COOK Medical Saeed Series, Руководство пользователя

Страница: 45 / 56

INSTRUÇÕES PARA LAQUEAÇÃO DE VARIZES ESOFÁGICAS
1. Com o punho na posição two-way
(bidirecional), introduza o endoscópio no esófago.
(fig. 9) Após a intubação, ponha o punho na posição firing (disparo). (fig. 10)
2. Visualize a variz seleccionada e aspire-a para dentro do cilindro. Atenção: Antes da
colocação do elástico, certifique-se de que a mão do profissional que está a operar o
endoscópio está posicionada sobre o punho do dispositivo e não sobre os controlos
do endoscópio.
3. Continue a aspirar e coloque o elástico rodando o punho no sentido dos ponteiros do
relógio até sentir que o elástico foi libertado, o que indica que foi colocado. (fig. 10)
Observação: Se o elástico não tiver sido colocado, ponha o punho na posição two-way
(bidirecional) e afrouxe ligeiramente o fio de comando. Ponha o punho na posição firing
(disparo) e prossiga com o procedimento.
4. Solte o botão de aspiração do endoscópio, insufle ar e, em seguida, recue ligeiramente o
endoscópio para soltar a variz laqueada. Observação: Cada dispositivo é fornecido com
um adaptador para irrigação. Se pretender irrigar o canal acessório para limpar o campo de
visualização, ligue o adaptador a uma seringa com água estéril e introduza-a no selo branco
do punho. Irrigue conforme for necessário.
(fig. 10)
5. Repita o procedimento de laqueação, se tal for necessário. Observação: Pode ser
necessário mais do que um elástico de laqueação para cada variz para controlar uma
hemorragia aguda.
6. Se necessitar de mais elásticos, retire o endoscópio e ligue-o a um novo dispositivo.
Observação: Podem ser necessárias 3 a 4 sessões de laqueação para obliterar as varizes.
INSTRUÇÕES PARA LAQUEAÇÃO DE HEMORROIDAS INTERNAS
Observação: Antes de montar e utilizar o dispositivo, é necessário realizar um exame de rastreio
com um sigmoidoscópio flexível do local com hemorroidas.
1. Com o punho na posição two-way (bidirecional), introduza o endoscópio no reto. (fig. 9)
2. Flicta o endoscópio para trás, para visualizar a hemorroida interna escolhida. (fig. 11) Após
a retroflexão, ponha o punho na posição
firing
(disparo) (fig. 10) e, em seguida, aspire
a hemorroida interna para dentro do cilindro. (fig. 12) Antes da colocação do elástico,
certifique-se de que a mão do profissional que está a operar o endoscópio está posicionada
sobre o punho do dispositivo e não sobre os controlos do endoscópio.
3. Continue a aspirar a hemorroida interna e coloque o elástico rodando o punho no sentido
dos ponteiros do relógio até sentir que o elástico foi libertado, o que indica a sua colocação.
(fig. 10) Observação: Se o elástico não tiver sido colocado, ponha o punho na posição two-
way (bidirecional) e afrouxe ligeiramente o fio de comando. Ponha o punho na posição firing
(disparo) e prossiga com o procedimento.
4. Solte o botão de aspiração do endoscópio, insufle ar e, em seguida, avance ligeiramente o
endoscópio para soltar a hemorroida laqueada. Observação: Cada dispositivo é fornecido
com um adaptador para irrigação. Se pretender irrigar o canal acessório para limpar o
campo de visualização, ligue o adaptador a uma seringa com água estéril e introduza-a no
selo branco do punho. Irrigue conforme for necessário.
(fig. 10)
5. Repita o procedimento de laqueação, se tal for necessário.
6. Ponha o punho na posição two-way ( bidirecional) quando o processo de laqueação estiver
concluído e, depois endireite o endoscópio.
7. Se necessitar de mais elásticos, retire o endoscópio e ligue-o a um novo dispositivo.
REMOÇÃO DO LAQUEADOR MULTIELÁSTICO
1. Após a conclusão do procedimento de laqueação, retire o endoscópio do doente.
2. Desmonte o dispositivo da seguinte forma:
Caso todos os elásticos tenham sido disparados:
• Retire do canal acessório o punho e o fio de comando a ele ligado.
• Remova o cilindro da ponta do endoscópio.
45