24
IT
L‘adattatore combinato delle varianti di cannule tracheali Fahl
®
può essere utilizzato esclusivamente per
collegare accessori con attacco di 22 mm in modo da escludere un distacco accidentale dell‘accessorio
o un danneggiamento della cannula.
Per garantire una terapia senza interruzioni, si raccomanda vivamente di disporre sempre di almeno due
cannule di ricambio.
VII. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Le cannule tracheali LARYNGOTEC
®
sono realizzate in silicone puro per uso medico.
Le cannule tracheali Fahl
®
sono disponibili in diverse misure e lunghezze.
La tabella con le corrispondenti misure è riportata in appendice.
Le cannule tracheali Fahl
®
sono dispositivi medici riutilizzabili da impiegare come prodotti monopaziente.
Le cannule tracheali Fahl
®
devono essere impiegate da un solo paziente, ossia non possono essere
scambiate con altri pazienti.
L‘estremità della cannula è arrotondata per prevenire irritazioni a carico della mucosa tracheale.
Si consiglia di utilizzare la variante standard della cannula in silicone quando non è più necessaria una
cannula tracheale normale, ma occorre comunque utilizzare una cannula tracheale per stabilizzare il
tracheostoma.
La cannula Clip delle cannule tracheali Fahl
®
può essere inserita direttamente, mediante un anello fisso di
22 mm, nell'anello di bloccaggio della piastra di base/di fissaggio adesiva sul tracheostoma.
Per evitare punti di pressione o la formazione di tessuto di granulazione in trachea è consigliabile utilizzare
alternativamente cannule di diversa lunghezza affinché l‘estremità della cannula non prema sempre sullo
stesso punto della trachea, causando in tal modo possibili irritazioni. Consultare assolutamente il proprio
medico curante sulla corretta procedura da seguire.
AVVERTENZA RELATIVA ALLA TRM
Le cannule in silicone Fahl
®
possono essere portate dal paziente anche durante l'esecuzione di una
tomografia a risonanza magnetica (TRM).
1. Placca della cannula
Caratteristica distintiva delle cannule tracheali Fahl
®
è la placca di forma speciale, che riproduce
l'anatomia del collo (eccetto nella variante LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP).
La placca delle cannule tracheali presenta due fori laterali per inserire una fascia di fissaggio della cannula
(eccetto nella variante LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP) (fig. 1).
Tutte le cannule tracheali Fahl
®
con fori includono in dotazione anche una fascia di fissaggio della
cannula. Tale fascia permette appunto di fissare al collo la cannula tracheale.
A tale scopo consigliamo di utilizzare una fascia di fissaggio della cannula con ganci in materiale plastico
o con chiusura a strappo per evitare di lacerare i fori della cannula.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso della fascia di fissaggio della cannula quando la si applica o
la si stacca dalla cannula tracheale.
Occorre accertarsi che le cannule tracheali Fahl
®
siano posizionate nel tracheostoma senza alcuna
tensione e che la relativa posizione non venga modificata dal fissaggio della fascia.
2. Connettore/Adattatore
Il connettore/adattatore serve per applicare eventuali accessori per cannula che siano compatibili.
La possibilità di utilizzo nel caso specifico dipende dal quadro clinico, vale a dire dalle condizioni del
paziente laringectomizzato o tracheotomizzato.
L’adattatore combinato di 22 mm consente il fissaggio di sistemi di filtri e valvole compatibili con attacco
di 22 mm.
VIII. ISTRUZIONI PER L‘INSERIMENTO E LA RIMOZIONE DI UNA CANNULA
Per il medico
La cannula idonea deve essere selezionata da un medico o dal personale specializzato qualificato.
Per ottenere il posizionamento ottimale della cannula e la migliore inspirazione ed espirazione, occorre
selezionare di volta in volta la cannula adatta all‘anatomia del paziente.
Per il paziente
ATTENZIONE!
Controllare la data di scadenza. Non utilizzare il prodotto se è stata superata la data di scadenza.
Si consiglia di utilizzare guanti monouso sterili.
Prima di inserire la cannula, verificare innanzi tutto che essa non presenti danneggiamenti esterni e parti
allentate.
Qualora si riscontrassero anomalie, non utilizzare in alcun caso la cannula, ma inviarla in revisione.
Le cannule tracheali devono essere accuratamente pulite prima di qualsiasi utilizzo. Si raccomanda di
effettuare una procedura di pulizia della cannula anche prima del primo utilizzo.
Assicurarsi che, prima del reinserimento, la cannula venga assolutamente pulita ed eventualmente
disinfettata secondo le disposizioni di seguito riportate.
Содержание LARYNGOTEC PRO
Страница 1: ...LARYNGOTEC PRO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE...
Страница 2: ...2 DE BILDER PICTURES DE EN 4 1 5 7 3 9 10 8 2 6...
Страница 71: ...71 EL 7 6 A p 22 E s S l MRI J b I P n d Q 5 m...
Страница 72: ...72 EL LARYNGOTEC PRO I Fahl Fahl Fahl Fahl Fahl LINGO III Fahl Fahl IV V VI Fahl Candida...
Страница 75: ...75 EL IX Fahl MRSA ORSA 7 1 Fahl p 31110 Fahl 5 10 100 212 Fahrenheit 8 31200 9...
Страница 76: ...76 EL 8 OPTIBRUSH 31850 OPTIBRUSH Plus 31855 10 0 9 NaCl 2 Fahl OPTICIT 31180 0 9 NaCl X XI 6...
Страница 96: ...96 RU 7 6 A p 22 KOMBI E s S l J b I P n d Q 5 m...
Страница 97: ...97 RU LARYNGOTEC PRO I Fahl Fahl II Fahl Fahl Fahl LINGO III Fahl Fahl IV V VI Fahl...
Страница 132: ...132 BG 7 6 A p 22 mm KOMBI E s S l J b I P n d Q 5 m...
Страница 133: ...133 BG LARYNGOTEC PRO I Fahl Fahl II Fahl Fahl Fahl LINGO III Fahl Fahl p IV V VI Fahl Candida...
Страница 136: ...136 BG IX Fahl MRSA ORSA 7 1 Fahl pH REF 31110 Fahl 100 212 5 10 8 REF 31200 9 8...
Страница 137: ...137 BG OPTIBRUSH REF 31850 OPTIBRUSH Plus REF 31855 10 0 9 NaCl 2 Fahl OPTICIT REF 31180 Glutaraldehyd 0 9 NaCl X XI 6...
Страница 145: ...145 JA 7 6 A p 22mm KOMBI E s S l MRT J b I P n ID d Q 5 m...
Страница 146: ...146 JA LARYNGOTEC PRO I Fahl Fahl II Fahl Fahl Fahl LINGO III Fahl Fahl IV V VI Fahl Fahl 22mm...
Страница 155: ...155 AR 1 Fahl Fahl 2 Fahl Fahl Fahl LINGO 3 Fahl Fahl 4 5 6 Fahl Fahl 22 7 LARYNGOTEC Fahl Fahl LARYNGOTEC PRO...
Страница 156: ...156 AR 7 6 A 22 KOMBI p E s S l J b I P n d Q 5 m...
Страница 157: ...157 157...
Страница 162: ......
Страница 163: ......