Guida per l’utente
213
IT
2.5. Avvertenze per la sicurezza
1. Prima dell’uso, controllare che il dispositivo funzioni
correttamente e non presenti danni visibili.
2. Il conduttore in fibra ottica viene fornito non sterile e
deve essere sterilizzato prima del contatto con il paziente.
3. In caso di malfunzionamento del dispositivo, sospenderne
l’uso e consultare la sezione ‘Risoluzione dei problemi’ di
questa Guida per l’utente. Se il problema persiste, contat-
tare immediatamente il nostro servizio di assistenza.
4. Non tentare di riparare, smontare o modificare questo
prodotto senza l’autorizzazione del fabbricante (Coltène).
La garanzia del prodotto sarà altrimenti annullata.
5. Il manipolo non è autoclavabile. Non sterilizzare il mani-
polo per immersione né mediante sterilizzazione termica
quale per esempio a calore secco, vapore a pressione,
o vapore chimico insaturo (il conduttore in fibra ottica e
lo schermo ottico possono essere autoclavati).
6.
L’uso della guaina barriera riduce l’intensità della
luce emessa del 5-10%. È stato dimostrato che, gra-
zie all’elevata potenza di emissione della lampada
S.P.E.C. 3 LED, la polimerizzazione risulta sostanzial-
mente equivalente.
2.6. Protezione dell’ambiente
Questa apparecchiatura è contrassegnata in conformità alla
Direttiva Europea 2002/96/CE sulle apparecchiature elettriche
ed elettroniche usate (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche – RAEE). La direttiva detta le linee guida per la
riconsegna e il riciclo delle apparecchiature usate applicabili in
tutta la Comunità Europea. Il simbolo apposto sul prodotto o
sui documenti che accompagnano il prodotto indica che questa
apparecchiatura non può essere trattata come rifiuto domestico,
ma deve essere consegnata al competente centro di raccolta per
il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici.
III. Parti e descrizione
Al momento di prelevare ciascun articolo dall’imballo, assicurarsi che
tutto il contenuto della confezione sia in buone condizioni. Qualora
qualche articolo manchi o sia danneggiato, contattare il proprio
fornitore per avere immediata assistenza.
1.
MANIPOLO
Il manipolo è dotato di LED ad alta potenza e
il suo pannello di controllo si trova sulla parte
anteriore.
2.
CONDUTTORE OTTICO
(8 MM TURBO)
La luce della lampada LED viene emessa dal
terminale di questa parte (autoclavabile).
3.
SCHERMO OTTICO
Questo schermo protegge gli occhi
dell’operatore dalla luce emessa dal
conduttore ottico durante l’uso.
4.
BASE DI RICARICA
(S.P.E.C. 3® - 6 V DC, 2,5 A)
La base di ricarica si usa solo per la lampada
fotopolimerizzatrice cordless. Tenere sempre
il manipolo sulla base di ricarica quando non
viene utilizzato.
5.
ADATTATORE DI
ALIMENTAZIONE
Usare sempre l’adattatore di alimentazione
originale.
6.
CAVO DI
ALIMENTAZIONE CA
Usare sempre il cavo di alimentazione originale
(corrente alternata).
7.
GUIDA PER L’UTENTE
Guida per l’utente per la lampada
fotopolimerizzatrice S.P.E.C. 3® LED.
8.
GUAINE BARRIERA
Per il controllo delle infezioni.
1
4
5
6
8
9
Owner’s Guide
7
10
11
12
2
3
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...