IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
10/28
Member of
IST12-2P673CT_rev.1 02-22
ESPAÑOL
Las instrucciones de uso de este dispostivo están constituidas por una instruccióm
general y una específica y ambas deben ser leídas con atención antes del uso.
¡Atención!
Este folleto informativo constituye solamente la instrucción específica.
INSTRUCCIONES ESPECIFICAS FOX.
Esta anotación contiene las informaciones necesarias para un uso correcto del
siguiente producto: dispositivo de connexión móvil (MCD) para recorridos acro-
báticos.
1) CAMPO DE APLICACION.
Este producto es un equipo de protección individual (E.P.I.) anticaídas desde altu-
ra; es acorde al reglamento (UE) 2016/425. EN 17109:2020 - Material para
alpinismo- sistemas de seguridad individuales (ISS) para recorridos acrobáticos
- Dispositivo de enganche móvil (MCD) de categoria A. Los MCD de categoria
A son dispositivos con cierre automático sin un sistema de bloqueo automático.
¡Atención!
Para este producto es obligatorio un control periódico en profundidad
(instrucciones generales / párrafo 8).
2) ORGANISMOS NOTIFICADOS.
Consultar el índice en las instrucciones generales (párrafo 9 / tabla D): M6; N1.
3) NOMENCLATURA
(Fig. 2).
A) Protección superior. B) Flanco anterior. C) Flanco posterior. D) Palanca. E)
Orificio de conexión. F) Orificio de enganche de la protección superior. G) Polea.
3.1 - Materiales principales.
Consultar la leyenda en las instrucciones generales
(párrafo 2.4): 2; 3; 7.
4) MARCAJE.
Números y letras sin didascalía: Consultar la leyenda en las instrucciones gene-
rales (párrafo 5).
4.1 - General
(Fig. 3). Indicaciones: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Diámetros
de cuerda utilizables; 31) Diámetros de cable utilizables; 32) Pictografía que
indica que el dispositivo incluye poleas sobre cojinetes esféricos.
4.2 - Rastreo
(Fig. 3). Indicaciones: T1; T3; T8; T9.
5) COMPATIBILIDAD.
Este producto es un componente de un equipo de protección individual (ISS) para
recorridos acrobáticos / parques aventura conformes a la EN 15567-1.
5.1 - Linea de seguridad
(Fig.1). El dispositivo es compatible con una linea de se-
guridad Ø 10÷12 mm. La linea de seguridad puede estar realizada con cuerda
(EN 1891/EN 892) o con cable metálico (acero multi-hilo normal, antirotación
o martilleado).
¡Atención!
No utilizar el dispositivo con lineas de seguridad que
tengan características diferentes a las indicadas.
¡Atención!
No está permitido
la connexion y el tránsito sobre los soportes de la línea de seguridad.
¡Atención!
Antes del uso verificar la compatibilidad del dispositivo con la instalación de la
línea realizando las pruebas necesarias y oportunas (ej. tensión, inclinación etc.).
5.2 - Eslinga.
El dispositivo puede conectarse a una eslinga EN 17109 utilizan-
do un nudo tipo boca de lobo, un maillon rapide (EN 12275-Q) o un mosquetón
con gatillo que se pueda abrir utilizando una herramienta adecuada
¡Atención!
No está permitido conectarse al dispositivo con una eslinga de cuerda utilizando
un nudo de boca de lobo.
6) ADVERTENCIAS.
Durante el uso; el usuario debe estar posicionado bajo el punto de anclaje
prestando especial atención al punto de salida desde la plataforma. (Fig. 8.3);
prestar atención a la velocidad de descenso (Fig. 8.1) para evitar impactos oca-
sionales contra posibles obtáculos (Fig. 8.2); prestar atención al riesgo de quedar
atrapado (estrangulamiento, trauma a la laringe etc.); evitar que se enreden de
forma accidental, dedos, cabello y demás en el dispositivo; se aconseja el uso
de guantes.
¡Atención!
El dispositivo no es, por si solo, un limitador del frenado
durante la caída del ususario como se define en la EN 15567-1. Para tal exigen-
cia es esencial tener en consideración el entero sistema del recorrido acrobático.
6.1 - Reparaciones.
Después de sufrir una caída, el usuario, el product no puede
ser reparado y quedará fuera de servicio. En el caso de un desgaste excesivo,
es possible sustituir la protección superior con el recambio adecuado (ver párrafo
10) siguiendo todas las indicaciones (Fig. 9).
7) CONTROLES.
Además de los controles indicados a continuación se debe respetar todo lo indi-
cado en las instrucciones generales (párrafo 3).
Antes de cada utilización verificar lo siguiente: el desgaste de las poleas no debe
superar 1 mm (Fig. 8.5).
8) INSTRUCCIONES DE USO.
Este producto debe utilizarse para conectarse a una línea de seguridad compa-
tible y permitir al usuario el movimiento a lo largo de la línea como mostrado
(Fig. 6).
8.1 - Instalación.
Conectar el dispositivo a una eslinga EN 17109 compatible y
engancharla al arnés EN 12277 como indicado en las instrucciones de uso del
constructor. Instalar el dispositivo sobre la línea de seguridad come se muestra en
la Fig.5.
¡Atención!
Se permite el uso de este dispositivo solo en el momento en
que se produce una posición de equilibrio estable o cuando es sistema de seguri-
dad colectivo está funcionando.
¡Atención!
Verificar siempre que la palanca esté
cerrada correctamente (Fig. 5.3). En el caso sea necesario integrar una segunda
eslinga, los conectores podrán instalarse en las sedes oportunas que están pres-
entes en la protección superior (Fig. 7.1).
9) SIMBOLOS.
Consultar la leyenda en las instrucciones generales (párrafo 16):
F9.
10) RICAMBIOS/ACCESORIOS.
Este producto es compatible solamente con los recambios y los accesorios especí-
ficos listados a continuación: Fox Cover* (Ref. No. 6V673); Fox Bag* (Ref. No.
7X673).
¡Atención!
Los accesorios/recambios marcados con un asterisco (*) por
si solos no constituyen un EPI
¡Atención!
Antes de instalar un accesorio/recam-
bio, leer y comprender correctamente las instrucciones de uso del dispositivo
sobre el que se instalará.
¡Atención!
Antes del uso comprobar que el accesorio/
recambio esté correctamente instalado.
