6
S.P.E.C. 3
®
LED Curing LIght
EN
III. Parts and Descriptions
As you remove each item from the box, ensure all box contents
are in good condition. If items are missing or damaged, contact
your supplier for immediate assistance.
1.
HANDPIECE
The handpiece is equipped with high-power
LEDs and its control panel is located on the
front part.
2.
LIGHT GUIDE
(8MM TURBO)
The output of the Curing Light LED is emitted
from the end of this piece (autoclavable).
3.
LIGHT SHIELD
This shield protects the eyes from the light
emimited from the light guide during use.
4.
CHARGER BASE
(6V DC, 2.5A)
The charger base is for the cordless curing
light only. Always place the handpiece on the
charger base when not in use.
5.
POWER ADAPTER
Please use the original power adapter at all
times.
6.
AC POWER CORD
Please use original AC power cord (at all
times).
7.
OWNER’S GUIDE
S.P.E.C. 3
®
LED Curing Light Owner’s Guide.
8.
BARRIER SLEEVES
Use for infection control.
9.
COMPOSITE CURING
TEST BLOCK
Test curing times and depth of cure.
2.5. Safety Notes
1. Before use, check if the device is working properly and has
no visible damage.
2. The fiber-optic light guide is provided in a non-sterile
condition and must be sterilized prior to patient contact.
3. In case of device malfunction, discontinue use and
refer to the ‘Trouble shooting’ section in this Owner’s
Guide. If the problem persists, contact our service center
immediately.
4. Do not attempt to repair, disassemble or remodel
this product without the manufacturer’s permission
(Coltène
®
). Otherwise, product warranty will be voided.
5. The handpiece is not autoclavable. Do not sterilize the
handpiece by immersion or heat sterilization such as dry
heat, steam under pressure, or unsaturated chemical
vapor (fiber-optic light guide and light shield can be
autoclaved).
6.
Using barrier sleeves will reduce the light output by
5-10%. Due to the high output power of the S.P.E.C.
3
®
LED Curing Light, curing has been shown to be
substantially equivalent.
2.6 Environment Protection
This appliance is labeled in accordance with European directive
2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment – WEEE). This guide-
line determines the framework for the return and recycling of
used appliances as applicable throughout the EU. The symbol on
the product, or on the documents accompanying the product,
indicates that this appliance may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
1
4
5
6
8
9
Owner’s Guide
7
10
11
12
2
3
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...