48
49
ENGLISH
ОКОЛНА СРЕДА
Машината работи добре при широк обхват
от температури, но са възможни разлики в
размерите на хляба в много топли и много студени
помещения. Най-добрата работна температура на
помещението е между 15°C и 34°C.
WARNING DISPLAY
(ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ДИСПЛЕЙ):
Не правете опити да стартирате машината за
хляб, преди да се охлади или загрее. Ако дисплеят
показва “HHH” след стартиране на програмата,
означава, че температурата в нея е твърде висока.
Трябва да спрете програмата и да изключите
незабавно от контакта. Отворете капака и
оставете машината да се охлади напълно, преди
да я използвате отново (освен в програмите
ПЕЧЕНЕ и КОНФИТЮР) Ако дисплеят показва
“LLL” след стартиране на програмата, означава,
че температурата в нея е твърде ниска. Укажете
по-висока температура на средата (освен в
програмите ПЕЧЕНЕ и КОНФИТЮР) Ако дисплеят
покаже „ЕЕО”, след като натиснете бутона Старт/
стоп, означава задействане на температурния
сензор за отворена верига. Занесете машината
за проверка на сензора от упълномощен експерт.
Ако дисплеят показва „ЕЕ1”, означава, че
температурният сензор е дал на късо
ЗА ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
Уредът може да издава лека характерна миризма
при включване за първи път. Това е нормално
и скоро изчезва. Уверете се, че уредът има
достатъчна вентилация.
1. Моля проверете дали всички части и аксесоари
са цели и неповредени.
2. Почистете всички части, съгласно последния
раздел „Почистване и Поддръжка”
3. Настройте тостера на режим печене и печете
на празно за около 10мин. След като се охлади,
почистете отново.
4. Изсушете всички части внимателно и ги
сглобете, за да е готов уредът за употреба.
КАК ДА ПРАВИМ ХЛЯБ
1. Поставете тигана в позиция, след това го
завъртете по часовника докато щракне в
правилната позиция. Поставете месещото
острие в движещите отвори. Завъртете
мелачките по часовника докато щракнат на
място. Препоръчва се да се попълват дупките с
топлоустойчив маргарин преди да се поставят
мелачките, това предотвратява залепване на
тестото под мелачките и те могат лесно да се
извадят от хляба.
2. Сложете подправките в тигана за хляб.
Моля придържайте се към реда, споменат в
рецептата.
Обикновена водата или течното вещество
трябва да се сложат първи, след това се
добавят захар,сол и брашно, винаги слагайте
мая или бакпулвер последни. В случай на
плътно тесто с голяма порция ръж или трици,
препоръчваме да обърнете реда на съставките
т.е. първо да сложите сухата мая и брашното, а
накрая течностите, за по-добро замесване.
3. С пръст направете малка вдлъбнатина от
едната страна на брашното. Добавете мая във
вдлъбнатината,
Уверете се, че не влиза в контакт с течните
съставки или солта.
4. Внимателно затворете капака и включете
кабела в контакта.
5. Натиснете Menu бутона, докато изберете
желаната програма.
6. Натиснете бутона COLOR, за да изберете
желания цвят на коричката. (ако е приложимо).
7. Натиснете бутона LOAF SIZE за избор на
желания размер (ако е приложимо).
8. Настройте времето за забавяне като натиснете
Time+ или Time- бутон. Тази стъпка може да
се прескочи ако искате тостерът да заработи
веднага.
9. Натиснете START/STOP бутона, за да
започнете работа.
10. При приключване на процеса, ще се чуят
10 бипа. Може да натиснете START/STOP
бутона за около 2-4 секунди, за да спрете
процеса и да извадите хляба. Отворете капака
и докато използвате кухненски ръкавици,
здраво хванете дръжката на тигана за хляб.
Завъртете тигана обратно на часовника и
внимателно го издърпайте нагоре и извън
машината.
11. Използвайте не залепваща шпакла за
внимателно изваждане на страните на хляба от
тигана.
ВНИМАНИЕ
: Тиганът за хляб и хляба могат да са
много горещи! Винаги действайте внимателно и
използвайте кухненски ръкавици.
12. Обърнете тигана за хляб надолу върху чиста
повърхност за готвене и внимателно го
разтърсете докато хлябът падне на шкафа.
13. Внимателно извадете хляба от тигана и
го охладете за около 20мин. преди да го
нарежете.
14. Ако не сте в помещението или не сте натиснали
бутона START/STOP в края на операцията,
хлябът се поддържа топъл автоматично за 1
час(ако е приложимо) След завършване на
подгряването се издава звуков сигнал.
15. Когато не използвате или приключите
работа, изключвайте ключа за захранване и
изваждайте кабела.
Забележка
: Преди да отрежете филиите,
използвайте куката да извадите острието за
месене, скрито на дъното на хляба. Филиите
са горещи, никога не използвайте ръцете си за
махане на острието за месене.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Изключете машината от захранването и оставете
да се охлади преди да почистите.
1. Съд за хляб: Избършете до чисто отвътре
и отвън с влажна кърпа. Не използвайте
остри или абразивни агенти, за да защитите
БЪΛГ
АРСКИ
БЪΛГ
АРСКИ
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 1: ОСНОВНО ПЕЧЕНЕ
За бели и смесени типове хляб, състоящи се
предимно от пшенично или ръжено брашно.
Хлябът има компактна консистенция. Можете да
настроите степента на изпичане на хляба чрез
бутона за цвят.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 2: ФРЕНСКИ
За леки хлябове от фино брашно. Обикновено
хлябът е пухкав и има хрупкава коричка. Това е
подходящо при изпичане на рецепти, изискващи
масло, маргарин или мляко.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 3: ПЪЛНОЗЪРНЕСТ
За хляб с голямо разнообразие от брашна,
изискващ продължително месене и втасване
(например пълнозърнесто брашно и ръжено
брашно). Хлябът е по-компактен и по-тежък.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 4: QUICK (БЪРЗА)
(няма функции за размер на хляба и време за
отлагане) Замесване, бухване и печене на филии
с бакпулвер или брашно. Хлябът, опечен на тази
настройка, обикновено е по-малък и по-дебел.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 5: СЛАДЪК
За хляб с добавки, като плодови сокове,
гранулирани кокосови трици, сухи плодове,
шоколад или добавена захар. Поради по-дългата
фаза на втасване, хлябът е лек и въздушен.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 6: ULTRA FAST
(не е приложима функцията за време за отлагане)
Месене, втасване и изпичане по най-бързия начин.
Изпеченият хляб има най-груб вид, в сравнение с
останалите менюта.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 7: БЕЗ ГЛУТЕН:
За хляб от брашна и смеси за печене без глутен.
Безглутеновите брашна изискват по-дълго време
за поемане на течностите и имат различни
свойства при втасване.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 8: ТЕСТО
(не са приложими функциите за цвят и размер
на хляба) За приготвяне на тесто с мая за
кифли, пици и козунаци. При тази програма няма
изпичане.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 9: КОНФИТЮР
(Не са приложими функциите за цвят и размер
на хляба, и отлагане във времето) За правене на
конфитюр
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 10: КЕКС
(не е приложима функцията за размер на хляба)
Месене, втасване и изпичане, но при използване
на сода.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 11: SANDWICH
(САНДВИЧ)
Замесване, бухване и печене на сандвичи. За
печене на лек хляб с по-тънка коричка.
ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 12: ИЗПИЧАНЕ
(функциите за размер на хляба и времето за
отлагане не са приложими, но времето за работа
може да се регулира чрез натискане на бутоните
„TIME+“ или „TIME−“. Чрез еднократно натискане
на бутона „TIME+“ или „TIME−“ времето се
увеличава или намалява с 1 минута. Диапазонът
за регулиране на времето е 10–60 минути)
При допълнително изпичане на хляб, който е
твърде светъл или недоизпечен, тази програма не
предлага етапи на месене и втасване.
COLOR (ЦВЯТ)
С този бутон може да изберете LIGHT (светъл),
MEDIUM (среден) или DARK (тъмен) цвят на
коричката. Натиснете този бутон, за да изберете
желания цвят.
LOAF SIZE (РАЗМЕР НА ФИЛИЯТА)
Натиснете този бутон, за да изберете размера
на филията хляб. Моля отбележете, че общото
работно време може да варира за различните
размери на филиите.
DELAY (TIME + ИЛИ TIME -) (ЗАБАВЯНЕ)
Ако искате уредът да не започне да работи
веднага, можете да използвате този бутон, за да
настроите времето за забавяне.
Трябва да решите колко време да мине преди
хляба Ви да е готов като натиснете “TIME + ”или
“TIME - ”. Моля отбележете, че забавянето трябва
да включва времето за печене на програмата.
Тоест, при завършване на забавянето, може да
бъде сервиран горещ хляб. Първо трябва да се
изберат програмата и степента на препреченост,
след това да се натисне “TIME+” или “TIME-”, за да
се увеличи или намали времето на забавяне със
10 минути. Максималното забавяне е 13 часа.
Пример
: Сега е 20:30, ако искате хлябът Ви да е
готов на другата сутрин в 7, т.е. след 10 ч и 30 мин.
Изберете си менюто, цвета, размера на филията и
после натиснете TIME+ или TIME-, за да добавяте
време, докато 10:30 не се появи на LCD дисплея.
След това натиснете STOP/START бутона, за да
активирате тази програма със забавяне. Можете
да видите точките да премигат и LCD дисплеят ще
отброява оставащото време. Ще получите свеж
хляб в 7:00 сутринта. Ако не искате да изваждате
хляба веднага, започва време за поддържане
топъл 1 час.
Забележка
: За забавено печене, не използвайте
никакви лесно вкисващи съставки като яйца,
прясно мляко, плодове, лук и т.н.
ПОДГРЯВАНЕ
Хлябът се поддържа топъл автоматично за 60
минути след изпичането. Ако желаете да извадите
хляба, изключете програмата от бутона START/
STOP.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Програмите ТЕСТО и МАРМАЛАД
нямат функция за подгряване.
ПАМЕТ
Ако по време на правенето на хляб прекъсне
захранването, процесът се продължава
автоматично в рамките на 10 минути, дори без
да натискате бутона Start/stop. Ако прекъсването
е по-голямо от 10 минути, паметта не може да
се съхрани и машината за приготвяне на хляб
трябва да се рестартира. Но, ако тестото не е
преминало фазата на месене при прекъсване
на захранването, можете да натиснете “START/
STOP”, за да стартирате програмата от начало .