Fahl LARYNGOTEC PRO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 164

37
PT
Caso observe alterações evidentes, não utilize a cânula de forma alguma e envie-nos o dispositivo
para fins de verificação.
As cânulas de traqueostomia devem ser cuidadosamente limpas antes de cada utilização. Também
se recomenda uma limpeza da cânula antes da primeira utilização desde que não se trate de um
produto estéril!
Preste atenção ao facto de que, antes de a reintroduzir, a cânula tem de ser limpa e, se necessário,
desinfectada em conformidade com as seguintes disposições.
A placa da cânula ou o corpo em forma de funil (anel de fixação) não devem ser inseridos no
traqueostoma. Certifique-se de que estes itens estão sempre fora do traqueostoma (ver figura 2).
Se se depositarem secreções no lúmen da cânula de traqueostomia Fahl
®
, que não sejam possíveis
remover nem tossindo, nem aspirando, a cânula / o botão de estoma devem ser removidos e limpos.
Depois de limpas e/ou desinfectadas, as cânulas de traqueostomia Fahl
®
devem ser examinadas
atentamente para detectar eventuais arestas afiadas, fissuras ou outros danos, visto que estes
deterioram a funcionalidade do dispositivo ou podem causar lesões nas mucosas da traqueia.
Todas as cânulas que tenham sido danificadas devem ser eliminadas.
1. Inserção da cânula
Passos de aplicação para a inserção das cânulas de traqueostomia Fahl ®
Antes de pegar no dispositivo, o utilizador deve limpar as mãos (ver figura 3).
Tire a cânula da embalagem (ver figura 4).
Em caso de inserção da cânula pelo próprio paciente, o manuseamento torna-se mais fácil se a cânula
de traqueostomia Fahl
®
for inserida à frente de um espelho.
Para inserir a cânula de traqueostomia Fahl
®
, segure-a com uma mão pela placa da cânula (ver figura 5).
Com a mão livre pode alargar ligeiramente o traqueostoma para os lados, para que a ponta da cânula
passe melhor na abertura de respiração.
Introduza agora, durante a fase de inspiração (ao inspirar), a cânula cuidadosamente no traqueostoma
e incline simultaneamente a cabeça ligeiramente para trás (ver figura 5).
Continue a empurrar a cânula para dentro da traqueia.
Depois de ter avançado a cânula mais para dentro da traqueia, pode voltar a endireitar a cabeça.
Para aumentar a capacidade de deslizamento da cânula de traqueostomia e facilitar, assim, a inserção
na traqueia, recomenda-se esfregar o tubo externo com o FAHL
®
OPTIFLUID® Lubricant Gel (REF
31600, 36105).
Observe as instruções de utilização do respetivo produto.
ATENÇÃO!
Use apenas lubrificantes à base de água!
Lubrificantes à base de óleo podem danificar ou destruir o produto.
Para a inserção da LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP devem ser observados, adicionalmente,
os seguintes passos:
Fixe o LARYVOX
®
Tape sobre o traqueostoma de acordo com as instruções de utilização.
Depois de ter verificado a fixação segura do tape, insira o LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP através
da abertura do tape no traqueostoma e fixe o Clip no conector de 22 mm do tape (ver figura 6).
ATENÇÃO!
Não use o LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP sem o LARYVOX
®
Tape.
Risco de aspiração!
ATENÇÃO!
O LARYVOX
®
Tape deve ser substituído de imediato se a sua aderência diminuir.
Caso contrário, a fixação segura do Clip já não está garantida.
2. Remoção da cânula
CUIDADO
Acessórios, como a válvula de traqueostomia ou o HME (permutador de calor e humidade), têm
de ser removidos antes de remover as cânulas de traqueostomia Fahl
®
.
Proceda com extremo cuidado para não lesionar as mucosas.
Passos de aplicação para a remoção das cânulas de traqueostomia Fahl
®
:
O processo de remoção das cânulas de traqueostomia deve ser executado com a cabeça ligeiramente
inclinada para trás. Segure a cânula de lado na placa da cânula ou no corpo do dispositivo (ver figura 5).
Remova todas as cânulas de traqueostomia com cuidado.