Brugsanvisning
79
DA
2. Alle udvendige overflader kan aftørres med CaviWipes
®*
eller en klud vædet i desinfektionsmiddel for at
fjerne kraftigt snavs. Anvend en blød børste til at
fjerne urenheder i samlingen mellem glasstangen og
metalrørringen, om nødvendigt.
3. Rengør grundigt vha. en ultralydsvasker såsom Coltène/
Whaledent BioSonic
®
ultralydsvaskesystem med BioSonic
®
UC32 opløsningskoncentrat eller tilsvarende. Minimums
cyklustid 10 minutter.
Sterilisering:
Pak i en FDA-godkendt pakning før sterilisering.
Steriliseringen kan udføres vha. en af de følgende cyklusser:
1. I en autoklave med gravitationsprogram ved 132 °C
i 15 minutter med 15–30 minutters tørretid.
2. I et steriliseringsapparat med prævakuum ved 132 °C
i 4 minutter med en 20–30 minutters tørretid.
Lysværn (elastomergummi)
Rengøring:
1. Indledende rengøring af lysværnet skal begynde straks
efter anvendelse for at forhindre indtørring af snavs og
urenheder i og på apparatet.
2. Alle udvendige overflader kan aftørres med CaviWipes
®*
eller en klud vædet i desinfektionsmiddel for at fjerne
kraftigt snavs. Undersøg lysværnet for beskadigelse og
bortskaf hvis skår, revner eller deformitet bemærkes.
3. Rengør grundigt vha. en ultralydsvasker såsom Coltène/
Whaledent BioSonic
®
ultralydsvaskesystem med BioSonic
®
UC32 opløsningskoncentrat eller tilsvarende. Minimums
cyklustid 10 minutter.
4. Lyværnet og klæbespidserne af elastomergummi kan
rengøres, steriliseres og genbruges . Før genbrug skal de
efterses for skader og kasseres, hvis der opdages skader..
Sterilisering:
Pak i en FDA-godkendt pakning før sterilisering.
Steriliseringen kan udføres vha. en af de følgende cyklusser:
1. I en autoklave med gravitationsprogram ved 132 °C
i 15 minutter med 15–30 minutters tørretid.
2. I et steriliseringsapparat med prævakuum ved 132 °C
i 4 minutter med en 20–30 minutters tørretid.
Samling & opbevaring
1. Når alle dele har fået lov til at tørre helt, indsættes
metalenden af den glasfiberoptiske lysleder forsigtigt ind
i håndstykkets runde åbning. Sørg for, at lyslederen sættes
helt ind, indtil den stopper. Dette vil placere lyslederen
korrekt i forhold til den indvendige lysdiodekilde.
2. Anbring hele samlingen i en ny, ubeskadiget barriere-
muffe af polyethylenfilm. Sørg for ikke at beskadige
barrieremuffen.
3. Fold enden af barrieremuffen over spidsen af den
fiberoptiske lysleder, idet der sørges for, at sømmen på
muffen ikke passerer hen over lyslederens lysudgang. Dette
vil give optimal lyseffekt.
4. Sæt et lysværn af elastomergummi over enden af den
fiberoptiske lysleder. Dette vil holde barrieremuffen af
polyethylen spændt hen over spidsen af lyslederen og holde
den på plads, så den er klar til næste anvendelse.
5. Bekræft, at barrieremuffen af polyethylenfilm stadig er
intakt og ikke er blevet beskadiget. Opbevar den samlede
S.P.E.C. 3® LED hærdningslampe tørt og rent, helst på
S.P.E.C. 3® LED opladerbasen, så batteriet er helt ladt før
næste anvendelse.
Содержание SPEC 3
Страница 2: ......
Страница 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Страница 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Страница 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Страница 37: ...37 BG...
Страница 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Страница 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Страница 53: ...53 ZH...
Страница 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Страница 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Страница 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Страница 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Страница 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Страница 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Страница 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Страница 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Страница 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Страница 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Страница 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Страница 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Страница 191: ...191 EL...
Страница 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Страница 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Страница 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Страница 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Страница 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Страница 245: ...245 JP...
Страница 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Страница 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Страница 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Страница 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Страница 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Страница 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Страница 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Страница 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Страница 323: ...323 SR 5 C 40 C S P E C 3 LED S P E C 3 LED 2 3 S P E C 3 LED 45 C 5 V OM 15 10 5 5 1 S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 5 2...
Страница 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Страница 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Страница 335: ...335 SR...
Страница 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Страница 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Страница 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Страница 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Страница 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Страница 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Страница 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...