160
S.P.E.C. 3 LED Polymerisationslampe
DE
9.
TESTBLOCK FÜR
DAS AUSHÄRTEN
VON KOMPOSIT
Testen von Aushärtungszeiten und -tiefe.
10.
KREUZSCHLITZ-
SCHRAUBENDREHER
Zum Entfernen des Batteriepacks.
11.
HANDSTÜCK IN
SCHUTZHÜLLE
Lichtschild über beiden Komponenten platzieren.
11.
AUGENSCHILD
Dieser Schild schützt die Augen während des Ge-
brauchs vor dem vom Lichtleiter abgestrahlten Licht.
IV. Installation
WICHTIG
• Für einen störungsfreien Betrieb müssen das Netzgerät und
die Ladestation in einer trockenen Umgebung installiert und
verwendet werden. Wenn die Ladestation nass wird, sofort
ausstecken und gründlich trocknen, bevor es wieder eingesteckt
und das Handstück aufgelegt wird.
• Das Handstück erst in die Ladestation legen, wenn die Geräte
Raumtemperatur erreicht haben. Feuchtigkeit und Kondensat
können die Elektronik beschädigen.
• Das Netzgerät ist für einen Spannungsbereich von 100-240 V,
50-60 Hz, ausgelegt. Stellen Sie vor dem Anschluss des
Netzkabels am Netzgerät sicher, dass die erforderliche
Spannung verfügbar ist. Andernfalls kann die Elektronik
beschädigt werden.
• Verwenden Sie nur das von Coltène gelieferte Netzgerät mit
der S.P.E.C. 3® LED Polymerisationslampe.
• Das Gerät nur mit sicher in die Steckdose eingestecktem
Netzkabel verwenden.
Anschluss der S.P.E.C. 3® LED Ladestation:
1. Stecken Sie das Netzgerätkabel (Abb. 5) in die Buchse an
der Ladestation (Abb. 4).
2. Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene und sichere Fläche.
3. Stecken Sie das Wechselstrom-Netzkabel (Abb. 6) in das
Netzgerät (Abb. 5).
4. Stecken Sie das andere Ende des Wechselstrom-
Netzkabels (Abb. 6) in eine Wandsteckdose.
5. Setzen Sie das Handstück in die Ladestation. Überprüfen
Sie, ob die LED der Ladestation orange leuchtet und
damit anzeigt, dass das Gerät lädt. Eine leuchtende grüne
LED zeigt an, dass die Lampe vollständig geladen ist.
Laden des Batteriepacks:
• Das Handstück sollte auf die Ladestation gelegt werden,
wenn die Batterie schwach oder das Gerät nicht in
Gebrauch ist.
• Laden Sie die Batterie der S.P.E.C.
3® LED Polymerisations lampe vor der ersten Verwendung
des Geräts bitte 24 Stunden lang auf.
• Stellen Sie sicher, dass das Handstück richtig auf der
Ladestation liegt und elektrischen Kontakt hat. Nicht
gewaltsam auflegen.
• Bei schwacher oder entladener Batterie arbeitet das
Handstück nicht oder nur mit verringerter Abgabeleistung.
Legen Sie das Handstück sofort für 2-3 Stunden in die
Ladestation, bevor Sie versuchen, es zu verwenden.
• Ladevorgang läuft: ORANGE Lämpchen ist AN
• Ladevorgang abgeschlossen: GRÜNES Lämpchen ist AN
HINWEIS:
Das Gerät nicht betreiben, während es auf der Lade-
station geladen wird.
4.1. Installationsverfahren
1.
Stecken Sie den Lichtleiter vorsichtig in die Öffnung am Handstück.
Wenn der Licht- bzw. Augenschild vollständig eingesetzt ist, liegt ca.
1 mm des Metallrings frei.
2.
Schieben Sie die Schutzhülle über die Polymerisationslampe. Stecken
Sie den Lichtschild über das Ende des Lichtleiters, wodurch die
Schutzhülle gespannt wird.
3.
Stecken Sie das Wechselstrom-Netzkabel in das Netzgerät.
4.
Schließen Sie die S.P.E.C. 3® LED Ladestation an das Netzgerät
an. Stecken Sie den Stecker des Netzgeräts vollständig in die
Wandsteckdose.
5.
Lassen Sie das Handstück bei Nichtgebrauch stets auf der Ladestation.
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...