Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
37/54
IST22-2F714CT_rev.4 05-21
ČEŠTINA
Pokyny k použití tohoto zařízení se skládají z různých sad pokynů: obecné po-
kyny, pokyny specifické pro zařízení Easy Access a pokyny pro příslušenství pro
komponenty, které jsou s ním kompatibilní (/40/30 +). Před použitím zařízení
je nutné pečlivě přečíst všechny pokyny.
Upozornění!
Tento dokument obsahuje
pouze specifické pokyny pro používání Easy Speed.
SPECIFICKÉ POKYNY EASY SPEED
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: Easy Speed. Jakákoli práce ve výškách vyžaduje použití osobních ochranných
prostředků (OOP) jako ochranu před rizikem pádu. Před vstupem na pracovní
stanici musí být vyhodnoceny všechny rizikové faktory (environmentální, dopro-
vodné, následné).
1) OBLAST POUŽITÍ
(Obr. 1). Tento produkt je osobní ochranný prostředek (OOP)
proti pádům z výšky odpovídající nařízení (EU) 2016/425. EN 12841:2006-
A/B - Lanové přístupové systémy / seřizovací zařízení bezpečnostních linek (typ
A) nebo stoupačky pracovní linky (typ B). EN 353-2:2002 - Svodič pádu s vede-
ným typem včetně flexibilní kotevní šňůry. RFU 11.075 - Horizontální nebo šikmé
použití.
Upozornění!
Pro tento výrobek je nutno dodržet ustanovení normy EN
365 (všeobecné pokyny/článek 2.5).
Upozornění!
U tohoto výrobku je nutno
provádět důkladnou pravidelnou kontrolu (všeobecné pokyny/článek 8).
1.1 - Zamýšlené použití.
Zařízení je navrženo pro následující aplikace: prevence
pádů z výšky (EN 12841-A / B); ochrana proti mírným pádům z výšky (EN
12841-A); ochrana proti pádům z výšky (EN 353-2).
2) INFORMOVANÉ ÚŘADY.
Viz vysvětlivky ve všeobecných pokynech (odstavec 9 / tabulka D): M6; N1.
3) NOMENKLATURA
(obr. 2.2). A) Mobilní boční deska B) Pevná boční deska.
C) Pružina výstupního čepu. D) Polohovací páka. E) Otvor pro spojku. F) Blokovací
kolo. G) Počítadlo. H) Zamykací vačka.
3.1 - Základní materiály.
Viz vysvětlivky ve všeobecných pokynech (čl. 2.4): 2;
3; 7.
4) OZNAČENÍ
. Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných poky-
nech (článek 5).
4.1 - Všeobecné
(Obr. 2). Indikace: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Označení
polohy blokovacího kola; 31) referenční norma, omezení pracovního zatížení,
možné konfigurace zařízení a typy nebo modely kompatibilních lan; 32) Pikto-
gram ukazující vhodnost zařízení pro horizontální použití a bezpečnostní opatření
spojená s tímto použitím.
4.2 - Sledovatelnost
(Obr. 2.1).
Označení: T1; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITA.
5.1 - EN 353-2 / EN 12841-A kompatibilita.
Zařízení musí být připojeno k
upevňovacímu bodu EN 361 na postroji (nejlépe na přední straně) jedním z
následujících způsobů: A) s konektorem EN 362 (toto použití odpovídá pouze
EN 353-2 - obr. 1-9.1); B) s komponentami Link 20 nebo Link 40, integrovanými
se dvěma konektory EN 362 (Obr. 1-9.2-9.4). Zařízení používané v souladu s
normou EN 353-2 lze použít pouze s lany uvedenými v tabulce (Obr. 1). Zařízení
používané v souladu s EN 12841-A lze použít pouze s semi-statickými (jádro +
plášť) lany EN 1891-A, Ø 10,5 ÷ 11 mm. Níže uvedené modely lan byly použi-
ty pro certifikační postupy: Patron Plus 11 a Patron 10.5 (Teufelberger).
5.2 - RFU 11.075 kompatibilita.
Zařízení musí být připojeno k upevňovacímu
bodu EN 361 na postroji (nejlépe na přední straně) výhradně pomocí komponen-
ty Link 20 nebo Link 40, integrované se dvěma konektory EN 362 (obr. 1-9.2).
Zařízení lze použít pouze s lany uvedenými v tabulce (Obr. 1).
5.3 - EN 12841-B kompatibilita.
Zařízení musí být integrováno s kompatibilním
konektorem EN 362 a může být připevněno k upevňovacímu bodu EN 813
na postroji pomocí šňůrky EN 354 a dalšího konektoru EN 362 (obr. 1-9.3).
Celková délka šňůry EN 354 plus konektory EN 362 nesmí překročit 150 cm.
Upozornění!
Nikdy nepřipojujte zařízení k postranním upevňovacím bodům EN
358 na postroji. Zařízení lze použít pouze s semi-statickými (jádro + plášť) lany
EN 1891-A, Ø 10,5 ÷ 11 mm. Níže uvedené modely lan byly použity pro cer-
tifikační postupy: Patron Plus 11 a Patron 10.5 (Teufelberger).
5.4 - Obecná upozornění.
1) Nikdy nepoužívejte zařízení na lanové lano nebo
pletené lano. 2) Používejte pouze oválné konektory EN 362, maximální délky
112 mm, a pokud je to možné, vybavené přidržovacím systémem, proti otáčení
(např. Fix Pro). 3) Použití komponent, které se liší od uvedených, a použití jiných
popruhů / šňůr pro prodloužení spojení mezi zařízením a postrojem je výslovně
zakázáno. 4) Na obrázcích označují písmena W a S pracovní lano (W) a bez-
pečnostní lano (S).
5.5 - Kotevní body.
Pro instalaci lana lze použít pouze kotevní body, které splňují
normu EN 795 (minimální pevnost 12 kN nebo 18 kN pro nekovové kotvy), které
nemají ostré hrany. Tyto konektory by měly být zasunuty do vyhrazené sešívané
smyčky lana (EN 353-2 / RFU 11.075) nebo do smyčky vytvořené na konci lana
pomocí vhodného uzlu, jako je obrázek 8 na ohybu (EN 12841) -A / B).
6) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3). Před každým použitím ověřte, že: protikus a bloko-
vací vačka nemají žádné zářezy, praskliny, škrábance nebo známky opotřebení
hluboké než 1 mm; konektor vložený do připojovacího otvoru se může otáčet bez
vnějších překážek.
7) NÁVOD K POUŽITÍ.
Easy Speed se používá v souladu s normou EN 353-2, je určen pro vertikální
použití v systémech zachycení pádu a byl také testován pro horizontální/šik-
mé použití podle RFU 11.075. Easy Speed používaný v souladu s normou EN
12841-A/B je vhodný pro přístup k lanu.
7.1 - Instalace.
Otočením otevřete mobilní boční desku zařízení a zkontrolujte,
zda je poloha zajišťovacího kola v poloze Spustit (obr. 3.1). Umístěte zařízení na
lano ve správném směru (obr. 3.2) a zavřete mobilní boční desku (obr. 3.3). Do
spojovacího otvoru zařízení vložte horní konektor komponenty Link 20/40 nebo
jediný kompatibilní konektor (Obr. 3.4).
Nebezpečí smrti!
Zařízení je jednosměr-
né zařízení, neměňte orientaci pro použití (obr. 8.1).
7.2 - EN 353-2 / EN 12841-A funkční testy.
Ujistěte se, že zařízení klouže v
obou směrech bez překážek přetažením za konektor (obr. 4.1). Prudkým tahem
směrem dolů ověřte, že se zařízení okamžitě zablokuje přes lano (obr. 4.2).
Upozornění!
Až po úspěšném provedení funkčního testu můžete začít používat
zařízení.
7.3 - EN 12841-B funkční testy.
Přesuňte blokovací kolo do polohy REST (obr.
6.1). Zatímco držíte lano pod ním, ujistěte se, že zařízení klouže nahoru bez
překážek tlačením pomocí konektoru (obr. 6.2). Zatažením směrem dolů ověřte,
že se zařízení v dané poloze zablokuje (obr. 6.3).
Upozornění!
Až po úspěšném
provedení funkčního testu můžete začít používat zařízení.
8) EN 353-2 / EN 12841-A POUŽITÍ
.
Postupujte podle pokynů uvedených v odstavcích 7.1-7.2. Připojte spodní konek-
tor komponenty Link 20/40 nebo jediný konektor k standardnímu upevňovacímu
bodu EN 361 na kabelovém svazku. Zařízení umožňuje výstup a sestup podél
svislé čáry v naprosté bezpečnosti a bez zásahu uživatele (obr. 5.2. V případě
pádu uživatelem se systém okamžitě zamkne (obr. 5.3).
Upozornění!
Během po-
užívání musí být zařízení vždy udržováno na nejvyšší možné úrovni a při použití
ve spojení se součástmi Link 20/40 musí být vždy udržováno na vyšší úrovni
vzhledem k ramenům uživatele.
Upozornění!
Pro použití v souladu s EN 353-2
a EN 12841-A musí být blokovací kolo udržováno v poloze Spustit (obr. 5.1).
Nicméně při provádění práce na stejném místě je vhodné zařízení zablokovat co
nejvýše podél svislé čáry pohybem blokovacího kola do klidové polohy (obr. 5.4-
11.2-14.1).
Upozornění!
Před jakýmkoli následným pohybem podél svislé čáry
nezapomeňte přesunout blokovací kolečko do polohy Go, abyste zabránili zve-
dání samotné linie (v případě výstupu) nebo načtení zařízení (v případě klesání).
8.1 - Varování EN 353-2.
1) Předem naaranžujte spodní konec flexibilního ukot-
vení bezpečnostního uzlu ve vzdálenosti ne menší než 30 cm od konce lana (Obr.
10.3). Případně použijte flexibilní ukotvení vybavené šitou koncovou smyčkou. 2)
Abyste zlepšili výkonnost zařízení zabraňujícího pádu, doporučujeme připojit na
spodní konec flexibilního ukotvení závaží (2-5 kg) (obr. 10.1). 3) Během postupu
na laně se ujistěte, že lano je napnuté (obr. 12) a že se nedotýká ostrých hran
nebo škodlivých látek. 4) S výjimkou konfigurací vyhovujících RFU 11.075 musí
být uživatel vždy pod kotevním bodem, s maximálním úhlem 30 ° ve srovnání se
svislicí pracoviště (obr. 10.2). 5) Pracovní mezní zatížení: 140 kg.
8.2 - Varování EN 12841-A/B.
1) Zařízení pro nastavení lana se nesmí použí-
vat v kontextu zastavení pádu. 2) Je-li nastavitelná kotevní čára zatížena celou
hmotností uživatele, stává se z ní pracovní linie, a proto je nutné dodat navíc
bezpečnostní lano. Vždy se ujistěte, že na pojistném laně nedochází k žádnému
zatěžování svodiče. 3) Vyvarujte se přetížení nebo dynamického zatížení zaříze-
ní, protože by to mohlo poškodit kotevní vedení. 4) Kotevní vedení musí být připo-
jeno k kotevním bodům umístěným nad uživatelem; je třeba se vyvarovat uvolnění
lana mezi kotevním bodem a uživatelem (obr. 15.1). 5) Sklon kotevního lana není
nijak omezen. Přesto se doporučuje pracovat s kotevním bodem co nejvíce svisle,
aby se omezilo riziko kyvadlového efektu. 6) Technické vlastnosti kotevní šňůry
se mohou během používání značně lišit v důsledku opotřebení nečistot, vlhkosti
nebo opakovaného použití na stejném úseku: mějte na paměti, že tyto odchylky
ovlivní chování lana uvnitř zařízení. 7) Charakteristiky a bezpečný provoz zařízení
mohou ovlivnit různé typy kotevních linek. 8) Mezní hodnota pracovního zatížení:
140 kg (EN 12841-A) nebo 100 kg (EN 12841-B).
9) EN 12841-B POUŽITÍ.
Postupujte podle pokynů uvedených v bodě 7.1-7.3.
9.1 - Provoz.
Zařízení používané v souladu s EN 12841-B je určeno pro postup
na pracovní lince a musí být vždy používáno ve spojení se zařízením pro nasta-
vení lana typu A a bezpečnostním lanem. Zařízení se musí pohybovat podél lana
pomocí konektoru (obr. 7.1) a musí být zajištěno v poloze, ve které je umístěno
(obr. 7.2).
Upozornění!
Pro použití v souladu s EN 12841-B musí být blokovací
kolo udržováno v klidové poloze (obr. 6.1).
9.2 - EN 12841-B varování.
1) Postupujte podle všech varování vysvětlených v
bodě 8.2. 2) Zařízení musí být vždy umístěno na vyšší úrovni vzhledem k bodu
připojení postroje a faktor pádu nesmí být nikdy vyšší než 1. 3) Maximální po-
volený pád: 1 m.
10) RFU 11.075 POUŽITÍ.
Zařízení Easy Speed vyhovuje požadavkům RFU PPE-R / 11.075 verze 1 pro
