IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/28
Member of
IST12-2P673CT_rev.1 02-22
ROMÂNĂ
Instrucțiunile de utilizare a acestui echipament constau în instrucțiuni generale și
specifice și ambele trebuie citite cu atenție și înțelese înainte de utilizare.
Atenție!
Această fișă conține doar instrucțiunile specifice.
INSTRUCȚIUNI SPECIFICE FOX.
Acest document conține informațiile necesare pentru utilizarea corectă a următoa-
relor produse: dispozitiv de conectare mobil (MCD) pentru trasee cu corzi.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament personal de protecție (EPP) împotriva căderilor de
la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN 17109:2020
- Echipament pentru alpinism - Sisteme individuale de siguranță (SIS) pentru trasee
cu corzi - dispozitiv de conectare mobil (MCD) de categoria A. MCD de catego-
ria A sunt dispozitive cu închidere automată, care nu sunt auto-blocante.
Atenție!
O inspecție periodică detaliată este obligatorie pentru acest produs (instrucțiuni
generale/paragraful 8).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultați legenda din instrucțiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M6; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 2).
A) Capac superior. B) Placă frontală. C) Placă spate. D) Poartă. E) Orificiu de
legătură. F) Orificiu de cuplare pentru capacul superior. G) Scripete.
3.1 - Materiale principale. Consultați legenda din instrucțiunile generale (para-
graful 2.4): 2; 3; 7.
4) MARCARE.
Numere/litere fără explicație: consultați legenda din instrucțiunile generale (pa-
ragraful 5).
4.1 - Generalități
(Fig. 3). Marcaje: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Intervalul
de diametre de corzi care pot fi folosite; 31) Intervalul de diametre de cabluri de
sârmă care pot fi folosite; 32) Pictogramă care indică faptul că dispozitivul este
echipat cu scripeți cu rulmenți cu bile.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 3). Marcaje: T1; T3; T8; T9.
5) COMPATIBILITATE.
Acest produs este o componentă a sistemul individual de siguranță (SIS) pentru
trasee cu corzi/parcuri de aventură, în conformitate cu EN 15567-1.
5.1 - Linie de siguranță
(Fig.1). Această componentă a echipamentului este com-
patibilă cu o linie de siguranță cu ø de 10÷12 mm. Linia de siguranță poate fi
o coardă (EN 1891/EN 892) sau un cablu de sârmă (normal, anti-rotire sau
șprangă de oțel călit).
Atenție!
Nu folosiți echipamentul pe linii de siguranță cu
alte specificații decât cele indicate.
Atenție!
Conexiunile și tranzitul pe suporturile
liniei de siguranță sunt interzise.
Atenție!
Înainte de utilizare, verificați compa-
tibilitatea echipamentului cu configurația liniei, efectuând testele necesare (de
exemplu, tensiune, înclinare etc.).
5.2 - Lonjă.
Acest dispozitiv poate fi conectat la o lonjă EN 17109 prin interme-
diul unei conexiuni de tip Larksfoot, unei legături rapide (EN 12275-Q) sau a unei
carabiniere dotate cu poartă ce poate fi deschisă doar cu ajutorul unui instrument.
Atenție!
Conexiunea la dispozitiv prin intermediul unei conexiuni de tip Larksfoot
nu este permise în cazul unei lonje cu coardă.
6) AVERTISMENTE.
În timpul utilizării: utilizatorul trebuie să fie poziționat întotdeauna sub punctul de
ancorare, având mare grijă la poziția de început de pe platformă. (Fig. 8.3); tre-
buie să ia în considerare viteza de coborâre (Fig. 8.1) pentru evitarea lovirii unor
obstacole (Fig. 8.2); trebuie să aibă grijă la riscurile de prindere (strangulare, trau-
me la nivelul laringelui etc.); trebuie să evite prinderea accidentală a degetelor,
părului sau altor părți ale corpului în dispozitiv; se recomandă utilizarea unor mă-
nuși.
Atenție!
Dispozitivul nu este destinat să limiteze pe cont propriu decelerarea
căderii utilizatorului, conform definiției din EN 15567-1. Pentru această cerință,
trebuie să luați în considerare întregul sistem al traseului cu corzi.
6.1 - Reparații.
În urma căderii unui utilizator, produsul nu mai poate fi reparat și
trebuie scos din uz. În cazul uzurii, puteți înlocui capacul superior cu o piesă de
schimb corespunzătoare (consultați paragraful 10), conform instrucțiunilor speci-
fice (Fig. 9).
7) INSPECȚII.
Pe lângă verificările indicate mai jos, respectați indicațiile din instrucțiunile gene-
rale (paragraful 3).
Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că: uzura scripeților nu depășește 1 mm
(Fig. 8.5).
8) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE.
Acest produs trebuie utilizat pentru conectarea unei linii de siguranță compatibile
și îi permite utilizatorului să se deplaseze pe ea, conform figurii (Fig. 6).
8.1 - Instalare.
Conectați dispozitivul la o lonjă EN 17109 compatibilă și apoi
conectați lonja la un ham EN 12277, conform instrucțiunilor producătorului. În
cele din urmă, instalați dispozitivul pe linia de siguranță, conform indicațiilor (Fig.
5).
Atenție!
Utilizarea acestui dispozitiv este permisă doar atunci când conexi-
unea este realizată dintr-o poziție stabilă sau când este configurat un sistem de
siguranță colectiv.
Atenție!
Verificați întotdeauna ca poarta să fie închisă corect
(Fig. 5.3). Dacă trebuie să integrați o a doua lonjă, orice conectori pot fi pozițio-
nați în apropierea canelurilor de pe capacul superior (Fig. 7.1).
9) SIMBOLURI.
Consultați legenda din instrucțiunile generale (paragraful 16): F9.
10) PIESE DE SCHIMB/ACCESORII.
Acest produs este compatibil numai cu piesele de schimb și cu accesoriile spe-
cifice enumerate mai jos: Capac Fox* (nr. de ref. 6V673); Geantă Fox* (nr. de
ref. 7X673).
Atenție!
Piesele de schimb/accesoriile marcate cu un asterisc (*) nu
reprezintă un EPP pe cont propriu.
Atenție!
Înainte de a instala piese de schimb/
accesorii, citiți și înțelegeți instrucțiunile de utilizare ale echipamentului pe care
urmează să fie instalată.
Atenție!
Înainte de a utiliza echipamentul, verificați dacă
piesele de schimb/accesoriile au fost instalate în mod corect.
