IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
12/28
Member of
IST12-2P673CT_rev.1 02-22
PORTUGUÊS
As instruções de utilização deste equipamento incluem instruções gerais e especí-
ficas, ambas devem ser lidas e compreendidas com atenção antes da utilização.
Atenção!
Este folheto inclui apenas instruções específicas.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DA FOX.
Este documento inclui informações necessárias para a utilização correta do(s)
seguinte(s) produto(s): dispositivo de ligação móvel (MCD) para arborismo.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO.
Este produto é um equipamento de proteção individual (EPI) contra quedas
em altura; está em conformidade com o regulamento (UE) 2016/425. EN
17109:2020 - Equipamento de alpinismo - sistemas de segurança individual
(ISS) para arborismo - dispositivo de ligação móvel de categoria A (MCD). Os
MCD de categoria A são dispositivos de fecho automático que não fecham
automaticamente.
Atenção!
É obrigatória uma inspeção aprofundada periódica
para este produto (instruções gerais/parágrafo 8).
2) ÓRGÃOS NOTIFICADOS.
Consulte a legenda indicada nas instruções gerais (parágrafo 9/tabela D): M6;
N1.
3) NOMENCLATURA
(Fig. 2).
A) Cobertura superior. B) Placa dianteira. C) Placa traseira. D) Barreira. E) Furo
para ligação. F) Furo de acoplamento para a cobertura superior. G) Roldana.
3.1 - Principais materiais. Consulte a legenda indicada nas instruções gerais
(parágrafo 2.4): 2; 3; 7.
4) MARCAÇÃO.
Números/letras sem explicação: consulte a legenda indicada nas instruções ge-
rais (parágrafo 5).
4.1 - Geral
(Fig. 3). Marcações: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Gama de
diâmetros de corda utilizáveis; 31) Gama de diâmetros de cabos trançados utili-
záveis; 32) Pictograma que indica que o dispositivo está equipado com roldanas
com rolamentos esféricos.
4.2 - Rastreabilidade
(Fig. 3). Marcações: T1; T3; T8; T9.
5) COMPATIBILIDADE.
Este produto é um componente de um sistema de segurança individual (ISS) para
arborismo/parques de aventura em conformidade com EN 15567-1.
5.1 - Cabo de segurança
(Fig.1). Este equipamento é compatível com um cabo
de segurança de ø 10÷12 mm. O cabo de segurança pode ser feito de corda
(EN 1891/EN 892) ou cabo trançado (aço normal, resistente à rotação ou
multiformato martelado).
Atenção!
Não utilize este equipamento em cabos de
segurança com especificações diferentes das indicadas.
Atenção!
Não é per-
mitida uma ligação e rota no cabo de segurança.
Atenção!
Antes de utilizar,
verifique a compatibilidade do equipamento com a instalação do cabo, através
da execução dos testes necessários (por exemplo, tensão, inclinação, etc.).
5.2 - Cordão.
O dispositivo pode ser ligado a um cordão em conformidade com
EN 17109 através de um nó de cotovia, uma ligação rápida (EN 12275-Q)
ou um mosquetão equipado com uma barreira que só pode ser aberta com uma
ferramenta.
Atenção!
A ligação ao dispositivo através de um nó de cotovia não
é permitida no caso de um cordão de segurança.
6) AVISO.
Durante a utilização: o utilizador deve ser sempre posicionado abaixo do ponto
de ancoragem, deve prestar especial atenção à posição inicial na plataforma.
(Fig. 8.3); tenha especial cuidado com a velocidade de descida (Fig. 8.1) para
evitar bater em quaisquer obstáculos (Fig. 8.2); deve ter especial atenção o risco
de entalamento (estrangulamento, trauma na laringe, etc.); evite o entalamento
acidental dos dedos, cabelos ou qualquer objeto no interior do dispositivo; é
recomendável usar luvas.
Atenção!
O dispositivo não foi concebido para limitar,
por si mesmo, a desaceleração da queda do utilizador, como definido na norma
EN 15567-1. Para este requisito, é essencial ter em consideração todo o sistema
de arborismo.
6.1 - Reparações.
Se o utilizador sofrer uma queda, o produto não pode ser re-
parado e deve deixar de ser utilizado. No caso de desgaste, é possível substituir
a cobertura superior pela peça sobresselente adequada (consulte o parágrafo
10) de acordo com as instruções específicas (Fig. 9).
7) INSPEÇÕES.
Além das verificações indicadas abaixo, deve respeitar o que está indicado nas
instruções gerais (parágrafo 3).
Antes de cada utilização, certifique-se do seguinte: as roldanas não devem ex-
ceder 1 mm (Fig. 8.5).
8) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
Este produto deve ser utilizado para ligação a um cabo de segurança compatível
e permite que o utilizador se desloque ao longo do cabo, como indicado (Fig.
6).
8.1 - Instalação.
Ligue o dispositivo a um cordão em conformidade com a norma
EN 17109 e, em seguida, ligue o cordão a um arnês em conformidade com a
norma EN 12277 de acordo com as instruções do fabricante. Por último, instale
o dispositivo no cabo de segurança, como indicado (Fig. 5).
Atenção!
A utiliza-
ção deste dispositivo só é permitida se a ligação for efetuada num local estável
ou se estiver instalado um sistema de segurança coletiva.
Atenção!
Verifique
sempre se a roldana é fechada corretamente (Fig. 5.3). Se for necessário colocar
outro cordão, os conetores podem ser posicionados nas ranhuras adequadas
situadas na cobertura superior (Fig. 7.1).
9) SÍMBOLOS
. Consulte a legenda explicativa indicada nas instruções gerais
(parágrafo 16): F9.
10) PEÇAS/ACESSÓRIOS SOBRESSELENTES.
Este produto é compatível apenas com as peças sobresselentes e os acessórios
específicos listados abaixo: Cobertura da Fox* (ref. n.º 6V673); saco da Fox*
(ref. n.º 7X673).
Atenção!
As peças/acessórios sobresselentes assinalados com
um asterisco (*) por si não constituem EPI.
Atenção!
Antes de instalar peças/
acessórios sobresselentes, leia e compreenda as instruções de utilização do equi-
pamento no qual vão ser instalados.
Atenção!
Antes de utilizar o equipamento,
verifique se as peças/acessórios sobresselentes foram instalados corretamente.
