IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
11/28
Member of
IST12-2P673CT_rev.1 02-22
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnych i szcze-
gółowych, z którymi należy się dokładnie zapoznać przed użyciem.
Uwaga!
Niniejsza ulotka zawiera wyłącznie szczegółowe instrukcje.
INSTRUKCJE SZCZEGÓŁOWE FOX.
Niniejszy dokument zawiera informacje niezbędne do prawidłowego korzysta-
nia z następującego produktu/ów: mobilne urządzenie łączące (MCD) dla par-
ków linowych.
1) ZAKRES STOSOWANIA.
Produkt ten jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) przed upadkiem z wyso-
kości; jest zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. PN-EN 17109:2020
- Sprzęt alpinistyczny - Indywidualne systemy bezpieczeństwa (ISS) dla parków
linowych - mobilne urządzenie łączące (MCD) kategorii A. Urządzenia MCD
kategorii A to urządzenia samozamykające się, które nie są automatycznie samo-
blokujące się.
Uwaga!
W przypadku tego produktu obowiązkowe jest przepro-
wadzanie okresowych kontroli (instrukcja ogólna / paragraf 8).
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M6; N1.
3) NAZEWNICTWO
(Rys. 2).
A) Pokrywa górna. B) Płyta przednia. C) Płyta tylna. D) Bramka. E) Otwór na
łączenie. F) Otwór łączący dla pokrywy górnej. G) Koło pasowe.
3.1 - Główne materiały.
Sprawdź legendę w instrukcji ogólnej (paragraf 2.4):
2; 3; 7.
4) OZNACZENIA.
Liczby/litery bez objaśnień: sprawdź legendę w instrukcji ogólnej (paragraf 5).
4.1 - Ogólne (Rys. 3). Oznakowanie: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Zakres
średnic użytkowych lin; 31) Zakres średnic użytkowych lin stalowych; 32) Pikto-
gram wskazujący, że urządzenie jest wyposażone w koła pasowe z łożyskami
kulkowymi.
4.2 - Identyfikowalność
(Rys. 3). Oznakowanie: T1; T3; T8; T9.
5) ZGODNOŚĆ.
Produkt ten jest elementem środka ochrony indywidualnej (ŚOI) dla parków lino-
wych / parków rozrywki zgodnego z normą EN 15567-1.
5.1 - Lina bezpieczeństwa
(Rys.1). Urządzenie to jest kompatybilne z liną bez-
pieczeństwa o średnicy 10÷12 mm. Lina bezpieczeństwa może być wykonana
z liny (EN 1891/EN 892) lub liny stalowej (normalnej, odpornej na rotację lub
młotkowanej wielosplotowej).
Uwaga!
Nie należy używać urządzenia na liniach
bezpieczeństwa o specyfikacjach innych niż wskazane.
Uwaga!
Niedozwolone
jest przyłączanie się do wsporników lin bezpieczeństwa i przejazd na nich.
Uwaga!
Przed użyciem należy sprawdzić kompatybilność sprzętu z ustawieniem
liny, przeprowadzając niezbędne testy (np. naprężenie, nachylenie itp.).
5.2 - Linka zabezpieczająca.
Urządzenie może być podłączone do linki zabez-
pieczająćej EN 17109 poprzez węzeł krawat, szybkozłączkę (EN 12275-Q)
lub karabinek wyposażony w bramkę, którą można otworzyć tylko przy pomocy
narzędzia.
Uwaga!
W przypadku linki zabezpieczającej nie jest dozwolone
połączenie z urządzeniem za pomocą węzła krawat.
6) OSTRZEŻENIE.
Podczas użytkowania: użytkownik musi zawsze znajdować się poniżej punktu
zakotwiczenia, zwracając szczególną uwagę na pozycję wyjściową na plat-
formie. (Rys. 8.3); zwrócić szczególną uwagę prędkość opadania (Rys. 8.1),
aby uniknąć uderzenia w przeszkody (Rys. 8.2); szczególnie uważać na ryzyko
uwięzienia (uduszenie, uraz krtani itp.); unikać przypadkowego zaczepienia pal-
cami, włosami lub czymkolwiek innym wewnątrz urządzenia; zaleca się stoso-
wanie rękawic.
Uwaga!
Urządzenie nie jest przeznaczone do samodzielnego
ograniczania opóźnienia upadku użytkownika, zgodnie z definicją zawartą w
normie EN 15567-1. W tym celu konieczne jest uwzględnienie całego systemu
parku linowego.
6.1 - Naprawy.
Po upadku użytkownika produkt nie może być naprawiany i musi
być wycofany z eksploatacji. W przypadku zużycia, można wymienić górną po-
krywę na odpowiednią część zamienną (patrz paragraf 10), postępując zgodnie
ze szczegółowymi instrukcjami (Rys. 9).
7) KONTROLE.
Oprócz wymienionych poniżej kontroli, należy przestrzegać wskazówek zawar-
tych w instrukcjach ogólnych (paragraf 3).
Przed każdym użyciem upewnić się, że: zużycie kół pasowych nie przekracza
1 mm (Rys. 8.5).
8) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA.
Produkt ten musi być używany do podłączenia do kompatybilnej liny bezpieczeń-
stwa i umożliwia użytkownikowi poruszanie się wzdłuż niej, jak pokazano na
rysunku (Rys. 6).
8.1 - Instalacja.
Podłącz urządzenie do kompatybilnej linki bezpieczeństwa EN
17109, a następnie podłącz linką zabezpieczającą do uprzęży EN 12277
zgodnie z instrukcjami producenta. Na koniec zamontuj urządzenie na linie bez-
pieczeństwa w sposób pokazany na rysunku (Rys. 5).
Uwaga!
Użycie tego urzą-
dzenia jest dozwolone tylko wtedy, gdy połączenie jest wykonywane ze stabilnej
pozycji lub gdy zastosowano system bezpieczeństwa zbiorowego.
Uwaga!
Za-
wsze należy sprawdzić, czy bramka jest prawidłowo zamknięta (Rys. 5.3). Jeśli
konieczne jest zintegrowanie drugiej linki zabezpieczającej, wszelkie łączniki
można umieścić w odpowiednich wycięciach znajdujących się na górnej pokry-
wie (Rys. 7.1).
9) SYMBOLE.
Sprawdź klucz objaśniający w instrukcji ogólnej (paragraf 16): F9.
10) CZĘŚCI ZAMIENNE/AKCESORIA.
Ten produkt jest kompatybilny wyłącznie z częściami zamiennymi i akcesoria-
mi wymienionymi poniżej: Pokrywa Fox* (Nr ref. 6V673); Torba Fox* (Nr ref.
7X673).
Uwaga!
Części zamienne/akcesoria oznaczone gwiazdką (*) same w
sobie nie stanowią ŚOI.
Uwaga!
Przed zainstalowaniem części zamiennych/ak-
cesoriów należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi urządzenia, w którym
mają być zainstalowane.
Uwaga!
Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić,
czy części zamienne/akcesoria zostały prawidłowo zainstalowane.
