Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
25/30
IST41-6X927CT_rev.1 04-21
EESTI
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda.
Tähelepanu!
See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED EN 12492:2012.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks ka-
sutamiseks: kiivrid mägironijatele (joonis 1). Need on kavandatud ronimiseks,
mägironimiseks, liikumiseks koobasteks, vie ferrate jaoks, kanjonites liikumiseks ja
üldisemalt kõigi „vertikaalspordialade“ jaoks. Mudel Moon on kavandatud kollek-
tiivseks kasutamiseks, rühmade ja klubide poolt seiklusparkides, kanuureisidel, via
ferrata reisidel ja ronimiskoolides. X-Arbor sobib ka puudel ronimiseks.
1) KOHALDAMISALA.
EN 12492:2012 - Mägironimisvarustus. See toode on isikukaitsevahend (PPE)
pea kaitseks kukkuvate esemete eest. Vastavuses määrusega (UE) 2016/425.
1.1 - Lõuarihma tugevus.
EN 12492 standard eeldab, et lõuarihma tugevus on
50 daN, mis tagab kiivri peas püsimise ka kukkumisel.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M5.
3) NOMENKLATUUR
(Joon. 3). 1) Väliskiht. 2) Pealambi klamber. 3) Kinnitusrihm.
4) Lõua-alused edasi-tagasi reguleerimise eraldajad. 5) Lõua-alune pingutamise/
sulgemise pannal. 6) Pearihm. 7) Visiiri paigaldusavad. 8) Pearihma reguleeri-
misnupp. 9) Silt. 10) Kõrvakaitse tugi. 11) Pehmendus. 12) Sisekest. 13) Re-
guleerimisrihm. 14) Reguleerimispandlad. 15) Lateraalsed ühendusklambrid. 16)
Ühendusaasad. 17) Tagumise ühenduse element.
3.1 - Peamised materjalid.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 4;
5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 30) EPP - paisutatud polüpropüleen. Osade legend
(joonis 1): 1) Sisekest; 2) Väliskest; 3) Pehmendus (imav ja pestav või mitte-imav ja
pestav); 4) Rihmad; 5) Pearihm. Materjalid.
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine
(Joon. 2). Indikatsioonid: 1; 2; 3; 4; 6; 7; 8; 11; 13; 18; 30) Toote
kaal; 31) Ala kasutaja nime jaoks. 32) PETG - Polüetüleentereftalaat.
4.2 - Jälgitavus
(Joon. 2). Indikatsioonid: T2; T8; T9.
5) KONTROLLID.
Lisaks allpool toodud kontrollidele järgige üldjuhiseid (punkt 3). Enne iga kasuta-
mist veenduge, et: kõik seadme osad on terved, kahjustusteta ja õigesti ühenda-
tud.
Tähelepanu!
Pärast tugevat kokkupõrget võib kiiver olla sisemiselt kahjustatud
ja see ei ole palja silmaga näha. See võib märkimisväärselt vähendada kiivri
tugevust ja energia-amortisaatori toimet: seetõttu tuleb kiiver pärast tugevat kokku-
põrget alati asendada.
6) KASUTUSJUHISED.
Piisava kaitse tagamiseks peab kiiver olema õiges suuruses ja sobilik kasutaja
peale (vastavalt mudelile, mehed, naised, lapsed - vt tabelit 1).
Tähelepanu!
Ärge
kasutage kiivrit kui seda ei saa õigesti reguleerida. Sellisel juhul valige erinev suu-
rus/mudel.
Tähelepanu!
Lapsed peavad kiivrit kasutama kompetentse ja vajaliku
koolitusega täiskasvanu järelevalve all.
6.1 - Paigutamine ja reguleerimine (välja arvatud mudel Moon).
Avage peari-
hm reguleerimisnupust (joonis 5.2) ja paigutage kiiver pähe sedasi, et pearihma
reguleerimisnupp jääb kuklale. Ümbermõõdu suurendamiseks või vähendamiseks
pöörake reguleerimisnuppu kuni saavutate optimaalse suuruse (joonis 5.3). Pearih-
ma vertikaalseks reguleerimiseks tuleb seda rihmadel üles või alla libistada (joonis
5.4). Libistage lõua-aluseid edasi-tagasi reguleerimise eraldajaid mööda rihma
kuni kiiver sobib ideaalselt (joonis 5.5). Eraldajad peaksid jääma kasutaja kõrva-
de alla. Sulgege kiirvabastamise pannal: õigesti sulgedes kuulete “klõpsu” (joonis
5.6). Pingutage lõua-alust rihma, et kiiver istuks peas paremini. Pandla õige sulge-
mise kontrollimiseks tõmmake lõua-alust rihma nagu näidatud (joonis 5.7).
6.2 - Paigutamine ja reguleerimine (ainult mudel Moon).
Laiendage pearihma
reguleerimispandlaid kasutades (joonis 4.1). Järgmiseks paigutage kiiver pähe
sedasi, et reguleerimisrihm jääb kuklale (joonis 4.2). Kinnitage kiirvabastamise
pannal: õigel kinnitumisel kuulete „klõpsu“ (joonis 4.3). Kasutage libistatavat süs-
teemi ja valige reguleerimisrihma vertikaalne asend (joonis 4.4). Kasutage regu-
leerimisrihma aasa ja vähendage pearihma suurust kuni see istub optimaalselt
(joonis 4.5). Kiivri stabiilsuse suurendamiseks pinguldage lõuarihm. Õige kinnituse
kontrollimiseks tõmmake lõuarihma aasast (joonis 4.6).
6.3 - Eemaldamine.
Laiendage pearihma reguleerimisnuppu (joonis 5.2) või regu-
leerimispandlaid (joonis 4.1) kasutades. Vajutage kiirvabastuse pandla küljesak-
kidele ja vabastage pannal.
6.4 - Hoiatused.
Rihmade õige reguleerimine tagab mugava kasutamise ja välis-
tab kiivri juhusliku peast ära tulemise: lateraalset ja edasi/tagasi liikumist tuleb mi-
nimaliseerida.
Tähelepanu!
Veenduge, et rihma reguleerimissüsteemi ja kaitsekihi
vahele ei jää lõtku (joonis 10.4).
7) ÜLDHOIATUSED.
Need kiivrid kaitsevad kasutaja pead ülevalt kukkuvate esemete ja löökide eest.
Kiivri kasutamine vähendab märkimisväärselt kõrgel tegutsemise riske kuid ei kõr-
valda neid. Seetõttu peab kasutaja alati käituma ettevaatlikult ja arvestama enda
tegevuse tagajärgedega. Kui kokkupõrke jõud ületab standardites määratud ja
sertifitseeritud väärtuseid, siis kiiver deformeerub, et absorbeerida maksimaalne
võimalik energiahulk ja ekstreemsed koormused võivad põhjustada kiivri purune-
mise.
7.1 - Ettevaatusabinõud.
Vastavalt kiivri ohutusstandarditele võib kiiver saada kah-
justada, kui sellele kohaldatakse kõrget kompressioonijõudu. Seetõttu tuleb alati
vältida järgmist: kiivri tahtlik põrutamine mistahes põhjusel; kiivril istumine; kiivri
seljakotti surumine või liiga täis seljakotti pressimine.
8) HOIUSTAMINE / TRANSPORT / PUHASTAMINE.
Lisaks alltoodud juhistele järgige ka üldiseid juhiseid (jaotised 13-14). Seade
tarnitakse reeglina pappkastis, millel on tootja tunnus.
Tähelepanu!
Transpordil ja
hoiustamisel on oluline roll seadme mehaanilise toimivuse säilitamisel.
Tähelepa-
nu!
Hoiustada temperatuuril 5-35°C.
Tähelepanu!
Määrdunud või saastunud (õli,
tõrv, värv jne) seadme välispinnad tuleb puhastada põhjalikult ja vastavalt juhistele
(üldised juhtnöörid / jaotis 13).
9) VARUOSAD/TARVIKUD.
Varuosad ja tarvikud on toodud tabelis 8: visiirid VISOR G (ref nr 6X9410A),
VISOR G-F (ref nr 6X9411A); kõrvakatete toe komplekt EARMUFFS KIT* (ref nr
6X939); ülemine pehmendus* ja pearihm* (ref nr 6X948KIT01, 6X952KIT01,
6X959KIT01, 6X942KIT00, 6X942KIT01); MOON VÄLISKEST* väliskest koos
klambritega (viitenr 6X927**KIT00); MOON SISEKEST* sisemine kest (viitenr
6X927KIT01); MOON EESMINE PEHMENDUS* eesmine pehmendus (viitenr
6X927KIT02); MOON VÕRGU SÜSTEEM* riputussüsteem/lõuarihm (viitenr
6X927KIT03).
Tähelepanu!
Kasutage ainult näidatud varuosasid/tarvikuid.
Tä-
helepanu!
Tärniga (*) märgitud lisatarvikud/vahetusosad üksinda ei ole isikukait-
sevahendid.
Tähelepanu!
Enne lisatarviku/vahetusosa paigaldamist, lugege läbi
selle seadme kasutusjuhend, millele tarviku paigaldate.
Tähelepanu!
Enne kasuta-
mist veenduge, et lisatarvik/vahetusosa oleks õigesti paigaldatud.
10) MUDELI MOON HOOLDUS.
Mudel Moon koosneb kolmest põhielemendist (väliskest, sisekest, riputussüsteem/
lõuarihm), mille saab võtta puhastamiseks ja asendamiseks osadeks. Samal ees-
märgil saab eemaldada ka eesmise pehmenduse.
10.1 - Põhielementide osadeks võtmine.
1) Tõmmake tagumist ühenduselementi
kesta väliskülje poole ja tõmmake selles olev rihma aas välja (joonis 6.1). 2) Va-
bastage lateraalsed ühendusklambrid, nagu näidatud (joonis 6.2). 3) Eemaldage
sisekest väliskestast, nagu näidatud (joonis 6.3). Kui eemaldamine on keeruline,
siis vajutage õrnalt väliskestale, nagu näidatud (joonis 6.3).
10.2 - Põhielementide kokku panemine.
Järgige jaotises 10.1 toodud juhiseid
vastupidises järjekorras; arvestage lateraalsete ühendusklambrite ja kinnitusaasa-
de paigaldamise järjekorraga (joonis 6.2). A-1; B-2; C-3; D-4. Pärast toote kokku
panemist veenduge, et kiivri komponendid on teineteise suhtes õige suunaga;
lateraalsed ühendusklambrid ja tagumine ühenduselement on õigesti kinnitatud;
reguleerimisrihm (joonis 6.1-A) jääb tagumise elemendi lähedusse (joonis 6.1-B);
rihmad ei ole keerdunud.
10.3 - Eesmise pehmenduse lahti võtmine / kokkupanemine.
Vabastage lateraal-
sed ühendusklambrid A-B kinnitusaasadest 1-2. Eesmise pehmenduse lahti võtmi-
seks teostage näidatud toimingud (joonis 7). Kokkupanemiseks teostage samad
toimingud vastupidises järjekorras ja konksustage lateraalsed ühendusklambrid
A-B kinnitusaasadega 1-2.
