25
Das Instrument kann nun zur Ligatur von Ösophagusvarizen bzw. inneren Hämorrhoiden
verwendet werden.
ANLEITUNG FÜR DIE LIGATUR VON ÖSOPHAGUSVARIZEN
1. Den Handgriff in der Two-Way-Position (Zweiwege-Position) halten und das Endoskop in
den Ösophagus einführen.
(Abb. 9)
Den Handgriff nach der Intubation in die Firing-Position
(Auslöseposition) bringen.
(Abb. 10)
2. Die ausgewählte Varize ins Sichtfeld bringen und in den Zylinder aspirieren. Vorsicht: Vor
der Freisetzung des Bandes sicherstellen, dass sich die Hand des Endoskopikers auf dem
Handgriff des Instruments befindet und nicht an den Bedienelementen des Endoskops.
3. Den Sog beibehalten und zum Freisetzen eines Bandes den Handgriff im Uhrzeigersinn
drehen, bis zu spüren ist, dass sich das Band löst, wodurch die Freisetzung angezeigt
wird.
(Abb. 10)
Hinweis: Wird kein Band freigesetzt, den Handgriff in die Two-Way-Position
(Zweiwege-Position) bringen und die Auslöseschnur etwas lockern. Den Handgriff wieder in
die Firing-Position (Auslöseposition) bringen und mit dem Verfahren fortfahren.
4. Die Saugtaste des Endoskops loslassen, Luft insufflieren und anschließend das Endoskop
etwas zurückziehen, um die ligierte Varize freizugeben. Hinweis: Jedes Instrument verfügt
über einen Spüladapter. Wenn der Arbeitskanal für ein klareres Sichtfeld gespült werden
soll, den Adapter an eine mit sterilem Wasser gefüllte Spritze anschließen und in die weiße
Dichtung des Handgriffs einsetzen. Bei Bedarf spülen.
(Abb. 10)
5. Das Ligaturverfahren ggf. wiederholen. Hinweis: Zur Stillung einer akuten Blutung kann
mehr als ein Ligaturband für jede Varize erforderlich sein.
6. Falls weitere Bänder erforderlich sind, das Endoskop entfernen und ein neues Instrument
anbringen. Hinweis: Für die vollständige Obliteration von Varizen können durchschnittlich 3
bis 4 Ligatursitzungen erforderlich sein.
ANLEITUNG FÜR DIE LIGATUR VON INNEREN HÄMORRHOIDEN
Hinweis: Vor dem Zusammensetzen und der Verwendung des Instruments muss der
Hämorrhoidenbereich mit einem flexiblen Sigmoidoskop untersucht werden.
1. Den Handgriff in der Two-Way-Position (Zweiwege-Position) halten und das Endoskop in
das Rektum einführen.
(Abb. 9)
2. Das Endoskop nach hinten biegen, um die ausgewählte innere Hämorrhoide ins Sichtfeld
zu bringen.
(Abb. 11)
Nachdem das Endoskop nach hinten gebogen wurde, den Handgriff
in die Firing-Position (Auslöseposition)
(Abb. 10)
bringen und anschließend die innere
Hämorrhoide in den Zylinder aspirieren.
(Abb. 12)
Vor der Freisetzung des Bandes
sicherstellen, dass sich die Hand des Endoskopikers auf dem Handgriff des Instruments
befindet und nicht an den Bedienelementen des Endoskops.
3. Den Sog auf die innere Hämorrhoide beibehalten und zum Freisetzen eines Bandes den
Handgriff im Uhrzeigersinn drehen, bis zu spüren ist, dass sich das Band löst, wodurch die
Freisetzung angezeigt wird.
(Abb. 10)
Hinweis: Wird kein Band freigesetzt, den Handgriff
in die Two-Way-Position (Zweiwege-Position) bringen und die Auslöseschnur etwas
lockern. Den Handgriff wieder in die Firing-Position (Auslöseposition) bringen und mit dem
Verfahren fortfahren.
4. Die Saugtaste des Endoskops loslassen, Luft insufflieren und anschließend das Endoskop
etwas vorschieben, um die ligierte Hämorrhoide freizugeben. Hinweis: Jedes Instrument
verfügt über einen Spüladapter. Wenn der Arbeitskanal für ein klareres Sichtfeld gespült
werden soll, den Adapter an eine mit sterilem Wasser gefüllte Spritze anschließen und in die
weiße Dichtung des Handgriffs einsetzen. Bei Bedarf spülen.
(Abb. 10)
5. Das Ligaturverfahren ggf. wiederholen.
6. Nach Abschluss des Ligaturverfahrens den Handgriff in die Two-Way-Position (Zweiwege-
Position) bringen und anschließend das Endoskop gerade richten.
7. Falls weitere Bänder erforderlich sind, das Endoskop entfernen und ein neues
Instrument anbringen.
Содержание Saeed Series
Страница 2: ...2 Firing Two Way 3a Firing Two Way 1 Firing Two Way 2 Firing Two Way 3b...
Страница 3: ...3 Firing Two Way 3d Firing Two Way 4 Firing Two Way 3c...
Страница 4: ...4 5 6 Firing Two Way 7b Firing Two Way 7a...
Страница 5: ...5 Firing Two Way 8 Firing Two Way 9 Firing Two Way 10...
Страница 6: ...6 11 12...
Страница 27: ...27 1 firing 1 two way 2 two way 2 Olympus 3a Pentax Luer 3b Fujinon 3c 3d...
Страница 28: ...28 3 4 4 2 cm 5 5 6 6 7a 7b 7 two way 8 8 9 1 two way 9 firing 10 2 3 10 two way firing 4 10 5 6 3 4...
