356
Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3 LED
ES
Siempre deberá utilizar piezas de recambio y accesorios homolo-
gados suministrados por Coltène. El uso de piezas diferentes a las
recomendadas pueden dañar los circuitos y hará que pierda la ga-
rantía de su producto. La reparación o el desmontaje del aparato
sólo debe realizarlo el personal con la debida autorización.
Coltène no asume ningún tipo de responsabilidad por daños
debidos a las siguientes causas:
•
Reparaciones o servicio de mantenimiento realizadas por
personas o talleres no autorizados.
•
El uso de cualquier pieza de recambio o accesorio no
homologado.
ADVERTENCIA
La lámpara de polimerización S.P.E.C.
3(R) LED produce energía lumínica de
alta potencia. No mire directamente
a la luz emitida por esta lámpara de
polimerización.
El paciente, el clínico y los auxiliares
deberían utilizar protección ocular UV
naranja cuando este dispositivo esté en
uso. Podría producir daños en la retina.
El incumplimiento de estas advertencias
puede ocasionar lesiones al personal
.
PRECAUCIÓN
Tras su utilización, sitúe la pieza de mano
en la base del cargador de forma segura.
No colocar debidamente la pieza de mano
en la base del cargador podría hacer que las
baterías no se cargaran por completo.
La producción de luz de este
fotopolimerizador puede aumentarse
significativamente en comparación conotros
fotopolimerizadores, por lo tanto, al utilizar
este dispositivo, determine el tiempo de
polimerización del material utilizando el
bloque de prueba que se incluye.
Procure que la pieza de mano y la guía de luz
no se caigan. Podría dañarse el dispositivo.
Evite la radiación electromagnética generada
por otros equipos eléctricos, ya que podría
conducir a un funcionamiento incorrecto del
producto.
ADVERTENCIA
Proceda con precaución cuando utilice
este producto en presencia de una mezcla
anestésica inflamable o un oxidante como el
oxígeno o el óxido nitroso. Este dispositivo
puede actuar como fuente de ignición.
NO exponga los tejidos blandos de la
cavidad bucal en proximidad, ya que podrían
producirse quemaduras. Mantega una
distancia segura entre la punta de la guía de
luz y el tejido blando.
Si utiliza la unidad S.P.E.C. 3(R) LED en el
modo estándar y cerca del tejido gingival,
NO exponga el tejido durante más de cinco
segundos, ya que podrían producirse pequeñas
quemaduras. Si es necesario más tiempo para
la polimerización, plantéese el uso de un
producto de doble polimerización (composite
o adhesivo). La producción de irradiancia en el
modo de alta potencia es de 1600 mW/cm².
En el modo 3K, NO exponga el tejido blando
durante más de dos segundos ya que podrían
producirse quemaduras. Si es necesario más
tiempo para la polimerización, plantéese el
uso de un producto de doble polimerización
(composite o adhesivo). La producción de
irradiancia en el modo 3K es de 3000 mW/cm².
Los manguitos de barrera son de un solo uso
para los pacientes. Los manguitos de barrera
deben utilizarse para evitar la contaminación
cruzada de los pacientes.
Las personas con antecedentes de drogas
fotosensibilizadoras no deben exponerse la luz
de esta lámpara.
Ajuste las técnicas de fraguado según el
aumento de energía. Pueden producirse
daños en el tejido pulpal y blando si se aplica
demasiada energía a la restauración.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
ocasionar lesiones o la muerte del personal
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...