Eltroplan REVCON RLD Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 98

Operating instructions RLD

2.3

Layout of the safety information



All safety notes have a uniform

The icon characterizes the type of danger.

The signal word characterizes the severity of danger.

The note describes the danger and suggests how to avoid the danger.

Signal word

Legend

Used pictograms

Warning of

injury to

persons

Imminent danger

by current

Warning

imminent danger

Dangerous

situation

Warning of hot

surface

Warning of

property damages

Harmful situation

Useful information

and application

notes

Information

2.4

Residual hazards

Operator’s safety

After mains disconnections, the power

Protection of the device

Cyclic connection and disconnection of the supply voltage at terminals L1, L2 und L3, may
overload the internal input current limitation:
Allow at least 1 minute between disconnection and reconnection.

STOP

Safety information

Operating instructions RLD

ELTROPLAN

REVCON

Elektrotechnische Anlagen GmbH

Layout of the safety information

All safety notes have a uniform layout:

The icon characterizes the type of danger.

The signal word characterizes the severity of danger.

The note describes the danger and suggests how to avoid the danger.

Used pictograms

Signal words

Imminent danger

by current

Danger!

Warns of an immediately imminent Danger.

Consequences by disregard:

Death or severe injuries

Warning of an

imminent danger

Warning!

Warns of a possible, very danger

situation. Possible consequences by disregard:

Death or severe injuries

Dangerous

situation

Caution!

Warns of a possible, dangerous situation.

Possible consequences by disregard:

Minor or small injuries

Warning of hot

surface

Warning!

Warns of touching a hot surface.

Possible consequences by disregard:

Burnings

Harmful situation

Stop!

Warns of possible property damages.

Possible consequences by

Damage of the drive system or its surroundings

Information

Note!

Marks a generally, useful note, tip.

If you follow it, you make the

handling of the system easier

Residual hazards

After mains disconnections, the power ter and – remain live for several minutes.

disconnection of the supply voltage at terminals L1, L2 und L3, may

load the internal input current limitation:

Allow at least 1 minute between disconnection and reconnection.

Safety information

REVCON



Elektrotechnische Anlagen GmbH

The note describes the danger and suggests how to avoid the danger.

Signal words

Warns of an immediately imminent Danger.

quences by disregard:

Warns of a possible, very danger

Possible consequences by disregard:

Warns of a possible, dangerous situation.

Possible consequences by disregard:

Warns of touching a hot surface.

Possible consequences by disregard:

Warns of possible property damages.

Possible consequences by disregard:

Damage of the drive system or its surroundings
Marks a generally, useful note, tip.

If you follow it, you make the

easier

live for several minutes.

disconnection of the supply voltage at terminals L1, L2 und L3, may

Содержание REVCON RLD

Страница 1: ...Status 2 2021 Product manual RLD E0 RLD REVCON Low Duty Regen units Power range 2kW 431kW Voltage range 230V 400V 460V 500V 690V ...

Страница 2: ...out of the safety information 15 2 4 Residual hazards 15 2 5 General instructions 16 3 Technical data 27 3 1 Characteristics 27 3 2 General data application conditions 28 3 3 Rated data 29 3 3 1 Power feedback unit REVCON RLD E0 29 3 4 Fuses and wire cross sections 32 3 5 RFI filter REVCON RLD E0 35 3 6 Harmonic filter module RHF RA module 37 4 Installation 39 4 1 Mechanical installation 39 4 1 1 ...

Страница 3: ...A 68 4 4 2 Fan supply 70 4 4 3 Control wires 70 4 4 4 Control functions 70 4 4 4 1 Control terminals of Version A 70 4 4 4 2 Control terminals of Version B 74 4 5 Application example 76 4 6 Installation of a power feedback unit in a CE typical drive system 77 4 6 1 Installation 79 4 6 2 Connection of a RFI filter 80 4 6 3 Design of an EMC conformal cabinet 81 4 6 4 Remarks 82 4 6 5 Installation of...

Страница 4: ...system All persons who work on and with the power feedback units REVCON RLD must have the Operation instructions available and observe all relevant notes and instruc tion The Operating Instructions must always be in a complete and perfectly readable state 1 1 1 Terminology used Power feedback unit For Power feedback unit REVCON RLD in the following the term Power feedback unit is used Controller F...

Страница 5: ...ake no warranty for later complained defects Claim Visible transport damages in transit immediately at the deliverer Visible deficiencies incompleteness immediately to ELTROPLAN REVCON RLD E0 32 400 50 0 A E Level E With internal mains inductance 032 Maximal feedback power E g 32kW 50 Mainsfrequency E g 50Hz A Version A B RLD Product type REVCON Low Duty For up to 50 duty cycle 0 Connection voltag...

Страница 6: ... with power feedback unit REVCON RLD Comply with the EMC Directive if they are installed according to the guidelines of CE typical drive systems Can be used on public and non public mains in industrial as well as residential and commercial premises The user is responsible for the compliance of this application with the EC directives Liability The information data and notes in these Operating Instr...

Страница 7: ...ional laws by the member states If a certificate is conferred in one member state it is valid in all other member states automatically The directives only describe the basic standards The technical details are or will be de scribed in harmonized European standards What is the meaning of the CE marking After a conformity assessment procedure the conformity with the standards of the EC Directives is...

Страница 8: ...ve areas and electrical components of lifts for persons or material Aim of the Low Voltage Directive is to put only those products into commerce which don t endanger the safety of persons and animals as well as the preservation of material as sets EC declaration of conformity According to the EC Low Voltage Directive 2014 35 EU The power feedback units REVCON RLD have been developed designed and m...

Страница 9: ...lity against electromagnetically disturbances so that an intended operation is possible EG declaration by the manufacturer in terms of the EG standard EMC 2004 108 EU The listed REVCON products are in terms of the EMC no independently recoverable products this means only after integration in the overall system would they be rateable re garding to EMC The rating became detected for typical plant co...

Страница 10: ...improper handling Therefore it has to be avoided to get in contact with electronic components If electronic components are damaged mechanically the unit must not be put into operation as it cannot be ensured that all relevant standards are observed Climatic conditions must be observed according to prEN 50178 4 Erection The devices must be erected and cooled according to the regula tions of the cor...

Страница 11: ...fied personal works at and with the power feedback unit The power feedback units are used in opposite to its purpose Power feedback units have to be projected in a way that they fulfil their function and don t expose persons to danger if they are mounted correctly and are used in accord ance with their purpose This applies also for the interplay with the whole plant The units operational data and ...

Страница 12: ...the corresponding standards and guidelines the operation on even for a short time over compensated networks cos 1 respectively on un choked com pensation units is not admissible If this is done nevertheless overvoltage will occur caused by oscillating currents which may damage all connected components espe cially electronic units like controllers and power feedback units To low powered or unloaded...

Страница 13: ...move lacquer Connect the cabinet or the plant by a star shaped network to ground ground loops have to be avoided The power feedback unit has been designed for a fixed connection to mains only Es pecially when using RFI filter leakage current values 3 5mA may occur The cross section of the earthing conductor must be at least 10mm copper or a second conduc tor has to be connected in parallel star sh...

Страница 14: ... an over current protection for an IT network an insulation supervision with pulscode measurment For all kind of networks protective insulation transformer may be used if required power and length of wires allow that When se lecting a fault current circuit breaker the following measures have to be considered The fault current circuit breaker has to be compliant with the VDE 0664 standard The tripp...

Страница 15: ... Qualified staff means persons that are entitled by the safety responsible due to their training experience education their knowledge in relevant norms directives accident directives and op eration conditions to execute the necessary works and to recognize possible danger and to avoid it Definition of qualified staff IEC 364 Intended Use Danger Power feedback units are electrical drive components ...

Страница 16: ...ing Warns of a possible very danger situation Possible consequences by disregard Death or severe injuries Dangerous situation Caution Warns of a possible dangerous situation Possible consequences by disregard Minor or small injuries Warning of hot surface Warning Warns of touching a hot surface Possible consequences by disregard Burnings Harmful situation Stop Warns of possible property damages Po...

Страница 17: ... device isn t a constant drain but it s dependent on the momentary characteristics of the supplying net Commutation brake downs and voltage flicker in the net have a considerable effect to the backward current of the device In case of a short time voltage brake down the backward current has to raise correspond ingly to feedback the demanded power amount Does the level of the supply voltage sink fo...

Страница 18: ...the DC wire Nominal voltage 400V REVCON type DC capacitance µF Maximal Inductance of the DC Wire mH RLD E0 2 400 50 0 B 20 1 55 95 RLD E0 4 400 50 0 B 20 1 55 95 RLD E0 8 400 50 0 B 20 1 55 RLD E0 12 400 50 0 B 20 0 68 RLD E0 16 400 50 0 B 40 0 86 RLD E0 20 400 50 0 B 40 0 27 RLD E0 24 400 50 0 A 220 3 52 RLD E0 32 400 50 0 A 220 1 76 RLD E0 40 400 50 0 A 220 1 05 RLD E0 48 400 50 0 A 440 1 68 RLD...

Страница 19: ...A 220 5 89 RLD E0 40 500 50 60 0 A 220 3 13 RLD E0 50 500 50 60 0 A 220 1 88 RLD E0 60 500 50 60 0 A 220 1 22 RLD E0 73 500 50 60 0 A 440 1 95 RLD E0 88 500 50 60 0 A 440 0 94 RLD E0 100 500 50 60 0 A 440 0 63 RLD E0 120 500 50 60 0 A 660 0 68 RLD E0 145 500 50 60 115 A 660 0 44 RLD E0 175 500 50 60 115 A 660 0 27 RLD E0 213 500 50 60 115 A 880 0 28 RLD E0 250 500 50 60 115 A 880 0 20 RLD E0 288 5...

Страница 20: ... power of the motor connected to the inverter must be lower than half of the nomi nal power of the generator Second the total amount of the power of the two other loads must be more than double of the feedback power If these conditions aren t checked up a change from motor to generator operation may re sult in load shocks These shocks are too dynamic for the voltage regulator of the genera tor The...

Страница 21: ... voltage of the transformer should be preferably small typical 4 6 Danger At non observance of these connecting conditions overvoltage and mains voltage harmonic dis tortions are generated which can lead to damages at the power feedback units and other con nected components Die above named conditions are in the in figure 2 5 2 diagrammed mains section just ob served if the other loads are switched...

Страница 22: ...at the load terminals of the commutation choke its inductivity prevents the synchronising to the supplying net and the induction voltage of the choke when it is switched of under load may result in damages to the power feedback device Danger Over voltages may cause serious damages to the connected frequency inverter and or to the power feedback unit and to the other loads REVCON M 60kW FC Mains su...

Страница 23: ...ls of the conductors have to be low resistive and their number has to be reduced to the necessary minimum Too much or too high resistive terminals may result in an unsafe voltage magnification during the power feedback operation M FC U U U U U U U I Supplying network REVCON Figure 2 5 4 Proceeding from a stable network with e g 400V nominal voltage and a backward current of 80A at a bad made termi...

Страница 24: ...nductors for frequency converters and power feed back operation Wire cross section mm Conductor radius mm Fuse A Max continuous current A 16 2 3 63 46 25 2 8 80 59 35 3 3 100 73 50 4 0 125 90 70 4 7 160 106 95 5 5 200 140 120 6 2 250 206 185 7 7 315 250 2x120 2x6 2 400 300 2x150 2x6 9 500 390 2x185 2x7 7 630 485 3x185 3x7 7 800 570 3x240 3x8 7 1000 740 4x240 4x8 7 1250 920 These values are based o...

Страница 25: ... breaker the connec tion to the network energy sink and synchronising element for the power feedback unit misses The IGBT s now switch the DC voltage directly to the other loads The resulting nearly rectangular net voltage drives a current through the loads which level and form depends on their impedance Is the power consumption of the loads to small the DC voltage and also the output voltage of t...

Страница 26: ...y cause serious damages to the connected controller and or to the power feed back unit and to the other loads M 60kW FC Supplying network M FC M FC REVCON Figure 2 5 6 Note Same things apply to the structure like in figure 2 5 6 Even in this case it is necessary to place a circuit breaker in each feedback current circuit ...

Страница 27: ...a usage of such an unchoked compensa tion plant are manifold direct resonance resonance rise switching transients or impairments of centralized ripple systems The fact that a company produces back effects to the power supply is not the only reason for the creation of resonance Decisive for the risk to generate a resonance is the compen sation power at the medium voltage transformer The higher this...

Страница 28: ... 2kW to 431kW Up to 4 units can be paralleled more on request DC bus coupling of several controllers possible IGBT power modules with high efficiency and high service reliability Self synchronising Overload protection during feedback operation Supervision of mains voltage phase sequence and temperature High efficiency High dynamic braking processes are possible User friendly commissioning no adjus...

Страница 29: ...Hz 150 Hz 2 mm peak to peak 0 7g Installation height h H 1000 m a m s l without power derating 1000 m a m s l h 4000 m a m s l with power derating Air pressure 86kPa 106kPa to VDE0875 part 11 and prEN55082 Degree of pollution VDE 0110 Part 2 degree 2 Noise immunity EN 61000 4 4 degree 4 EN 61000 4 2 degree 3 EN 61000 6 2 criterion A Insulation strength Overvoltage category III according to VDE 011...

Страница 30: ...amental Frequency component g 0 7 0 95 1 Required airflow m h a RLD E0 002 400 004 400 008 400 012 400 016 400 020 400 50 b RLD E0 024 400 032 400 040 400 010 500 015 500 020 500 025 500 030 500 040 500 200 c RLD E0 048 400 058 400 080 400 095 400 116 400 050 500 060 500 073 500 088 500 100 500 350 d RLD E0 140 400 170 400 200 400 120 500 145 500 175 500 450 e RLD E0 230 400 265 400 300 400 345 40...

Страница 31: ...r even lower for a short time the maximum possible regenerative power is reduced as well P 395V x 69A x 3 47207W that s about 47 2kW REVCON RLD E0 Nominal voltage 400V REVCON type AC Max current Irms A DC Max current I A REVCON Article Number RLD E0 2 400 50 0 B 3 4 21016900 RLD E0 4 400 50 0 B 6 7 21016901 RLD E0 8 400 50 0 B 12 14 21016902 RLD E0 12 400 50 0 B 17 20 21016903 RLD E0 16 400 50 0 B...

Страница 32: ...0 500 50 60 0 A 58 70 21016127 RLD E0 60 500 50 60 0 A 69 84 21016128 RLD E0 73 500 50 60 0 A 84 101 21016129 RLD E0 88 500 50 60 0 A 101 122 21016130 RLD E0 100 500 50 60 0 A 115 140 21016131 RLD E0 120 500 50 60 0 A 138 167 21016132 RLD E0 145 500 50 60 230 115 A 167 203 21016133 RLD E0 175 500 50 60 230 115 A 202 245 21016134 RLD E0 213 500 50 60 230 115 A 245 297 21016135 RLD E0 250 500 50 60 ...

Страница 33: ... AC RLD E0 2 400 50 0 B Siba 5012406 10 10A 690V 10x38mm RLD E0 4 400 50 0 B Siba 5012406 10 10A 690V 10x38mm RLD E0 8 400 50 0 B Siba 5012406 20 20A 690V 10x38mm RLD E0 12 400 50 0 B Siba 5017906 30 30A 690V 14x51mm RLD E0 16 400 50 0 B Siba 5012406 50 50A 690V 14x51mm RLD E0 20 400 50 0 B Siba 5012406 50 50A 690V 14x51mm RLD E0 24 400 50 0 A Siba 5012406 50 50A 690V 14x51mm RLD E0 32 400 50 0 A ...

Страница 34: ...160 160A 690V NH 00 RLD E0 73 500 50 60 0 A Siba 2018920 160 160A 690V NH 00 RLD E0 88 500 50 60 0 A Siba 2018920 200 200A 690V NH 00 RLD E0 100 500 50 60 0 A Siba 2018920 315 315A 690V NH 00 RLD E0 120 500 50 60 0 A Siba 2018920 315 315A 690V NH 00 RLD E0 145 500 50 60 230 115 A Siba 2018920 315 315A 690V NH 00 RLD E0 175 500 50 60 230 115 A Siba 2071332 400 400A 1100V NH 01 RLD E0 213 500 50 60 ...

Страница 35: ... 14x51mm RLD E0 30 500 50 60 0 A Siba 5012406 50 50A 690V 14x51mm RLD E0 40 500 50 60 0 A Siba 5014006 100 100A 690V 22x58mm RLD E0 50 500 50 60 0 A Siba 5014006 100 100A 690V 22x58mm RLD E0 60 500 50 60 0 A Siba 2018920 160 160A 690V NH 00 RLD E0 73 500 50 60 0 A Siba 2018920 160 160A 690V NH 00 RLD E0 88 500 50 60 0 A Siba 2018920 200 200A 690V NH 00 RLD E0 100 500 50 60 0 A Siba 2018920 315 315...

Страница 36: ...er Max Mains connection RFI cross section mm2 8 400 50 0 A RFI RA 01 31300101 25 12 400 50 0 A RFI RA 01 31300101 25 16 400 50 0 A RFI RA 01 31300101 25 20 400 50 0 A RFI RA 01 31300101 25 24 400 50 0 A RFI RA 02 31300104 25 32 400 50 0 A RFI RA 02 31300104 25 40 400 50 0 A RFI RA 02 31300104 25 48 400 50 0 A RFI RA 02 31300104 25 58 400 50 0 A RFI RA 13 31300105 25 80 400 50 0 A RFI RA 13 3130010...

Страница 37: ...RFI RA 02 31300104 25 60 500 50 60 0 A RFI RA 13 31300105 25 73 500 50 60 0 A RFI RA 13 31300105 25 88 500 50 60 0 A RFI RA 13 31300105 25 100 500 50 60 0 A RFI RA 13 31300105 25 120 500 50 60 0 A RFI RA X6 31300107 150 M10 145 500 50 60 230 115 A RFI RA X6 31300107 150 M10 175 500 50 60 230 115 A RFI RA X6 31300107 150 M10 213 500 50 60 230 115 A RFI RA X6 31300107 150 M10 250 500 50 60 230 115 A...

Страница 38: ...ype Fan RLD E0 24 400 50 0 A RHF RA 29 400 50 20 A 25070004 X3 inside RLD E0 32 400 50 0 A RHF RA 43 400 50 20 A 25070007 X3 inside RLD E0 40 400 50 0 A RHF RA 58 400 50 20 A 25070008 X4 inside RLD E0 48 400 50 0 A RHF RA 58 400 50 20 A 25070008 X4 inside RLD E0 58 400 50 0 A RHF RA 72 400 50 20 A 25070009 X4 inside RLD E0 80 400 50 0 A RHF RA 101 400 50 20 A 25070011 X5 inside RLD E0 95 400 50 0 ...

Страница 39: ...RA 58 500 50 20 A X5 inside RLD E0 73 500 50 60 0 A RHF RA 77 500 50 20 A X6 inside RLD E0 88 500 50 60 0 A RHF RA 87 500 50 20 A X6 inside RLD E0 100 500 50 60 0 A RHF RA 109 500 50 20 A X6 inside RLD E0 120 500 50 60 0 A RHF RA 109 500 50 20 A X6 inside RLD E0 145 500 50 60 230 115 A RHF RA 155 500 50 20 A X7 inside RLD E0 175 500 50 60 230 115 A RHF RA 197 500 50 20 A X7 inside RLD E0 213 500 5...

Страница 40: ...e power feedback unit may be impeded Take sufficient countermeasures e g separate cooling air mounting of air filters periodical cleaning Do not exceed the ambient temperature permissible during operation Provided mounting position The power feedback unit has been designed for vertical wall mounting 15 only Mounting is allowed only on a flat surface without using any kind of spacers This kind of m...

Страница 41: ... E0 24 400 50 0 A 494 240 275 0 400 18 220 RLD E0 32 400 50 0 A 494 240 275 0 400 22 320 RLD E0 40 400 50 0 A 494 240 275 0 400 23 350 RLD E0 48 400 50 0 A 611 256 315 1 501 27 380 RLD E0 58 400 50 0 A 611 256 315 1 501 28 400 RLD E0 80 400 50 0 A 611 256 315 1 501 30 420 RLD E0 95 400 50 0 A 611 256 315 1 501 35 500 RLD E0 116 400 50 0 A 611 256 315 1 501 38 560 RLD E0 140 400 50 0 A 836 256 320 ...

Страница 42: ... 500 50 60 0 A 611 256 315 1 501 27 400 RLD E0 73 500 50 60 0 A 611 256 315 1 501 28 450 RLD E0 88 500 50 60 0 A 611 256 315 1 501 28 650 RLD E0 100 500 50 60 0 A 611 256 315 1 501 30 730 RLD E0 120 500 50 60 0 A 611 256 315 1 501 35 800 RLD E0 145 500 50 60 230 115 A 836 256 320 2 701 44 900 RLD E0 175 500 50 60 230 115 A 836 256 320 2 701 52 1 000 RLD E0 213 500 50 60 230 115 A 836 256 320 2 701...

Страница 43: ... 10Nm 24 400 50 0 A 50mm 10Nm 50mm 10Nm 4 M6 8 8 10Nm 32 400 50 0 A 50mm 10Nm 50mm 10Nm 4 M6 8 8 10Nm 40 400 50 0 A 50mm 10Nm 50mm 10Nm 4 M6 8 8 10Nm 48 400 50 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 58 400 50 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 80 400 50 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 95 400 50 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 116 400 50 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 140 ...

Страница 44: ... 500 50 60 0 A 50mm 10Nm 50mm 10Nm 4 M6 8 8 10Nm 60 500 50 60 0 A 50mm 10Nm 50mm 10Nm 4 M6 8 8 10Nm 73 500 50 60 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 88 500 50 60 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 100 500 50 60 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 120 500 50 60 0 A 95mm 20Nm 150mm 30Nm 4 M6 8 8 10Nm 145 500 50 60 230 115 A 150mm 30Nm 240mm 35Nm 4 M8 8 8 25Nm 175 500 50 60 230 115 A 150mm ...

Страница 45: ...Installation 44 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 4 2 3 Dimensions 1 Enclosure 0 220 ...

Страница 46: ...Installation Operating instructions RLD 45 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 2 Enclosure 0 340 ...

Страница 47: ...Installation 46 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 3 Enclosure 0 341 ...

Страница 48: ...Installation Operating instructions RLD 47 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 4 Enclosure 0 400 ...

Страница 49: ...Installation 48 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 5 Enclosure 1 501 ...

Страница 50: ...Installation Operating instructions RLD 49 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 6 Enclosure 2 701 ...

Страница 51: ...Installation 50 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 7 Enclosure 3 800 ...

Страница 52: ...Installation Operating instructions RLD 51 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 8 Enclosure 3 801 ...

Страница 53: ...Installation 52 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 4 2 4 Dimensions RFI filter 1 Diagram RFI RA 01 2 Diagram RFI RA 02 and RFI RA 13 ...

Страница 54: ...Installation Operating instructions RLD 53 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 3 Diagram RFI RA X5 4 Diagram RFI RA X6 ...

Страница 55: ...Installation 54 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 5 Diagram RFI RA X7 and X8 ...

Страница 56: ...Installation Operating instructions RLD 55 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 4 2 5 Dimensions RHF RA filter 1 Diagram X1 2 Diagram X2 ...

Страница 57: ...Installation 56 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 3 Diagram X3 4 Diagram X4 ...

Страница 58: ...Installation Operating instructions RLD 57 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 5 Diagram X5 6 Diagram X5 ...

Страница 59: ...Installation 58 Operating instructions RLD ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 7 Diagram X6 8 Diagram X7 ...

Страница 60: ...Installation Operating instructions RLD 59 ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 9 Diagram X8 Internal fan 10 Diagram X8 external fan ...

Страница 61: ...ctivities are started The exact values have to be cross checked with the documentation of the controller Replace defective fuses by the regular types chapter 3 4 only and without any live volt age 4 3 2 Protection of the power feedback unit Stop The power feedback units contain electrostatic sensitive devices ESSD During working at the terminals the personnel has to observe the rules of the intern...

Страница 62: ...ltage between L1 L3 and PE must not be higher than the nominal voltage With grounded active wire Allowed The voltage between L1 L3 and PE must not be higher than the nominal voltage Table 4 4 3 1 4 3 4 Specifications of the used wires The used wires have to be compliant with the specifications on site e g UL or UL c The regulations about the minimum cross section of PE wires have to be observed Th...

Страница 63: ...e cross section of the wire the voltage drop under load should be considered refer to chapter 3 4 Protection of the power feedback unit at mains side L1 L2 and L3 by commercial semiconductor fuses fuses have to be compliant with the relevant standards on site rated voltage of the fuses have to be compliant with the voltage on site Protection of the power feedback unit at DC side UG UG by commercia...

Страница 64: ... of the power unit The power feedback unit is equipped with a phase sequence control unit In case of an incorrect rotation field an error message is displayed via LED as follows rotation field failure or phase failure In this case two phases connected to the power unit have to be exchanged Connect the earthing wire of the supply cables to the earthing screw of the power feedback unit The wires for...

Страница 65: ...ure 4 4 1 1 Wiring schematic of the power feedback unit REVCON RLD E0 and one or more controller Note This is a wiring example Special features of an application e g installation of a PLC may re quire modifications of the wiring of the terminals X2 1 X2 12 Danger In no case it is allowed to pre connect not current compensated direct inductances ...

Страница 66: ...ly 2A current input in accordance with DIN VDE 0298 or short circuit proof wiring 6 Choking inductance in accordance with controller manual possibly not applicable if al ready installed inside the controller 7 RFI filter optional At RFI filter installation size RFI RA01 is the connection to the power feedback module realized by a PG screw connection This connection of the RFI filter must occur pha...

Страница 67: ...RA Figure 4 4 1 2 Wiring schematic of the power feedback unit REVCON RLD E0 and one or more controller Note This is a wiring example Special features of an application e g installation of a PLC may re quire modifications of the wiring of the terminals X2 1 X2 12 Danger In no case it is allowed to pre connect not current compensated direct inductances ...

Страница 68: ...ccordance with DIN VDE 0298 or short circuit proof wiring 6 RFI filter optional At RFI filter installation size RFI RA01 is the connection to the power feedback module realized by a PG screw connection This connection of the RFI filter must occur phase correct over the terminals From Supply The terminals To Inverter must be open 7 At these terminals one or more controllers even with different powe...

Страница 69: ...HF RA Figure 4 4 1 3 Wiring schematic of the power feedback unit REVCON RLD E0 and one or more controller Note This is a wiring example Special features of an application e g installation of a PLC may re quire modifications of the wiring of the terminals X2 1 X2 12 Danger In no case it is allowed to pre connect not current compensated direct inductances ...

Страница 70: ...nal At RFI filter installation size RFI RA01 is the connection to the power feedback module realized by a PG screw connection This connection of the RFI filter must occur phase correct over the terminals From Supply The terminals To In verter must be open 6 Cross section in accordance with the relevant VDE rules 7 Beginning with enclosure 2 Fusing Supply 2A current input in accordance with DIN VDE...

Страница 71: ...the metal cable glands of the flange 4 4 4 Control functions The control terminal strip is placed on the control board and is indicated with X2 It is fit ted with a plug in device for easy handling in case of service The control board must always be designed for the respective main circuit voltage There fore the main circuit voltage 400V must be declared with every order This is also neces sary fo...

Страница 72: ...ction to driver board terminal X1 synchronisation to mains supply SW1 push button Quit Reset only version 1 4 1 terminal X2 ext messages and controlling terminal X4 connection to signalling board type of control board example LED messages green operation 1 red phase failure 2 red UCE overcurrent orange overtemperature yellow collective error LD2 J4 X3 X5 terminal X5 X8 option J6 J7 J5 J3 J1 X5 X8 ...

Страница 73: ...N REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH Terminal usage Figure 4 4 4 2 Note The terminals 5 6 9 and 10 are not lead through 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 External OFF Not used ON RESET Terminal 5 and 6 intern connected to the temperature supervision X2 Operation relay ...

Страница 74: ...e error is display as the relay toggles Terminals 5 and 6 These terminals are already used for the internal temperature supervision of the heat sink Terminals 7 and 8 Use screened wires only maximum length OFF signal These terminals may be used for an external OFF signal NOC short time contact to stop the power feedback unit Note The OFF signal stops the feed back immediately If this is done in re...

Страница 75: ...on B Terminal usage Terminal 1 Common GND for all control functions Terminal 2 Currently not used Terminal 3 Sleep Mode The Sleep mode is activated by applying a DC voltage of 15 27V so that power consumption of the unit is lower than 5W Without voltage applied unit is in opera tion Terminal 4 External Stopp Applying a DC voltage of 15 27V stopps the inverter Without voltage ap plied unit is in op...

Страница 76: ...us of the unit stays unchanged Terminal 6 Currently not used Terminal 7 Status output If the unit is in operation without any fault output will show 24VDC In case of a fault or at no operation output will be 0V Terminal 8 Input 24V DC to supply status output Output at terminal 7 will ONLY work if terminal 8 is supplied by 24VDC Leaving terminal 8 without supply operation of the unit is not in terf...

Страница 77: ...e amount of power feedback units On the other hand several power feedback units may be coupled to transmit more power It s also possible to drive several motors at one inverter as they react seen from the DC bus and that s what the power feedback unit sees like one big motor To proportion such a plant it is important to look at the worst case The maximum feed back power of the power feedback unit ...

Страница 78: ...ce of the mounting plates as possible e g with copper bands Ensure the separation of power and control cables Cable guides as close as possible to the reference potential Unguided cables have the same effect as aerials Filters Use RFI filters which are assigned to the power feed feedback unit RFI filters reduce impermissible high frequency interference to a permissi ble value Screening Metallic ca...

Страница 79: ...ective has to be carried out by the erector user of the machine plant If the by ELTROPLAN REVCON released RFI filters are used and the following measures and installation directives are observed the adherence to the prescribed data is cleared In combination with the related RFI filter the power feedback unit has been designed for the usage in ambient of the limit class A B on request Definition in...

Страница 80: ...grounding tapes Use copper or tinned copper screened wires only as steel screened wires are not suitable for high frequency applications Connect the screen with metal clamps or metal glands to the equalisation bars or PE connections Don t extend the screen with single wires If external RFI filters are use these have to be mounted not more than 30cm away from the noise source and with a very good l...

Страница 81: ...gure shows mounting and connection of an external RFI filter Connected earth conductor Shield bus of copper connected superficially with the mounting plate Mounting plate Additional earthing strap Power line Interference filter connected superficially with the mounting plate Potential equalisation to the earth Filtered line to the frequency converter ...

Страница 82: ...etween RFI filter with power feedback unit DC and controller 9 Mounting plate common star point 3 RFI filter 10 Potential equalisation 4 Mains supply wire 11 Additional earthing wire 5 Wiring between RFI filter 12 Power feedback unit and power feedback unit 13 Mains connection Cross section in accordance with fusing 14 PLC or short circuit proof 15 Controller 6 Motor wiring 16 Mains fuses 7 Contro...

Страница 83: ...er The connection wire between power feedback unit and RFI filter must be screened At both ends the screen has to be connected to ground The wire should not be longer than 300mm The mounting plate of the power feedback unit should be the star point for the whole grounding and screening of the machine or plant If the drive or other components of the plant cause interference the HF connection of the...

Страница 84: ... be connect ed to the screen bars to decrease the impedance of the screen The screen of digital signal wires which are connected to terminals has to be connected with as big surface as possible to ground If the screen is grounded via a single wire the noise discharge is getting worse by 70 For screen connection commercial cable clamps are suitable If unscreened signal wires are used install only t...

Страница 85: ...back unit is possible 5 1 First powering up 1 Switch on mains supply The power feedback unit is ready for operation after ca 1s 2 Check the readiness for service of the power feedback unit If only the green LED is on Power feedback unit is ready for service If beside the green LED also other LED s are on A disturbance is present Before proceeding with commissioning remove the distur bance refer to...

Страница 86: ... Storage The unit is equipped with an error storage where special failures can be assigned to Stored error messages have to be confirmed by RESET or interruption of mains supply Storage always leads to a switch off and to a collective error relay tripping c Reset After the failure is removed a stored error has to be reset by pushing the RESET button or rather by switching off and on again the main...

Страница 87: ... board Error storage ON means that the error phase failure is shown via LED until you confirm Error storage OFF how ever means that the error phase failure is shown via LED only as long as the failure really exists Danger Pull off the jumper J3 is only allowed by interrupting the pulses of the frequency inverter or of the power feedback unit in the case of switching off the mains by series interru...

Страница 88: ...activate the phase failure supervision by removing the jumper J3 on the control board If after that a switch off with the indication via the red and yellow LED error code 3 happens an overvoltage will be the reason of the switch off then J3 J5 J6 J7 J8 LED Message Evaluation overvoltage X X Green 1 red Yellow Overvoltage a o phase failure commutation error X X 0 Green Yellow Overvoltage 0 X X Gree...

Страница 89: ... collective error relay contact of the power feedback unit with the corresponding connection of the frequency inverter UCE tripping The power feedback unit trips by the UCE protective circuitry if the specific maximum current of the device is exceeded The principle of this protective circuitry implies that for a short time less than one millisecond the IGBT is stressed over its specification for n...

Страница 90: ...N REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH 7 1 LED messages LED display LED display Error code Operation Phase failure UCE Over temperature Disturbance Green Red Red Orange Yellow 1 X 2 X 3 X X X 4 X X 5 X X 6 X X 7 X X X 8 X X X 9 X X X X 10 X X X X X 11 12 X X 13 X X Table 7 1 1 ...

Страница 91: ...FF Reset necessary Relay dropout 6 Overvoltage has been detected J8 closed After grid voltage has declined to its nominal value reset necessary Relay dropout 7 Rotary field orientation incorrect or one phase is missing Phase failure has been detected Reset necessary Relay dropout 8 Overcurrent has been detected Reset necessary Relay dropout 9 Error code 7 and 8 Overcurrent and phase failure have b...

Страница 92: ...nditions are observed refer to chapter 3 2 If the cooling air is polluted the cooling air input may be blocked Therefore check the power feedback unit periodically depending on the degree of pollution approx every 4 weeks Danger Don t use sharp or tapering objects like knife or screw driver to clean the cooling air input Clean the cooling air input with a vacuum cleaner ...

Страница 93: ...d circuit boards may be coated with an isolating lacquer This option improves the service reliability but it doesn t release the user from the duty to observe the in chapter 3 2 specified application conditions 3 Overvoltage suppressor If the power feedback unit as well as a controller is connected to ungrounded mains sup ply it only may be run either if it is connected via an isolating transforme...

Страница 94: ... has to be done with a shielded flat cable to the socket X4 of the control board refer to figure 4 4 4 1 Note The connection of the external operating and signalling panel to the power feedback unit has no influence on the operating and error messages of the LED s placed on the control board In this case both displays are active on the same time In case of simultaneous usage of the external operat...

Страница 95: ...applied to A1 the power feedback unit will be completely off To turn it on apply 24V DC to A1 The unit will start up within the standard start up time of 3 4 seconds At a voltage of 24V the current consumption at terminals A1 A2 is 10 4mA therefore the source must supply ca 0 3W The load is a DC load the turn off voltage will be limited by a flyback diode 7 Option FS The option FS reduced the star...

Страница 96: ...red output voltage can be adjusted by set point 0 10V Current controlled A lower output voltage that adjusts free in dependence of the load The required output current can be adjusted by set point 0 10V 5 REVCON EDC Power supply module for multiple motor applications supply of multiple drive controller without generator operation 6 REVCON RHF Filter module for the generation of sinusoidal line cur...

Страница 97: ...02 The in these operating instructions contained details and technical data must be checked by the costumer before acquisition and application The costumer can raise no claims from these documents compared to Eltroplan REVCON or Eltroplan REVCON staff unless that these have acted intentional or grossly negligent Eltroplan REVCON reserves the right to perform without previous announcements within t...

Страница 98: ...e directive 6 9 29 M Mains frequency 30 mains terminals 33 mains types 62 mounting position 40 O operating and signalling board external 94 operator s safety 16 61 ordering code 4 overvoltage suppressor 93 P patents rights 5 personnel qualified 9 pictograms 16 power feedback unit 3 protection of the device 16 R rated data 30 readiness for service 85 RFI filter 53 56 71 RHF RA module 39 S safety in...

Результаты поиска

Содержание REVCON RLD

Отзывы:

Eltroplan REVCON RLD, Руководство пользователя, Страница: 16 / 98

Результаты поиска

Содержание REVCON RLD

Отзывы: