Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
12/30
IST41-6X927CT_rev.1 04-21
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä.
Huomio!
Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 12492:2012.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: vuorikiipeilykypärät (kuva 1). Vuorikiipei-
lykypärien oikeanlaista käyttöä varten. Kypärät on tarkoitettu kiipeilyä, vuorikii-
peilyä, luolatutkimusta, kiipeilyreittejä, melontaa ja yleisesti ottaen kaikkia pys-
tysuoraan suoritettavia urheilulajeja varten. Moon-malli on kehitetty kollektiiviseen
käyttöön ryhmille ja klubeille seikkailupuistoissa, rotkovaelluksessa, via ferrata -kii-
peilyssä ja kiipeilykouluissa. Malli X-Arbor soveltuu lisäksi puukiipeilyyn.
1) SOVELTAMISALA.
EN 12492:2012 - Vuorikiipeilyvarusteet: vuorikiipeilykypärät. Tämä tuote on
pään henkilösuojain, joka suojaa putoavilta esineiltä. Se vastaa asetusta (EU)
2016/425.
1.1 - Leukahihnan vastus.
EN 12492 standardi säätää, että leukahihnan vastus
on 50 daN, jotta kypärä pysyy päässä putoamistapauksessa.
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M5.
3) NIMIKKEISTÖ
(Fig. 3). 1) Ulkokuori. 2) Otsavalaisimen klipsi. 3) Kiinnitysnau-
ha. 4) Leukahihnan eteen- taakse säätöä varten olevat erottimet. 5) Leukahihnan
kiinnitys- ja kiristyssolk. 6) Päänkehys. 7) Lipan asennusreiät. 8) Päänkehyksen
säätönuppi. 9) Etiketti. 10) Kuulonsuojaimien tuet. 11) Vuoraus. 12) Sisäkuori. 13)
Säätöhihna. 14) Säätösoljet. 15) Sivuliittimet. 16) Kiinnityssilmukat. 17) Takaliitin.
3.1 - Pääasialliset materiaalit.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 30) EPP - paisuva polypropeeni. Osien selitykset
(Kuva 1): 1) Sisäkuori; 2) Ulkokuori; 3) Vuoraus (pestävä ja imevä tai pestävä ei
imevä); 4) Nauhat; 5) Päänkehys.
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen
(kuva 2). Tiedot: 1; 2; 3; 4; 6; 7; 8; 11; 13; 18; 30) Tuotteen
paino; 31) Laitteen tunnistamista varten täytettävä alue. 32) PETG - Polyeteenite-
reftalaatti.
4.2 - Jäljitettävyys
(kuva 2). Tiedot: T2; T8; T9.
5) TARKISTUKSET.
Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava yleisissä ohjeissa an-
nettuja tietoja (kappale 3). Tarkista, ennen jokaista käyttökertaa: kaikki laitteen
osat ovat ehjiä, niissä ei ole vaurioita ja ne on hyvin kiinnitetty toisiinsa.
Huomio!
Kova isku voi vahingoittaa kypärän sisäpuolta aiheuttaen vaurioita, jotka eivät näy
paljain silmin ja jotka voivat huomattavasti vähentää kypärän iskun vastaanotto-
kykyä ja sen kestävyyttä: tämän takia se tulee aina vaihtaa uuteen voimakkaan
iskun jälkeen.
6) KÄYTTÖOHJEET.
Sopivan suojan takaamiseksi kypärän tulee olla sopivan kokoinen ja säädetty käyt-
täjän pään koon mukaan (miesten, naisten ja lasten mallien mukaan, ks. taulukko
1).
Huomio!
Älä käytä sellaista kypärää, jota ei ole mahdollista säätää oikein.
Vaihda se tässä tapauksessa kooltaan tai malliltaan toisenlaiseen kypärään.
Huo-
mio!
Jos kypärää käyttää lapsi, tämän tulee ehdottomasti tapahtua vastaavan,
pätevän ja koulutetun aikuisen valvonnasa.
6.1 - Kypärän pukeminen ja säädöt (paitsi Moon-malli).
Löysää päänkehystä
säätämällä säätönuppia (Fig. 5.2) ja aseta kypärä päähän siten, että säätönuppi
on niskan läheisyydessä. Säädä sitä lisätäksesi tai vähentääksesi ympärysmittaa,
kunnes saavutat oikean koon (Fig. 5.3). Säädä päänkehyksen pystysuoraa
asentoa liu’uttamalla nauhoja niiden pitimissä enemmän tai vähemmän (Fig. 5.4).
Säädä leukahihnan eteen- taakse säätöä varten olevia erottimia siten, että kypä-
rä istuu hyvin (Fig. 5.5). Erottimien tulee asettua käyttäjän korvien alapuolelle.
Sulje pikakiinnityksellä varustettu kiinnityssolki: kun se on lukkiutunut oikein, kuuluu
napsahdus (Fig. 5.6). Kiristä leukahihnaa siten, että kypärä istuu vakaasti. Vedä
leukahihnan nauhaa tarkistaaksesi, että se on oikein suljettu (Fig. 5.7).
6.2 - Paikalleen asettaminen ja säätö (vain Moon-malli).
Laajenna pääpantaa
säätösolkia käyttämällä (kuva 4.1). Aseta seuraavaksi kypärä päähän siten, että
säätöhihna on lähellä niskaa (kuva 4.2). Kiinnitä nopeasti avattava solki: sinun
täytyy kuulla oikein kiinnittyvän soljen napsahdus (kuva 4.3). Aseta säätöhihnan
pystysuora asento liu’uttamalla järjestelmää haluttuun suuntaan (kuva 4.4).
Käytä säätöhihnan silmukkaa pienentääksesi pääpannan kokoa, kunnes löydät
optimaalisen istuvuuden (kuva 4.5). Kiristä leukahihnaa kypärän vakauden
lisäämiseksi. Varmista, että se on kunnolla kiinni vetämällä leukahihnaa soljella
(kuva 4.6).
6.3 - Poistaminen.
Laajenna pääpantaa säätönuppia (kuva 5.2) tai säätösolkia
(kuva 4.1) käyttämällä. Vapauta nopeasti avattava kiinnityssolki painamalla sen
sivukielekkeitä.
6.4 - Varoitukset.
Kaikkien parametrien oikeanlainen säätö mahdollistaa suurem-
man käyttömukavuuden ja estää vahingossa tapahtuvan kypärän irtoamisen: sivut-
taiset, eteen- ja taaksepäin liikkeet tulee pitää mahdollisimman pieninä.
Huomio!
Tarkista, että säätöjärjestelmän ja kuoren välissä ei ole löysiä hihnan osia (Fig.
10.4).
7) YLEISVAROITUKSET.
Kypäriä tarvitaan suojaamaan käyttäjän päätä ylhäältä putoavilta esineiltä ja
iskuilta mahdollisiin esteisiin. Kypärän käyttö estää huomattavasti korkealla teh-
tävistä töistä aiheutuvia riskejä, mutta ei poista niitä kokonaan, minkä vuoksi sen
käyttöön on yhdistettävä aina varovaiseen ja harkittuun käyttöön. Jos iskut ovat
voimakkaampia kuin niissä standardeissa, joiden mukaisesti kypärä on kehitetty ja
sertifioitu, kypärän muoto vioittuu ja se absorboi mahdollisimman suuren määrän
energiaa äärimmäisellä kuormituksella, mikä johtaa kypärän rikkoutumiseen.
7.1 - Käytön varotoimet.
Kypärän valmistuksen turvallisuusstandardien mukaisesti
se voi vaurioitua altistuessaan suurille puristuksille. Näin ollen on vältettävä: aiheut-
tamassa tarkoituksellisia iskuja mistään syystä; käyttää kypärää istuimena; työntää
kypärää täynnä olevan repun sisälle.
8) VARASTOINTI / KULJETUS / PUHDISTUS.
Seuraavassa annettujen ohjeiden lisäksi noudata yleisohjeissa annettuja tietoja
(kappale 13-14). Laite toimitetaan yleensä pahvilaatikkoon pakattuna varustettu-
na valmistajan tunnistemerkinnällä.
Huomio!
Kuljetuksen ja säilytyksen olosuhteet
ovat tärkeä tekijä laitteen mekaanisen suorituskyvyn ylläpidon kannalta.
Huomio!
Säilytä 5 °C ja 35 °C:een välisessä lämpötilassa.
Huomio!
Jos väline likaantuu
tai saastuu (öljy, terva, maali jne.), sen ulkopinta on puhdistettava huolellisesti
ohjeiden mukaan (yleisohjeet / kappale 13).
9) VARAOSAT/LISÄVARUSTEET.
Varaosat ja lisävarusteet löytyvät taulukosta 8: lippa VISOR G (Viitenro 6X9410A),
VISOR G-F (Viitenro 6X9411A); kuulonsuojaimien tukisarja EARMUFFS KIT*
(Viitenro 6X939); yläosan vuoraus* ja päänkehys* (Viitenro 6X948KIT01,
6X952KIT01, 6X959KIT01, 6X942KIT00, 6X942KIT01); MOON EXTERNAL
SHELL* - täydellinen ulkokuori kiinnikkeillä (viite nro 6X927 *KIT00), MOON
INTERNAL SHELL* -sisäkuori (viite nro 6X927KIT01), MOON FRONTAL PAD-
DING* -etupehmuste (viite nro 6X927KIT02); MOON WEBBING SYSTEM*
-ripustusjärjestelmä/leukahihna (viite nro 6X927KIT03)
.
Huomio!
Käytä ainoas-
taan tässä ohjeessa mainittuja varaosia/lisävarusteita.
Huomio!
Lisäosat/vara-
osat, jotka on merkitty tähdellä (*), eivät ole yksin käytettynä henkilönsuojaimia.
Huomio!
Ennen lisäosan/varaosan asennusta, lue ja ymmärrä laitteen käyttöoh-
jeet, johon se tullaan asentamaan.
Huomio!
Ennen käyttöä tarkista, että lisäosa/
varaosa on asennettu oikein.
10) MOON-MALLIN HUOLTO.
Moon-malli koostuu kolmesta pääelementistä (ulkokuori, sisäkuori, ripustusjärjestel-
mä/leukahihna), jotka voidaan purkaa puhdistusta ja vaihtamista varten. Myös
etupehmuste voidaan poistaa samaa tarkoitusta varten.
10.1 - Pääelementtien purkaminen.
1) Työnnä kuoren takaliittimen ulkopuolelle
ja vedä siihen kiinnitetyn hihnan silmukka pois (kuva 6.1). 2) Vapauta sivuliit-
timet kuvan osoittamalla tavalla (kuva 6.2). 3) Poista sisäkuori ulkokuoresta kuvan
osoittamalla tavalla (kuva 6.3). Jos sen poistaminen on vaikeaa, paina kevyesti
ulkokuorta kuvan osoittamalla tavalla (kuva 6.3).
10.2 - Pääelementtien kokoaminen.
Suorita kappaleessa 10.1 mainitut toimet
päinvastaisessa järjestyksessä sivuliittimien ja kiinnityssilmukoiden välisen asen-
nusjärjestyksen mukaisesti (kuva 6.2): A-1; B-2; C-3; D-4. Kun kokoaminen on
suoritettu, varmista, että: kypärän osat on suunnattu oikein toisiinsa nähden, sivuki-
innikkeet ja takakiinnike on kiinnitetty oikein, säätöhihna (kuva 6.1-A) on lähellä
takaelementtiä (kuva 6.1-B) ja hihnat eivät ole kiertyneet.
10.3 - Etupehmusteen purkaminen/kokoaminen.
Vapauta sivuliittimet A-B kiin-
nityssilmukoista 1-2. Pura etupehmuste ilmoitettujen toimien mukaisesti (kuva 7).
Kokoa pehmuste suorittamalla samat toimet päinvastaisessa järjestyksessä ja kiin-
nitä sivuliittimet A-B kiinnityssilmukoihin 1-2.
