pagal recept ar teisingai pasvert...

Страница 19: ...a unutar posude za pe enje previsoka Odmah treba zaustaviti program i isklju iti aparat iz struje Zatim otvorite poklopac i pustite da se aparat potpuno ohladi pre nego to ga opet koristite osim za pr...

Страница 20: ...je najva niji sastojak za pravljenje hleba 2 Obi no bra no Obi no bra no se pravi me oanje dobro odabranih mekih i tvrdih zrna p enice i primenljivo je za pravljanje ekspresnog hleba ili kola a 3 Inte...

Страница 21: ...sign lu kas apstiprina ka programma ir izsl gta iesp ja pal dz nov rst nev r gu programmas darba p rtrauk anas iesp ju MENU IZV LNE Tiek lietota lai iestat tu da das programmas Ikreiz to nospie ot b s...

Страница 22: ...DIN JUMU ATSPOGU O ANA 1 Ja displej p c tam kad ir start ta programma tiek atspogu ots H HH temperat ra iek pus joproj m ir p r k augsta d gad jum programma uzreiz j p rtrauc Atveriet v ci u un aujiet...

Страница 23: ...ai pie irtu maizei kr su un saldu gar u Vienlaikus tas nodro ina raugam bar bas vielas Parasti tiek izmantots baltais cukurs Br nais cukurs p dercukurs vai cukurvate var tikt lietoti pa m vajadz b m 8...

Страница 24: ...et iepriek min tos faktorus samaziniet atbilsto i resursu daudzumu l dz tas atbilst pras b m 8 Maizes izm rs ir p r k mazs vai maizes m kla netiek m c ta Nav rauga vai nepietiekams t daudzums turkl t...

Страница 25: ...STOP 10 10 START STOP 2 4 11 12 13 20 14 START STOP 1 15 1 1 2 3 4 QUICK 5 6 ULTRA FAST 7 8 9 10 11 SANDWICH 12 TIME TIME TIME TIME 1 10 60 COLOR LIGHT MEDIUM DARK LOAF SIZE DELAY TIME TIME TIME TIME...

Страница 26: ...50 51 ENGLISH 2 30 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 1 5 1 2 1 5 1 1 2 45 50 C 2 1 2 3 10 4 1 9 10 11 12 13 14 20 C 25 C 45 50 C 2 1 2 3 AC 220 240V 50Hz 800W...

Страница 27: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 1 2 START STOP START STOP START STOP START STOP 3 1 2 3 10 4 1 2 3 5 H HH start stop start stop 6 7 8 9 10 1 2 3 11 1 2 12 1 2 1...

Страница 28: ...12 BAKE TIME TIME TIME TIME 1 10 60 COLOR LIGHT MEDIUM DARK LOAF SIZE DELAY TIME TIME TIME TIME TIME TIME 10 13 8 30 7 10 30 TIME TIME 10 30 7 00 1 KEEP WARM 60 START STOP MEMORY 10 Start stop 10 STAR...

Страница 29: ...57 56 12 13 20 14 START STOP 1 15 1 2 30 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 1 5 1 2 1 5 1 1 2 45 50 C 2 1 2 3 10 4 9 10 11 12 Ultra Fast 13 14 20 C 25 C Ultra Fast 45 50 C 2 1 2 3 AC 220 240 50 800...

Страница 30: ...t la vapeur doivent pouvoir s chapper librement Un incendie peut tre provoqu si elle est couverte par ou entre en contact avec des mati res combustibles 17 N utilisez pas cet appareil des fins autres...

Страница 31: ...u courant sans qu il ne soit n cessaire d appuyer sur la touche Start stop Si la coupure exc de 10 minutes la m moire ne peut tre conserv e et la machine pain doit tre red marr e manuellement Cependan...

Страница 32: ...us dans le sucre et la farine 1 cuill re caf de levure s che active 3 4 cuill re caf de levure instantan e 1 5 cuill re caf de levure s che active 1 cuill re caf de levure instantan e 2 cuill res caf...

Страница 33: ...ventilation pendant la cuisson Certains ingr dients adh rent la r sistance ou aux restes de l utilisation pr c dente ou de l huile est rest e sur la surface de l l ment chauffant D branchez la machin...

Страница 34: ...una habitaci n muy caliente y una habitaci n muy fr a Sugerimos que la temperatura de la habitaci n debe estar entre 15 C y 34 C PANTALLA DE ADVERTENCIA No intente poner en funcionamiento la panifica...

Страница 35: ...tenido en gluten que contiene muchas prote nas Presenta una gran elasticidad y puede mantener el tama o del pan desde que se hunde tras haber subido Como el contenido en gluten es m s elevado que la h...

Страница 36: ...iado elevada Compruebe los factores que aparecen arriba y reduzca debidamente las cantidades seg n los verdaderos motivos 8 El tama o del pan es muy peque o o el pan no ha subido No hay levadura o la...

Страница 37: ...TIME TIME 8 START STOP 9 2 4 START STOP 10 10 11 12 20 13 START STOP 14 B MENU 12 12 BASIC 1 Color FRENCH 2 WHOLE WHEAT 3 QUICK 4 SWEET 5 ULTRA FAST 6 GLUTEN FREE 7 DOUGH 8 JAM 9 CAKE 10 SANDWICH 11 B...

Страница 38: ...74 75 ENGLISH 9 10 11 12 13 14 25 20 50 45 2 1 2 3 800 50 240 220 15 1 30 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 1 1 1 5 1 5 2 50 45 1 2 2 10 3 1 4 N i A B...

Отзывы: