308
Luz polimerizante S.P.E.C. 3 LED
PT
- Verifique a guia de luz com relação a danos. Se a guia
de luz estiver quebrada internamente, mesmo se sua
superfície parecer bem, poderá interromper a emissão
de luz apropriada.
- Verifique se há detritos, como resíduo de resina ou
vedante na ponta da guia de luz.
- Assegure-se que o modo e tempo apropriado estejam
selecionados, de acordo com o material polimerizado
por luz que esteja a ser utilizado.
- Assegure-se que o material odontológico polimerizado
seja armazenado conforme sugestão do fabricante e
que a data sobre a embalagem do material não tenha
expirado.
- Verifique a profundidade e o tempo de cura usando
o bloco de teste fornecido. Consulte as instruções
de polimerização de compósitos.
(capítulo 5.5)
• Se a luz LED estiver falhando ou instável
- Contacte o nosso representante da assistência
ao cliente.
VII. Limpeza, desinfecção e esterilização
Deve-se seguir as instruções de limpeza e desinfecção após
cada uso.
As proteções por barreira de película de polietileno
fornecidas com a luz polimerizante S.P.E.C. 3® LED destinam-se
a uma única utilização e não são estéreis. O objetivo é auxiliar
no controlo de infecções visando a contaminação cruzada. Asse-
gure-se que seja instalado um anteparo de proteção novo e não
danificado a cada vez que a luz polimerizante S.P.E.C. 3 LED for
utilizada.
Desinfetante de superfície sugerido:
•
CaviCide
®*
(ou desinfetante quaternário/mistura alcoólica
equivalente)
NÃO utilize:
•
Glutaraldeído
•
Alcoól desnaturalizado
•
Lysol
®*
• Fenol ou limpador fenólico
• Complexo de amônia
• Soluções de complexo de iodo
Desmontagem e inspecção:
1. Remova o anteparo da luz de borracha elastómera
vermelha da guia de luz de fibra ótica de vidro.
2. Remova e descarte o anteparo barreira de polietileno.
3. Remova a guia de luz da peça de mão puxando-a
cuidadosamente para fora. Examine as extremidades
da guia de luz quanto a danos ou aderência de material
composto na ponta. Examine o anteparo da luz quanto
a desgaste ou distorções. Substitua-o se notar algum
dano num dos componentes.
* CaviCide
®
, CaviWipes
®
e Lysol
®
não são marcas registadas
da Coltène/Whaledent Inc.
Peça de mão e base carregadora
Limpeza:
1. A limpeza inicial da peça de mão e anteparo para os olhos
deve começar imediatamente após o uso para evitar que
sujeira e contaminantes sequem sobre o equipamento.
2. Todas as superfícies externas da peça de mão ou do
carregador devem ser limpas com CaviWipes
®*
ou
um pano embebido com desinfetante superficial para
remover a sujeira pesada. Não permita que a solução
de limpeza invada o interior desses componentes, já
que poderá afetar de forma negativa os componentes
eletrónicos.
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...