IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
21/28
Member of
IST12-2P673CT_rev.1 02-22
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá z obecných a specifických pokynů,
které je třeba si před použitím pečlivě přečíst a porozumět jim.
Upozornění!
Tento
leták obsahuje pouze specifické pokyny.
SPECIFICKÉ POKYNY.
Tento dokument obsahuje nezbytné informace pro správné používání následující-
ho výrobku/výrobků: mobilní spojovací zařízení (MCD) pro lanové kurzy.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Tento výrobek je osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky; je v
souladu s nařízením (EU) 2016/425. EN 17109:2020 - Horolezecké vybave-
ní - Individuální bezpečnostní systémy (ISS) pro lanové kurzy - Mobilní spojovací
zařízení (MCD) kategorie A. MCD kategorie A jsou samozavírací zařízení, která
nejsou automaticky samočinně uzamykatelná.
Upozornění!
U tohoto výrobku je
povinná pravidelná důkladná kontrola (všeobecné pokyny / odstavec 8).
2) INFORMOVANÉ ÚRADY.
Viz vysvětlivky ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M6; N1.
3) NOMENKLATURA
(obr. 2).
A) Horní kryt. B) Přední deska. C) Zadní deska. D) Brána. E) Otvor pro připojení.
F) Spojovací otvor pro horní kryt. G) Kladka.
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda v obecných pokynech (bod 2.4): 2; 3; 7.
4) ZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez vysvětlení: viz legenda v obecných pokynech (bod 5).
4.1 - Obecně
(obr. 3). značky: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Rozsah použitel-
ných průměrů lan; 31) Rozsah použitelných průměrů ocelových lan; 32) Piktogram
označující, že zařízení je vybaveno kladkami s kuličkovými ložisky.
4.2 - Sledovatelnost
(obr. 3). značky: T1; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITA
Tento výrobek je součástí individuálního bezpečnostního systému (ISS) pro lanové
parky, který je v souladu s normou EN 15567-1.
5.1 - Bezpečnostní linka
(obr. 1). Toto zařízení je kompatibilní s bezpečnost-
ním lankem o ø 10÷12 mm. Bezpečnostní lano může být vyrobeno z lana (EN
1891/EN 892) nebo z ocelového lana (normálního, odolného proti otáčení
nebo z vícepramenné kladívkované oceli).
Upozornění!
Zařízení nepoužívejte
na bezpečnostních vedeních s jinými než uvedenými specifikacemi.
Upozornění!
Připojení a průjezd na podpěrách bezpečnostního vedení není povolen.
Upo-
zornění!
Před použitím zkontrolujte kompatibilitu zařízení s nastavením vedení
provedením nezbytných testů (např. napětí, sklon atd.).
5.2 - Šňůra na krk.
Přístroj lze připojit ke šňůře podle normy EN 17109 pomocí
šňůrky, rychlospojky (EN 12275-Q) nebo karabiny vybavené závorou, kterou lze
otevřít pouze pomocí nástroje.
Upozornění!
V případě lanové šňůry není přípust-
né připojení k zařízení pomocí skřivánčí nožičky.
6) VAROVÁNÍ.
Při používání: uživatel musí být vždy umístěn pod kotevním bodem, přičemž je
třeba věnovat zvláštní pozornost výchozí poloze na plošině. (obr. 8.3); pečlivě
zvažte rychlost sestupu (obr. 8.1), abyste nenarazili do žádné překážky (obr.
8.2); dbejte zejména na riziko zachycení (uškrcení, poranění hrtanu apod.); vy-
varujte se náhodného zachycení prstů, vlasů nebo čehokoli jiného uvnitř zařízení;
doporučuje se používat rukavice.
Upozornění!
Zařízení není určeno k tomu, aby
samo o sobě omezovalo zpomalení pádu uživatele, jak je definováno v normě
EN 15567-1. Pro tento požadavek je nezbytné vzít v úvahu celý systém lanových
drah.
6.1 - Opravy.
Po pádu uživatele nelze výrobek opravit a musí být vyřazen z pro-
vozu. V případě opotřebení je možné vyměnit horní kryt za příslušný náhradní díl
(viz odstavec 10) podle zvláštních pokynů (obr. 9).
7) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol dodržujte také to, co je uvedeno v obecných po-
kynech (bod 3).
Před každým použitím se ujistěte, že: opotřebení kladek nepřesahuje 1 mm (obr.
8.5).
8) NÁVOD K POUŽITÍ.
Tento výrobek musí být použit k připojení ke kompatibilnímu bezpečnostnímu vede-
ní a umožňuje uživateli pohyb podél něj, jak je znázorněno (obr. 6).
8.1 - Instalace.
Připojte zařízení ke kompatibilní šňůrce podle normy EN 17109
a poté připojte šňůrku k postroji podle normy EN 12277 podle pokynů výrobce.
Nakonec nainstalujte zařízení na bezpečnostní vedení podle obrázku (obr. 5).
Upozornění!
Použití tohoto zařízení je povoleno pouze v případě, že se připojení
provádí ze stabilního postoje nebo pokud je k dispozici kolektivní bezpečnostní
systém.
Upozornění!
Vždy zkontrolujte, zda je brána správně zavřená (obr. 5.3).
Pokud je nutné integrovat druhou šňůru, lze všechny konektory umístit do přísluš-
ných zářezů umístěných na horním krytu (obr. 7.1).
9) SYMBOLY.
Viz vysvětlující klíč v obecných pokynech (bod 16): F9.
10) NÁHRADNÍ DÍLY/PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Tento výrobek je kompatibilní pouze s náhradními díly a specifickým příslušenstvím
uvedeným níže: Kryt Fox* (referenční číslo 6V673); brašna Fox* (referenční číslo
7X673).
Upozornění!
Náhradní díly/příslušenství označené hvězdičkou (*) ne-
jsou samy o sobě OOP.
Upozornění!
Před instalací náhradních dílů/příslušenství
si přečtěte návod k použití zařízení, na které budou instalovány, a porozumějte
mu.
Upozornění!
Před použitím zařízení zkontrolujte, zda byly správně nainstalo-
vány náhradní díly/příslušenství.
