First FA-5152-2 Скачать руководство пользователя страница 15

28

29

fi înlocuită cu laptele proaspăt sau apă amestecată 

cu 2% lapte praf, care poate spori aroma pâinii şi 

îmbunătăţi culoarea cojii. Unele reţete pot necesita 

suc pentru a spori aroma pâinii, ca de ex. suc de mere, 

suc de portocale, suc de lămâie etc.

MĂSURAREA INGREDIENTELOR

Un pas important în prepararea unei pâini bune este 

utilizarea unei cantităţi potrivite de ingrediente.

Se recomandă utilizarea unei căni gradate şi a unei 

linguri de măsurare pentru a obţine cantităţi precise, 

deoarece calitatea pâinii depinde de acest lucru.

1.  Cântărirea ingredientelor lichide

Apa, laptele proaspăt sau soluţia de lapte praf trebuie 

măsurate cu ajutorul cănilor gradate.

Observaţi nivelul cănii gradate cu ochii pe orizontală.

Când măsuraţi ulei de gătit sau alte ingrediente, 

curăţaţi cana foarte bine fără alte ingrediente.

2.  Măsurarea prafurilor uscate 

Praful uscat trebuie păstrat în condiţii normale; 

uniformizaţi gura cănii uşor, cu o lamă, pentru a 

permite o măsurare precisă.

3.  Ordinea introducerii ingredientelor

În general, ordinea introducerii ingredientelor trebuie 

respectată, aceasta fiind: ingrediente lichide, ouă, sare 

şi lapte praf etc. La introducerea ingredientelor, făina 

nu trebuie udată complet de lichide. Drojdia poate fi 

aşezată pe făina uscată. Drojdia nu trebuie sub nicio 

formă să se atingă cu sarea. Atunci când se utilizează 

funcţia de adăugare automată a ingredientelor, după 

ce făina a fost frământată, fructele vor fi automat 

turnate în amestec. Când utilizaţi funcţia de amânare 

pentru un timp îndelungat, nu adăugaţi niciodată 

ingrediente care se strică repede, precum ouă sau 

fructe.

 

DATE TEHNICE

CA 220-240V ~ 50Hz, 800W

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: predaţi 

echipamentele electronice scoase din uz la un centru 

specializat de eliminare a deşeurilor. 

ROMANES

TE

ROMANES

TE

DETECTAREA PROBLEMELOR

Nr. Problemă

Evoluţie 

Soluţie 

1

Fum din orificiile de 

aerisire în timpul 

coacerii

Unele ingrediente se lipesc de elementul termic 

sau alături de el; la prima utilizare, uleiul rămâne 

pe suprafaţa elementului termic 

La prima utilizare a cuptorului, utilizaţi-l fără niciun 

ingredient în interior şi cu capacul deschis. Scoateţi 

fişa cuptorului automat de pâine din priză şi curăţaţi 

elementul termic, având grijă să nu suferiţi arsuri.

2

Crusta inferioară a 

pâinii este prea groasă

Ţineţi pâinea caldă şi lăsaţi-o în tavă o durată 

mai lungă de timp, pentru a nu pierde prea 

multă apă 

Scoateţi pâinea imediat, fără menţinere la cald

3

Pâinea este foarte greu 

de scos

Frământătorul s-a lipit puternic de axul din tava 

de pâine

După scoaterea pâinii, puneţi apă fierbinte în tava de 

copt şi lăsaţi frământătorul în apă timp de 10 minute, 

apoi scoateţi-l şi curăţaţi-l. 

4

Ingredientele se 

amestecă neuniform, 

iar coacerea este 

nesatisfăcătoare

1. meniul de program selectat este inadecvat

Selectaţi meniul de program adecvat 

2.  după funcţionare, capacul este deschis de 

câteva ori iar pâinea este uscată şi nerumenită

Nu deschideţi capacul la ultima dospire

3.  Rezistenţa la amestecare este prea mare, iar 

frământătorul nu se poate deplasa şi nu poate 

amesteca adecvat 

Verificaţi orificiul de frământare, apoi scoateţi 

tava de copt şi acţionaţi fără sarcină. În cazul unui 

comportament anormal, luaţi legătura cu centrul de 

depanare avizat.

5

Se afişează “H:HH” 

după apăsarea 

butonului “start/stop” 

Temperatura în cuptorul automat de pâine este 

prea ridicată pentru prepararea pâinii.

Apăsaţi butonul “start/stop” şi scoateţi cuptorul din priză, 

apoi scoateţi tava şi lăsaţi capacul deschis până ce 

cuptorul se răceşte

6

Se aude motorul 

însă aluatul nu este 

frământat 

Tava este fixată inadecvat sau aluatul este prea 

mare pentru a fi frământat 

Verificaţi dacă tava de copt este fixată corespunzător 

şi dacă aluatul este făcut în conformitate cu reţeta iar 

ingredientele sunt cântărite corespunzător

7

Pâinea este atât de 

mare, încât împinge 

capacul

Drojdia, făina sau apa au fost folosite în cantităţi 

excesive ori temperatura de coacere este prea 

ridicată

Verificaţi posibilităţile anterioare, reduceţi adecvat 

cantitatea în funcţie de problemele observate

8

Pâinea este prea mică 

sau nu dospeşte

Lipseşte drojdia sau este insuficientă; mai mult, 

drojdia poate să crească greu din cauza unei 

temperaturi prea ridicate sau este amestecată cu 

sare ori temperatura înconjurătoare este scăzută.

Verificaţi cantitatea şi creşterea drojdiei, creşteţi 

temperatura din cameră corespunzător.

9

Aluatul este atât de 

mare încât dă pe 

dinafară din tava de 

copt 

Cantitatea de lichide este atât de mare, încât 

aluatul este moale iar drojdia este de asemenea 

în exces.

Reduceţi cantitatea de lichide şi îmbunătăţiţi rigiditatea 

drojdiei

10

Pâinea se adânceşte în 

mijloc în timpul coacerii 

aluatului

1.  făina utilizată nu este puternică şi nu poate 

face aluatul să crească 

Folosiţi făină de panificaţie sau pudră puternică. 

2.  Drojdia creşte prea repede sau temperatura 

drojdiei este prea ridicată 

Drojdia este folosită la o temperatură mai scăzută decât 

cea a camerei

3.  Excesul de apă face aluatul prea umed şi 

moale. 

În funcţie de gradul de absorbţie al apei, adăugaţi apă 

în compoziţie

11

Greutatea pâinii 

este foarte mare, iar 

compoziţia este prea 

densă

1. prea multă făină şi prea puţină apă

Reduceţi făina sau adăugaţi apă

2.  prea multe ingrediente din fructe sau prea 

multă făină integrală

Reduceţi cantitatea ingredientelor corespunzătoare şi 

creşteţi cantitatea de drojdie

12

Porţiunea din mijloc 

este goală după tăiere

1. Prea multă apă sau drojdie ori absenţa sării

Reduceţi adecvat apa sau drojdia şi verificaţi cantitatea 

de sare

2. temperatura apei este prea ridicată

Verificaţi temperatura apei

13

Suprafaţa pâinii se 

lipeşte 

1.  pâinea are ingrediente cu un conţinut ridicat de 

gluten, cum ar fi unt şi banane etc.

Nu adăugaţi ingrediente cu un conţinut ridicat de gluten 

în pâine.

2. amestecare inadecvată, lipsă apă

Verificaţi apa şi starea mecanică a cuptorului automat 

de pâine

14

Crusta este prea 

groasă, iar culoarea 

este prea întunecată 

când se prepară 

prăjituri sau alimente cu 

un conţinut prea ridicat 

de zahăr 

Diferite reţete sau ingrediente influenţează 

substanţial prepararea pâinii, culoarea se va 

întuneca foarte mult din cauza unei cantităţi mari 

de zahăr

Dacă culoarea este prea întunecată în cazul unei reţete 

cu o cantitate prea mare de zahăr, apăsaţi pe start/stop 

pentru a întrerupe programul cu 5-10 minute înainte de 

ora de încheiere vizată. Înainte de a scoate pâinea, ţineţi 

pâinea sau prăjitura în tavă timp de aproximativ 20 de 

minute cu capacul închis. 

Содержание FA-5152-2

Страница 1: ...O ANAS PAM C BA AUTOM TISK MAIZES CEP ANAS KR SNS MODE D EMPLOI MACHINE A PAIN MANUAL DE INSTRUCCIONES PANIFICADORA FA 5152 2 76 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 7 POLSKI STRONA 12 RUSSKIJ STR 18 ROMANEST...

Страница 2: ...her environment for using except the program of BAKE and JAM If the display shows EE0 after you have pressed Start Stop button it means the temperature sensor open circuit please check the sensor care...

Страница 3: ...kes 3 Whole wheat flour Whole wheat flour is made by grinding whole wheat it contains wheat skin and gluten whole wheat flour is heavier and more nutrient than common flour The bread made by whole whe...

Страница 4: ...he non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anweisungen vollst ndig durch und bewahren sie f r zuk nftigen B...

Страница 5: ...9 DEUTSCH 8 DEUTSCH Display EE1 angezeigt so ist der Temperatursensor kurzgeschlossen ERSTE INBETRIEBNAHME Beim erstmaligen Einschalten des Ger ts k nnen Rauch und ein intensiver Geruch entstehen Das...

Страница 6: ...e kann nur auf trockenes Mehl gegeben werden und darf nicht mit Salz in Ber hrung kommen Nach dem Kneten des Teigs ert nt ein Signalton nun k nnen Sie Fr chte hinzuf gen Werden die Fr chte zu fr h hin...

Страница 7: ...a pracuje dobrze w szerokim zakresie temperatur mo e by jednak r nica w wielko ci bochenka w bardzo gor cym i bardzo zimnym pomieszczeniu Zalecamy by temperatura pomieszczenia zawiera a si pomi dzy 15...

Страница 8: ...eczk 3 Pokrywa i okienko oczy ci lekko zwil on ciereczk z zewn trz i od wewn trz 15 POLSKI 14 POLSKI Wentylacja aby zachowa sprawn wentylacj pokryw wentylacyjn nale y regularnie odczepia i czy ci 4 Ob...

Страница 9: ...odpowiednio miesza Sprawd otw r ugniatacza nast pnie wyjmij form do chleba i pozw l by urz dzenie dzia a o bez adunku je li dzia anie jest nieprawid owe skontaktuj si z autoryzowanym serwisem naprawc...

Страница 10: ...8 9 10 11 12 B 1 2 START STOP START STOP START STOP 3 START STOP RUSSKIJ 12 12 1 Color 2 3 4 QUICK 5 6 ULTRA FAST 7 8 9 10 11 SANDWHICH 12 TIME TIME TIME TIME 1 10 60 COLOR LIGHT MEDIUM DARK LOAF SIZ...

Страница 11: ...RT STOP MEMORY 10 Start stop 10 START STOP 15 C 34 C HHH LLL Start Stop EE0 EE1 1 2 3 10 4 1 2 3 4 5 Menu 6 COLOR 7 LOAF SIZE 8 Time Time 9 START STOP 10 10 START STOP 2 4 11 12 13 20 14 START STOP 1...

Страница 12: ...2 1 5 1 1 2 45 50 C 2 1 2 3 10 4 9 10 11 12 13 14 20 C 25 C 45 50 C 2 1 2 3 AC 220 240 50 800 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 3 4 1 2 3 5 start stop H HH start stop 6 7 8 9 10 1 2 3 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 start...

Страница 13: ...ca gradul de rumenire al p nii cu butonul Culoare PROGRAM DE COACERE 2 FRAN UZEASC Pentru p ini u oare din f in superioar De regul aceast p ine este pufoas i are o crust crocant Nu este adecvat re ete...

Страница 14: ...d Gril de ventila ie Pentru a asigura ventila ia capacul grilei de ventila ie trebuie s fie deta at i cur at periodic 4 Carcasa terge i u or suprafa a exterioar a carcasei cu o c rp umed Nu utiliza i...

Страница 15: ...ul de fr m ntare apoi scoate i tava de copt i ac iona i f r sarcin n cazul unui comportament anormal lua i leg tura cu centrul de depanare avizat 5 Se afi eaz H HH dup ap sarea butonului start stop Te...

Страница 16: ...ma inai visi kai atv sti prie j naudojantis v l i skyrus BAKE ir JAM program Displ jus rodys LLL po to kai bus jungta programa o tai rei kia kad temperat ra duonos formoje yra per ema Tokiu atveju rei...

Страница 17: ...o duon nuo sukritimo te los kildinimo metu Kadangi gliuteno kiekis yra didesnis nei prastuose miltuose i duonai kepti skirt milt galima suformuoti didesnius kepalus j vidin strukt ra b na kokybi ka Ko...

Страница 18: ...a iau te la nemai oma Duonos skarda netinkamai pritvirtinta arba d ta per daug te los Patikrinkite ar duonos skarda tinkamai u fiksuota ir ar te la pagaminta tiksliai pagal recept ar teisingai pasvert...

Страница 19: ...a unutar posude za pe enje previsoka Odmah treba zaustaviti program i isklju iti aparat iz struje Zatim otvorite poklopac i pustite da se aparat potpuno ohladi pre nego to ga opet koristite osim za pr...

Страница 20: ...je najva niji sastojak za pravljenje hleba 2 Obi no bra no Obi no bra no se pravi me oanje dobro odabranih mekih i tvrdih zrna p enice i primenljivo je za pravljanje ekspresnog hleba ili kola a 3 Inte...

Страница 21: ...sign lu kas apstiprina ka programma ir izsl gta iesp ja pal dz nov rst nev r gu programmas darba p rtrauk anas iesp ju MENU IZV LNE Tiek lietota lai iestat tu da das programmas Ikreiz to nospie ot b s...

Страница 22: ...DIN JUMU ATSPOGU O ANA 1 Ja displej p c tam kad ir start ta programma tiek atspogu ots H HH temperat ra iek pus joproj m ir p r k augsta d gad jum programma uzreiz j p rtrauc Atveriet v ci u un aujiet...

Страница 23: ...ai pie irtu maizei kr su un saldu gar u Vienlaikus tas nodro ina raugam bar bas vielas Parasti tiek izmantots baltais cukurs Br nais cukurs p dercukurs vai cukurvate var tikt lietoti pa m vajadz b m 8...

Страница 24: ...et iepriek min tos faktorus samaziniet atbilsto i resursu daudzumu l dz tas atbilst pras b m 8 Maizes izm rs ir p r k mazs vai maizes m kla netiek m c ta Nav rauga vai nepietiekams t daudzums turkl t...

Страница 25: ...STOP 10 10 START STOP 2 4 11 12 13 20 14 START STOP 1 15 1 1 2 3 4 QUICK 5 6 ULTRA FAST 7 8 9 10 11 SANDWICH 12 TIME TIME TIME TIME 1 10 60 COLOR LIGHT MEDIUM DARK LOAF SIZE DELAY TIME TIME TIME TIME...

Страница 26: ...50 51 ENGLISH 2 30 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 1 5 1 2 1 5 1 1 2 45 50 C 2 1 2 3 10 4 1 9 10 11 12 13 14 20 C 25 C 45 50 C 2 1 2 3 AC 220 240V 50Hz 800W...

Страница 27: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 1 2 START STOP START STOP START STOP START STOP 3 1 2 3 10 4 1 2 3 5 H HH start stop start stop 6 7 8 9 10 1 2 3 11 1 2 12 1 2 1...

Страница 28: ...12 BAKE TIME TIME TIME TIME 1 10 60 COLOR LIGHT MEDIUM DARK LOAF SIZE DELAY TIME TIME TIME TIME TIME TIME 10 13 8 30 7 10 30 TIME TIME 10 30 7 00 1 KEEP WARM 60 START STOP MEMORY 10 Start stop 10 STAR...

Страница 29: ...57 56 12 13 20 14 START STOP 1 15 1 2 30 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 1 5 1 2 1 5 1 1 2 45 50 C 2 1 2 3 10 4 9 10 11 12 Ultra Fast 13 14 20 C 25 C Ultra Fast 45 50 C 2 1 2 3 AC 220 240 50 800...

Страница 30: ...t la vapeur doivent pouvoir s chapper librement Un incendie peut tre provoqu si elle est couverte par ou entre en contact avec des mati res combustibles 17 N utilisez pas cet appareil des fins autres...

Страница 31: ...u courant sans qu il ne soit n cessaire d appuyer sur la touche Start stop Si la coupure exc de 10 minutes la m moire ne peut tre conserv e et la machine pain doit tre red marr e manuellement Cependan...

Страница 32: ...us dans le sucre et la farine 1 cuill re caf de levure s che active 3 4 cuill re caf de levure instantan e 1 5 cuill re caf de levure s che active 1 cuill re caf de levure instantan e 2 cuill res caf...

Страница 33: ...ventilation pendant la cuisson Certains ingr dients adh rent la r sistance ou aux restes de l utilisation pr c dente ou de l huile est rest e sur la surface de l l ment chauffant D branchez la machin...

Страница 34: ...una habitaci n muy caliente y una habitaci n muy fr a Sugerimos que la temperatura de la habitaci n debe estar entre 15 C y 34 C PANTALLA DE ADVERTENCIA No intente poner en funcionamiento la panifica...

Страница 35: ...tenido en gluten que contiene muchas prote nas Presenta una gran elasticidad y puede mantener el tama o del pan desde que se hunde tras haber subido Como el contenido en gluten es m s elevado que la h...

Страница 36: ...iado elevada Compruebe los factores que aparecen arriba y reduzca debidamente las cantidades seg n los verdaderos motivos 8 El tama o del pan es muy peque o o el pan no ha subido No hay levadura o la...

Страница 37: ...TIME TIME 8 START STOP 9 2 4 START STOP 10 10 11 12 20 13 START STOP 14 B MENU 12 12 BASIC 1 Color FRENCH 2 WHOLE WHEAT 3 QUICK 4 SWEET 5 ULTRA FAST 6 GLUTEN FREE 7 DOUGH 8 JAM 9 CAKE 10 SANDWICH 11 B...

Страница 38: ...74 75 ENGLISH 9 10 11 12 13 14 25 20 50 45 2 1 2 3 800 50 240 220 15 1 30 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 1 1 1 5 1 5 2 50 45 1 2 2 10 3 1 4 N i A B...

Отзывы: