IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
8/28
Member of
IST12-2P673CT_rev.1 02-22
FRANÇAIS
Les instructions d’utilisation de ce dispositif comprennent une partie générale et
une partie spécifique, lesquelles doivent toutes les deux être lues attentivement
avant utilisation.
Attention !
La présente fiche ne contient que les instructions spé-
cifiques.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES FOX.
Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s
suivant/s : dispositif de connexion mobile (MCD) pour les parcours acrobatiques.
1) CHAMP D’APPLICATION.
Ce produit est un dispositif de protection individuelle (E.P.I.) contre les chutes
d’hauteur ; il est conforme au Règlement (UE) 2016/425. EN 17109:2020
- Équipement d’alpinisme et d’escalade - Systèmes d’assurage individuels de sécu-
rité pour parcours acrobatiques en hauteur - Dispositif de connexion mobile (DMC)
de catégorie A. Les MCD de catégorie A sont des dispositifs de verrouillage
automatique sans système de blocage automatique.
Attention !
Une inspection
périodique approfondie est obligatoire pour ce produit (instructions générales /
paragraphe 8).
2) ORGANISMES NOTIFIÉS.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe 9/tableau D)
: M6 ; N1.
3) NOMENCLATURE
(Fig. 2).
A) Protection supérieure. B) Joue antérieure. C) Joue postérieur. D) Levier. E) Trou de
connexion. F) Trou d’attelage de la protection supérieure. G) Poulie.
3.1 - Matériaux principaux.
Consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 2.4) : 2 ; 3 ; 7.
4) MARQUAGE.
Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 5).
4.1 - Général
(Fig. 3). Indications : 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Diamètres
utilisables de corde ; 31) Diamètres utilisables de câble ; 32) Pictogramme indi-
quant que le dispositif comprend des poulies à roulement à billes.
4.2 - Traçabilité
(Fig. 3). Indications : T1 ; T3 ; T8 ; T9.
5) COMPTABILITÉ.
Ce produit est un composant d’un sytème d’assurage individuel de sécurité pour
parcours acrobatiques en hauteur / parcs aventure conformément à la norme EN
15567-1.
5.1 - Ligne de sécurité
(Fig.1). Le dispositif est compatible avec une ligne de
sécurité Ø 10÷12 mm. La ligne de sécurité peut être constituée d’une corde (EN
1891/EN 892) ou d’un câble métallique (acier multifilaire normal, résistant à la
torsion ou martelé).
Attention !
Ne pas utiliser l’appareil avec des lignes de sécu-
rité autres que celles indiquées.
Attention !
Il n ‘est pas permis de se connecter et
de transiter sur les supports de la ligne de sécurité.
Attention !
Avant l’utilisation,
vérifier la compatibilité de l’appareil avec l’installation de la ligne en effectuant
les tests nécessaires (par exemple tension, inclinaison, etc.).
5.2 - Longe.
Le dispositif peut être relié à une longe EN 17109 au moyen d’un
noeud d’alouette, d’un maillon rapide (EN 12275-Q) ou d’un mousqueton avec
une bague qui ne peut être ouverte qu’avec un outil approprié.
Attention !
La
connexion au dispositif de longe en corde au moyen d’un noeud d’alouette n’est
pas autorisée.
6) AVERTISSEMENTS.
Pendant l’utilisation : l’utilisateur doit toujours se tenir en dessous du point d’an-
crage, en faisant particulièrement attention lorsqu’il quitte la plate-forme. (Fig.
8.3) ; faire attention à la vitesse de descente (Fig. 8.1) pour ne pas heurter d’obs-
tacles éventuels (Fig. 8.2) ; faire attention au risque de coincement (étranglement,
traumatisme du larynx, etc.) ; éviter le pincement accidentel des doigts, des che-
veux ou d’autres objets dans le dispositif ; l’utilisation de gants est recommandée.
Attention !
Le dispositif n’est pas destiné à limiter, à lui seul, la décélération de la
chute de l’utilisateur telle que définie dans la norme EN 15567-1. Pour cette rai-
son, il est essentiel de considérer l’ensemble du système de parcours acrobatique.
6.1 - Réparations.
En cas de chute de l’utilisateur, le produit ne peut être réparé
et doit être mis hors service. Toutefois, en cas d’usure excessive, il est possible
de remplacer la protection supérieure par la pièce de rechange appropriée (voir
paragraphe 10) de la manière suivante (Fig. 9).
7) CONTRÔLES.
En plus des contrôles suivants, il faut respecter les instructions générales (para-
graphe 3).
Avant chaque utilisation, vérifier que : l’usure des poulies ne dépasse pas 1 mm
(Fig. 8.5).
8) INSTRUCTIONS D’UTILISATION.
Ce produit doit être utilisé pour se connecter à une ligne de sécurité compatible
et permet à l’utilisateur de se déplacer le long de celle-ci comme indiqué (Fig. 6).
8.1 - Installation.
Connecter l’appareil à une longe EN 17109 compatible et la
connecter à un un harnais EN 12277 comme indiqué dans le mode d’emploi
du fabricant. Enfin, installer le dispositif sur la ligne de sécurité comme indiqué
(Fig. 5).
Attention !
Ce dispositif ne peut être utilisé que lorsque la connexion est
effectuée à partir d’une position d’équilibre stable ou lorsqu’un système de sécurité
collective est en action.
Attention !
Vérifier toujours que le levier est correctement
fermé (Fig. 5.3). S’il est nécessaire d’ajouter une deuxième longe, les connecteurs
éventuels peuvent être placés dans les fentes appropriées de la protection supé-
rieure (Fig. 7.1).
9) SYMBOLES.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe
16) : F9.
10) PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES.
Ce produit est compatible uniquement avec les pièces de rechange et les acces-
soires spécifiques listés ci-dessous : Fox Cover* (Réf. n° 6V673); Fox Bag* (Réf.
n° 7X673).
Attention !
Les accessoires/pièces de rechange marqués d’un asté-
risque (*) ne constituent pas en eux-mêmes un EPI.
Attention !
Avant d’installer un
accessoire/une pièce de rechange, il faut lire et comprendre les instructions d’uti-
lisation du dispositif sur lequel il sera installé.
Attention !
Avant utilisation, vérifier
que l’accessoire/la pièce de rechange est correctement installé.
