Εγχειρίδιο χρήσης
177
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ
Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν
παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος ή
οξειδωτικού παράγοντα όπως οξυγόνο ή υποξείδιο
του αζώτου. Αυτή η συσκευή μπορεί να δράσει ως
μια πηγή ανάφλεξης
ΜΗΝ εκθέτετε τους μαλακούς στοματικούς ιστούς
σε κοντινή απόσταση, διότι μπορεί να προκληθούν
εγκαύματα. Διατηρείτε ασφαλή απόσταση μεταξύ
του άκρου του οδηγού φωτός και του μαλακού ιστού.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή πολυμερισμού
S.P.E.C. 3® LED στον τρόπο λειτουργίας Standard
(Τυπικό) και σε κοντινή απόσταση από τον ουλικό
ιστό, ΜΗΝ εκθέτετε τον ιστό για πάνω από 5
δευτερόλεπτα, διότι μπορεί να προκληθούν
μικρά εγκαύματα. Εάν απαιτείται μεγαλύτερος
χρόνος πολυμερισμού, εξετάστε τη χρήση ενός
προϊόντος διπλού πολυμερισμού (σύνθετη ρητίνη ή
συγκολλητικό). Η ένταση ακτινοβολίας στον τρόπο
λειτουργίας High Power (Υψηλής ισχύος) είναι 1600
mW/cm
• Στον τρόπο λειτουργίας 3K, ΜΗΝ εκθέτετε το
μαλακό ιστό για πάνω από 2 δευτερόλεπτα, διότι
μπορεί να προκληθούν εγκαύματα. Εάν απαιτείται
παρατεταμένος πολυμερισμός, εξετάστε τη χρήση
ενός προϊόντος διπλού πολυμερισμού (σύνθετη
ρητίνη ή συγκολλητικό). Η ένταση ακτινοβολίας στον
τρόπο λειτουργίας 3K είναι 3000 mW/cm2.
• Τα περιβλήματα φραγμού προορίζονται για χρήση
σε ένα μόνο ασθενή. Περίβλημα φραγμού πρέπει
να χρησιμοποιείται για την αποφυγή μετάδοσης
μόλυνσης μεταξύ ασθενών. ²
• Προσαρμόστε τις τεχνικές πολυμερισμού
σύμφωνα με την αυξημένη ενέργεια. Μπορεί να
προκληθεί βλάβη του πολφού και του μαλακού
ιστού εάν εφαρμοστεί υπερβολική ενέργεια σε μια
αποκατάσταση.
• Άτομα με ιστορικό φωτοευαισθητοποιητικών
φαρμάκων δεν πρέπει να εκτίθενται στο φως αυτής
της συσκευής.
Η μη συμμόρφωση με αυτές τις προειδοποιήσεις
μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό του
προσωπικού.
2.5. Επισημάνσεις ασφάλειας
1. Πριν τη χρήση, ελέγξτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά και δεν
έχει ορατές ζημιές.
2. Ο οδηγός φωτός από οπτικές ίνες παρέχεται σε μη αποστειρω-
μένη κατάσταση και πρέπει να αποστειρωθεί πριν την επαφή με
ασθενή.
3. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής, διακόψτε τη χρήση
και ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» του
παρόντος εγχειριδίου χρήσης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοι-
νωνήστε αμέσως με το τοπικό σας κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
4. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, αποσυναρμολογήσετε ή με-
ταποιήσετε αυτό το προϊόν χωρίς την άδεια του κατασκευαστή
(Coltène). Σε αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση του προϊόντος θα
ακυρωθεί.
5. Η χειρολαβή δεν μπορεί να αποστειρωθεί σε αυτόκαυστο.
Μην αποστειρώνετε τη χειρολαβή με εμβύθιση ή αποστείρωση με
θερμότητα, όπως ξηρή θερμότητα, ατμός υπό πίεση ή ακόρεστος
χημικός ατμός (ο οδηγός φωτός από οπτικές ίνες και η ασπίδα
φωτός μπορούν να αποστειρωθούν σε αυτόκαυστο).
6.
Η χρήση περιβλημάτων φραγμού θα μειώσει την ένταση του
εκπεμπόμενου φωτός κατά 5-10%. Λόγω της υψηλής ισχύος
εξόδου της συσκευής πολυμερισμού S.P.E.C. 3® LED, ο πολυ-
μερισμός έχει καταδειχθεί ότι είναι ουσιαστικά ισοδύναμος.
2.6 Προστασία του περιβάλλοντος
Αυτή η συσκευή επισημαίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/EC για χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
(απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – WEEE). Αυτή η
οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρη-
σιμοποιημένων συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε.Ε. Το σύμβολο
στο προϊόν, ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν, υποδεικνύει ότι
αυτή η συσκευή δεν μπορεί να απορριφθεί μαζί με τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Αντ' αυτού, πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο
συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...