88
S.P.E.C. 3 LED-polymerisatielamp
NL
Gebruik alleen goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires die
door Coltène geleverd zijn. Bij gebruik van andere onderdelen kan er
schade optreden aan elektrische onderdelen en vervalt de garantie
op het product. Dit apparaat mag alleen door bevoegd personeel
worden gerepareerd of gedemonteerd.
Coltène is niet aansprakelijk voor schade, in welke vorm
dan ook, als gevolg van de volgende oorzaken:
•
Onjuiste reparatie of onderhoud door niet-bevoegd
personeel of niet-bevoegde bedrijven.
•
Gebruik van niet-goedgekeurde vervangende onderdelen
of accessoires.
WAARSCHUWING
S.P.E.C. 3 LED-polymerisatielamp brengt
hoogenergetisch licht voort. Kijk niet direct
in het licht dat door deze polymerisatielamp
wordt voortgebracht.
De patiënt, de tandarts en de assistenten
moeten oranje UV-oogbescherming dragen
gedurende de tijd dathet apparaat in gebruik
is. Er kan schade optreden aan het netvlies.
Het niet opvolgen van deze instructies kan
leiden tot persoonlijk letsel of overlijden.
LET OP
- Zet het handstuk na gebruik goed terug op het
laadstation. Als het handstuk niet goed op het
laadstation wordt gezet, wordt de batterij mogelijk
niet goed opgeladen.
- De lichtopbrengst van deze lamp ligt
mogelijk aanzienlijk hoger dan bij andere
polymerisatieapparatuur; bepaal daarombij gebruik
van dit apparaat de uithardingsduur van uw
materiaal met behulp van het bijgevoegde testblok.
- Laat het handstuk of de lichtgeleider niet vallen. Er
kan schade optreden aan het apparaat.
- Vermijd elektromagnetische straling van andere
elektrischeapparatuur. Dergelijke straling kan
defecten van het product totgevolg hebben.
WAARSCHUWING
Pas op bij het gebruik van dit product als er in de
omgeving brandbare narcosegasmengsels of oxi-
derende gassen zoals zuurstof of lachgas worden
toegepast. Dit apparaat kan een ontstekingsbron
vormen.
Stel de weke delen van de mond NIET op korte
afstand bloot aan het lamplicht, om verbrandingen
te vermijden. Zorg voor een veilige afstand tussen
het uiteinde van de lichtgeleider en de weke delen.
Gebruikt u de S.P.E.C. 3® LED-polymerisatielamp
in ‘Standard Mode’ en dicht in de buurt van de
gingiva, stel het weefsel dan NIET LANGER dan
5 seconden bloot aan het licht, anders kunnen er
kleine verbrandingen optreden. Als een langere
uitharding nodig is, overweeg dan om een duaal
uithardend product (composiet of adhesief) te ge-
bruiken. De stralingsafgifte in ‘High Power Mode’
bedraagt 1600 mW/cm².
In ‘3K Mode’ mogen de weke delen NIET LANGER
dan 2 seconden worden blootgesteld, anders
treden er verbrandingen op. Als een langere
uitharding nodig is, overweeg dan om een duaal
uithardend product (composiet of adhesief) te ge-
bruiken. De stralingsafgifte in ‘3K Mode’ bedraagt
3000 mW/cm².
Hygiënehoesjes zijn bedoeld voor gebruik bij één
patiënt. Gebruik de hygiënehoesjes voor de juiste
wijze van hygiëne.
Personen die in het verleden zijn behandeld met
middelen tegen lichtovergevoeligheid, mogen niet
worden blootgesteld aan licht uit deze lamp.
Pas uw uithardingstechnieken aan het hogere
energieniveau aan. Bij te sterke bestraling van een
restauratie kaner schade aan de pulpa en de weke
delen optreden.
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...