Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
25/54
IST22-2F714CT_rev.4 05-21
NORSK
Bruksanvisningen for dette utstyret består av forskjellige sett med instruksjoner: ge-
nerelle instruksjoner, instruksjoner som er spesifikke for Easy Speed-enheten og
tilbehørsinstruksjoner for komponentene som er kompatible med det (Link 20/40).
Alle delene av bruksanvisningen må leses nøye før du bruker utstyret.
Forsiktig!
Dette dokumentet inneholder bare de spesifikke instruksjonene for bruk av Easy
Speed.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER FOR EASY SPEED.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): Easy Speed. Alt arbeid i høyden krever bruk av personlig
verneutstyr (PVU) for å beskytte mot fall. Før tilgang til arbeidsstasjon må alle risi-
kofaktorene vurderes (miljømessige, samtidige, følgeskader).
1) BRUKSOMRÅDE
(Fig. 1). Dette produktet er en personlig beskyttelsesanord-
ning (PPE) mot fall fra høyder. EN 12841:2006-A/B - Tautilgangssystemer/jus-
teringsenhet for sikkerhetslinje (type A) eller bestiger for arbeidslinje (type B). EN
353-2:2002 - Ledet type fallstans, inkludert en fleksibel ankerlinje. RFU 11.075
- Horisontal eller skrå bruk.
Forsiktig!
Indikasjonene for EN 365 må observeres for
dette produktet (generelle instruksjoner / avsnitt 2.5).
Forsiktig!
For dette produktet
er det obligatorisk med en grundig inspeksjon (generelle instruksjoner/avsnitt 8).
1.1 - Tiltenkt bruk.
Utstyret er designet for følgende bruksområder: forebygging av
fall fra høyden (EN 12841-A/B); beskyttelse mot moderate fall fra høyden (EN
12841-A); beskyttelse mot fall fra høyden (EN 353-2).
2) GODKJENNINGSORGANER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M6; N1.
3) BENEVNELSER
(Fig. 2.2). A) Mobil sideplate. B) Fast sideplate. C) Utgangs-
fjær. D) Justeringsspak. E) Tilkoblingshull. F) Blokkeringshjul. G) Motblokk. H) Lå-
sekam.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
2; 3; 7.
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruk-
sjonene (punkt 5).
4.1 - Generelt
(Fig. 2). Indikasjoner:1; 4; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Angivelse
av låsehjulets stilling, 31) Referansestandard, arbeidsbelastningsgrense, mulige
utstyrskonfigurasjoner og typer eller modeller av kompatible tau, 32) Piktogram
som viser egnetheten for horisontal bruk av enheten og forholdsregler knyttet til
denne bruken.
4.2 - Sporbarhet
(Fig. 2.1).
Indikasjoner: T1; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
5.1 - EN 353-2 / EN 12841-A kompatibilitet.
Enheten må kobles til festepunktet
EN 361 på selen (helst foran) på en av følgende måter: A) med en EN 362-kon-
takt (denne bruken er i samsvar med EN 353-2 - fig. 1-9.1), B) med-komponenter
Link 20 eller Link 40, integrert med to EN 362-kontakter (fig. 1-9.2-9.4). Enheten
brukt i samsvar med standard EN 353-2 kan kun brukes med tauene som står
oppført i tabellen (fig. 1). Utstyret, brukt i samsvar med EN 12841-A, kan bare
brukes med semistatiske ( kappe) EN 1891-A-tau, Ø 10,5 ÷ 11 mm.
Taumodellene som er oppført nedenfor er brukt til sertifiseringsprosedyrene: Patron
Plus 11 og Patron 10.5 (Teufelberger).
5.2 - RFU 11.075-kompatibilitet.
Enheten må kobles til EN 361-festepunktet på
selen (helst foran) utelukkende ved bruk av komponenten Link 20 eller Link 40, in-
tegrert med to EN 362-kontakter (fig. 1-9.2). Enheten kan kun brukes med tauene
som står oppført i tabellen (fig. 1).
5.3 - EN 12841-B-kompatibilitet.
Utstyret må være integrert med en kompatibel
EN 362-kontakt og kan festes til festepunktet EN 813 på selen ved hjelp av EN
354-snor og en ekstra EN 362-kontakt (fig. 1-9.3). Den samlede lengden på EN
354-snoren pluss EN 362-kontaktene må ikke overstige 150 cm.
Forsiktig!
Du
må aldri koble utstyret til sidepunktene på EN 358 på selen. Utstyret kan bare
brukes med semistatiske ( kappe) EN 1891-A-tau, Ø 10,5 ÷ 11 mm.
Taumodellene som er oppført nedenfor er brukt til sertifiseringsprosedyrene: Patron
Plus 11 og Patron 10.5 (Teufelberger).
5.4 - Generelle advarsler.
1) Bruk aldri utstyret på ståltau eller flettet tau. 2) Bruk
bare EN 362 ovale kontakter, maksimalt 110 mm lange og, der det er mulig,
utstyrt med holdersystem med antirotasjon,(f.eks. Fix Pro). 3) Bruken av kompo-
nenter som er forskjellige fra angitte og bruk av andre slynger/snorer for å utvide
forbindelsen mellom -enhet og selen er eksplisitt forbudt. 4) På illustrasjonene angir
bokstavene henholdsvis W og S arbeidstauet (W) og sikkerhetstauet (S).
5.5 - Forankringspunkter.
For montering av tauet kan det bare brukes ankerpunk-
ter som oppfyller EN 795-standarden (minimumsstyrke 12 kN eller 18 kN for
ikke-metalliske ankere) og som ikke har skarpe kanter. Disse kontaktene skal settes
inn i den dedikerte sømendeløkken til tauet (EN 353-2 / RFU 11.075) eller i en
løkke på slutten av tauet ved hjelp av en passende knute, for eksempel som figur
åtte på en bue (EN 12841-A/B).
6) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i de
generelle instruksjonene (punkt 3). Før hver bruk, må du bekrefte at: motblokk og
låsekam ikke har kutt, sprekker, riper eller tegn på slitasje mer enn 1 mm dyp,
kontakten som er satt inn i tilkoblingshullet kan rotere uten ytre hindringer.
7) BRUKSANVISNING.
Easy Speed, brukt i samsvar med EN 353-2-standarden, er indikert for vertikal
bruk i fallstoppsystemer og er også testet for horisontal/skrå bruk i henhold til RFU
11.075. Den enkle hastigheten som brukes i samsvar med EN 12841-A/B-stan-
darden er egnet for tautilgang.
7.1 - Installasjon.
Åpne den mobile sideplaten på enheten ved å rotere den og
kontroller at låseskivens stilling er i startposisjonen (fig. 3.1). Plasser enheten på
tauet i riktig retning (fig. 3.2) og lukk den mobile sideplaten (fig. 3.3). Sett inn den
øvre kontakten på Link 20/40-komponenten eller en enkelt kompatibel kontakt i
enhetens tilkoblingshull (fig. 3.4).
Livsfare!
Enheten er en en-retningsinnretning,
ikke vend retningen for bruk (fig. 8.1).
7.2 - EN 353-2 / EN 12841-A-funksjonstester.
Forsikre deg om at enheten glir i
begge retninger uten hindring ved å dra den med kontakten (fig. 4.1). Trekk kraf-
tig nedover for å bekrefte at enheten umiddelbart låses over tauet (fig. 4.2).
For-
siktig!
Først etter at du har kjørt funksjonstesten, kan du begynne å bruke utstyret.
7.3 - EN 12841-B funksjonstester.
Flytt blokkeringshjulet til HVILE-stilling (fig. 6.1).
Når du holder tauet under det, må du forsikre deg om at enheten glir oppover
uten hindring ved å skyve det ved hjelp av kontakten (fig. 6.2). Trekk nedover for
å bekrefte at enheten låses i posisjonen (fig. 6.3).
Forsiktig!
Først etter at du har
kjørt funksjonstesten, kan du begynne å bruke utstyret.
8) EN 353-2 / EN 12841-A BRUK.
Følg instruksjonene gitt i punkt 7.1-7.2. Koble den nedre kontakten til Link
20/40-komponenten eller den enkle kontakten til et EN361 standard festepunkt
på selen. Enheten tillater opp- og nedstigning langs en vertikal linje i full sikkerhet
og uten brukerinngrep (fig. 5.2). I tilfelle brukeren faller, låses systemet øyeblikkelig
(fig. 5.3).
Forsiktig!
Når enheten er i bruk, må enheten alltid holdes så høy som
mulig, og når den brukes sammen med komponentene Link 20/40, må den alltid
holdes på et høyere nivå i forhold til brukerens skuldre.
Forsiktig!
For bruk i sam-
svar med EN 353-2 og EN 12841-A, må sperrehjulet holdes i startstilling (fig.
5.1). Likevel, mens du utfører arbeid på samme sted, anbefales det å låse enheten
så høyt som mulig langs den vertikale linjen ved å bevege blokkeringshjulet til
hvilestilling (fig. 5.4-11.2-14.1).
Forsiktig!
Ikke glem å flytte blokkeringshjulet i
startstilling før du beveger den langs den vertikale linjen for å unngå å løfte selve
linjen (i tilfelle stigning) eller laster utstyret (i tilfelle nedstigning).
8.1- Advarsler EN 353-2.
1) På den nedre enden av den fleksible ankerlinjen for-
bereder du en sikkerhetsknute på minst 30 cm avstand fra tauets ende (Fig. 10.3).
Alternativt kan du bruke en fleksibel ankerlinje utstyrt med en sydd avslutningssløy-
fe. 2) For å forbedre ytelsen av fallsikringsanordningen, anbefales det å koble en
vekt (2 ÷ 5 kg) til den nedre enden av den fleksible ankerlinjen (fig. 10.1). 3)
Forsikre deg om at tauet er stramt (fig. 12) under progresjonen på tauet, og at
det ikke kommer i kontakt med skarpe kanter eller skadelige stoffer. 4) Bortsett fra
konfigurasjonene som overholder RFU 11.075, må brukeren alltid være under
ankerpunktet, med en maksimal vinkel på 30° sammenlignet med arbeidsplassen
(fig. 10.2). 5) Arbeidsgrense belastning: 140 kg.
8.2 - Advarsler EN 12841-A/B.
1) Taujusteringsanordninger må ikke brukes i
fallstoppersammenheng. 2) Når en justerbar ankerlinje lastes med hele vekten
til brukeren, blir den en arbeidslinje, og det er derfor nødvendig å tilveiebringe
en sikkerhetslinje i tillegg. Forsikre deg alltid om at det ikke blir belastet med fall-
stopperen på sikkerhetslinjen. 3) Unngå overbelastning eller dynamisk belastning
på enheten fordi dette kan skade ankerlinjen. 4) Ankerlinjen må være koblet
til ankerpunktene som er plassert over brukeren; enhver slakk på tauet mellom
ankerpunktet og brukeren må unngås (fig. 15.1). 5) Det er ingen begrensninger
på forankringstauets helling. Det anbefales likevel å jobbe så vertikalt som mulig
med forankringspunktet for å begrense risikoen for en pendeleffekt. 6) De tekniske
ytelsene til ankerlinjen kan variere betydelig under bruk, på grunn av slitasje, fuk-
tighet eller gjentatte bruksområder på samme strekning: husk at disse avvikene vil
påvirke hvordan tauet oppfører seg inne i enheten. 7) Ulike typer forankringslinjer
kan påvirke egenskapene og sikker drift av den enheten. 8) Arbeidsbelastnings-
grense: 140 kg (EN 12841-A) eller 100 kg (EN 12841-B).
9) EN 12841-B BRUK.
Følg instruksjonene gitt i punkt 7.1-7.3.
9.1 - Drift.
Enheten brukt i samsvar med EN 12841-B er beregnet på progresjo-
nen på en arbeidslinje og må alltid brukes sammen med en type A taujusteringsan-
ordning og en sikkerhetslinje. Enheten må flyttes langs tauet ved hjelp av kontakten
(fig. 7.1), og den låses i posisjonen den er plassert i (fig. 7.2).
Forsiktig!
For bruk
i samsvar med EN 12841-B, må sperrehjulet holdes i hvilestilling (fig. 6.1).
9.2 - EN 12841-B advarsler.
1) Følg alle advarsler som er forklart i punkt 8.2.
2) Enheten må alltid plasseres på et høyere nivå i forhold til selens festepunkt og
fallfaktoren må aldri være overlegen til 1. 3) Maksimalt tillatt fall: 1 m.
10) RFU 11.075 BRUK.
Easy Speed-enheten oppfyller kravene i RFU PPE-R/11.075 versjon 1 for skrå og
horisontal brukover en kant (r ≥ 0,5 mm - fig. 13.1). Apparatet kan derfor brukes
på horisontale eller skråstilte konstruksjoner der kantene har en radius som er større
enn 0,5 mm (f.eks. trebjelker, avrundede parapetter osv.).
Forsiktig!
I den grad
det er mulig må bruk på skarpe kanter begrenses fordi det representerer en større
risiko i forhold til normal bruk.
