140
Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3 LED
FR
N'utilisez que les pièces détachées et les accessoires autorisés
fournis par Coltène. L'utilisation de pièces autres que celles
recommandées risquerait d'endommager les circuits et annulerait
la garantie. La réparation ou le démontage de ce dispositif doit
impérativement être exécuté(e) par le personnel autorisé unique-
ment.
Coltène décline toute responsabilité en cas de dommage
occasionné par ce qui suit :
•
Service de réparation ou d'entretien inadapté exécuté
par un personnel ou avec un équipement non autorisé.
•
Utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires non
autorisé(e)s.
AVERTISSEMENT
- La lampe à photopolymériser S.P.E.C.
3® LED produit une énergie lumineuse
d’intensité élevée. Ne regardez pas la lumière
émise par cette lampe à photopolymériser
directement.
- Le patient, le clinicien et les assistants doivent
porter des lunettes de protection contre les
UV de couleur orange lors de l’utilisation de
ce dispositif. Il y a en effet un risque de lésion
rétinienne
.
Le non-respect de ces mises en garde pourrait
occasionner des blessures aux opérateurs.
ATTENTION
-
Après utilisation, logez solidement la pièce à main
sur le chargeur. Si la pièce à main n’est pas bien
logée dans le chargeur, la batterie pourrait ne pas
se charger complètement.
- L’intensité lumineuse de cette lampe peut être
significativement plus forte que celle d’autres
appareils de polymérisation ; par conséquent, lors
de l’utilisation de ce dispositif déterminez le temps
de polymérisation de votre matériau à l’aide du
bloc d’essai fourni.
- Ne faites pas tomber la pièce à main ni le guide
de lumière. Cela pourrait endommager l’appareil.
- Evitez les rayonnements électromagnétiques émis
par les autresappareils électriques car ils pourraient
perturber le bon fonctionnement du produit.
ATTENTION
- Faites attention lorsque vous utilisez ce produit
en présence d’un mélange anesthésique inflam-
mable ou d’un oxydant tel que l’oxygène ou le
protoxyde d’azote. Cet instrument pourrait agir
comme une source d’inflammation.
-
N’exposez PAS les tissus mous buccaux de trop
près pour éviter tout risque de brûlure. Mainte-
nez une distance de sécurité entre l’extrémité
du guide de lumière et le tissu mou.
Si vous utilisez la lampe à photopolymériser
S.P.E.C. 3® LED en mode Standard et près du
tissu gingival, N’exposez PAS le tissu pendant
plus de 5 secondes car cela pourrait entraîner
des brûlures légères. Si un temps de polymé-
risation plus long est nécessaire, envisagez
alors l’utilisation d’un produit à polymérisation
double (composite ou adhésif). L’éclairement
énergétique en mode Forte intensité est de
1600 mW/cm².
- En mode 3K, N’exposez PAS le tissu mou
pendant plus de 2 secondes car cela pour-
rait entraîner des brûlures.
Si une polymé-
risation plus longue est nécessaire, envisagez
alors l’utilisation d’un produit à polymérisation
double (composite ou adhésif). L’éclairement
énergétique en mode 3K est de 3000 mW/cm².
- Les gaines de protection sont à usage unique.
Il est impératif d’utiliser une gaine de protection
pour garantir une hygiène satisfaisante.
- Les personnes prenant des médicaments
photosensibilisants ne doivent pas être
exposées à la lumière de cette lampe.
- Adaptez les techniques de polymérisation en
fonction de l’augmentation de l’énergie.
Le non-respect de ces mises en garde pourrait
occasionner des blessures aux opérateurs.
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...