Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
27/54
IST22-2F714CT_rev.4 05-21
DANSK
Brugsanvisningen for dette udstyr består af forskellige sæt instruktioner: generelle
anvisninger, instruktioner, der er specifikke for Easy Speed enheden og tilbehørs
instruktionerne for de komponenter, der er kompatible med den (Link 20/40). Alle
sæt instruktioner skal læses omhyggeligt før brug af udstyret.
Opmærksomhed!
Dette dokument indeholder kun de specifikke anvisninger for brug af Easy Speed
SPECIFIKKE INSTRUKTIONER NEM HASTIGHED.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse af
det/de følgende produkt/er: Easy Speed. Ethvert arbejde i højden kræver brug
af personligt beskyttelsesudstyr (PPE) som en beskyttelse mod risikoen for et fald.
Før du får adgang til arbejdsstationen, skal alle risikofaktorerne evalueres (miljø-
mæssige, samtidige, følgeskader).
1) ANVENDELSESOMRÅDE
(Fig. 1). Dette produkt er personligt sikkerheds-
udstyr (PSU) mod fald fra højder; det stemmer overens med EU-forordning (EU)
2016/425. EN 12841:2006-A/B - Tovadgangs systemer / sikkerhedsled-
nings justeringsanordning (Type A) eller arbejdsløshedsforsikret (Type B). EN
353-2:2002 - Guidede type fald afleder, herunder en fleksibel anker linje. RFU
11.075 - Vandret eller skrå brug.
Bemærk!
Ved dette produkt skal indikationerne
i standarden EN 365 (generel vejledning/afsnit 2.5) overholdes.
Bemærk!
Ved
dette produkt er en dybdegående periodisk kontrol obligatorisk (generel vejled-
ning / afsnit 8).
1.1 - Anvendelsesområder.
Udstyret er konstrueret til følgende anvendelser: fore-
byggelse af fald fra en højde (EN 12841-A/B); beskyttelse mod moderat fald fra
en højde (EN 12841-A); beskyttelse mod fald fra en højde (EN 353-2).
2) NOTIFICEREDE ORGANER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 9 / tabel D): M6; N1.
3) NOMENKLATUR
(Fig. 2.2). A) Mobil sideplade. B) Fast sideplade. C) Ud-
gangsstiften. D) Justeringshåndtag. E) Forbindelseshul. F) Blokerende hjul. G) Tæl-
leblok. C) Låsning af cam.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruktioner (punkt 2.4):
2; 3; 7.
4) MÆRKNING
. Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle
vejledning (afsnit 5).
4.1 - Generelt
(Fig. 2). Indikationer:1; 4; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Angivelse af
låsehjulets placering; 31) Referencestandard, arbejdsbelastningsgrænse, mulige
udstyrskonfigurationer og -typer eller modeller af kompatible tove; 32) Piktogram,
der viser egnetheden til horisontal brug af enheden og forholdsregler i forbindelse
med denne anvendelse.
4.2 - Sporbar
(Fig. 2.1). Angivelser: T1; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
5.1 - EN 353-2 / EN 12841-A kompatibilitet.
Anordningen skal være tilsluttet
EN 361 fødselstidspunktet på selen (helst på forsiden) på en af følgende måder:
A) med en EN 362-stik (denne anvendelse er kun i overensstemmelse med EN
353-2 - fig. 1-9.1); B) med komponenterne Link 20 eller Link 40, integreret med
to EN 362-stik (fig. 1-9.2-9.4). Apparatet, der anvendes i overensstemmelse med
EN 353-2 standarden, kan kun anvendes sammen med de reb, der er anført i
tabellen (Fig. 1). Udstyret, der anvendes i overensstemmelse med EN 12841-A,
kan kun anvendes med semstatiske (kerne + kappe) EN 1891-A reb, Ø 10,5÷11
mm. De nedenfor anførte rebmodeller er blevet anvendt til certificeringsprocedurer-
ne: Patron Plus 11 og Patron 10.5 (Teufelberger).
5.2 - RFU 11.075 kompatibilitet.
Anordningen skal tilsluttes EN 361-fødselstids-
punktet på selen (helst foran) udelukkende ved hjælp af komponenten Link 20 eller
Link 40, integreret med to EN 362-stik (Fig. 1-9.2). Apparatet må kun bruges
sammen med de reb, der er anført i tabellen (Fig. 1).
5.3 - EN 12841-B kompatibilitet.
Udstyret skal integreres med et kompatibelt EN
362-stik og kan fastgøres til EN 813-fødselstidspunktet på selen ved hjælp af en
EN 354-line og et ekstra EN 362-stik (fig. 1-9.3). Den samlede længde af EN
354 line plus EN 362-stikkene må ikke overstige 150 cm.
Bemærk!
Tilslut aldrig
udstyret til EN 358 sideværts fastgørelser punkter på selen. Udstyret kan kun
anvendes med semstatiske (kerne + kappe) EN 1891-A reb, Ø 10,5÷11 mm.
De nedenfor anførte rebmodeller er blevet anvendt til certificeringsprocedurerne:
Patron Plus 11 og Patron 10.5 (Teufelberger).
5.4 - Generelle advarsler.
1) Brug aldrig udstyret på et ståltov eller flettet reb. 2)
Brug kun EN 362 ovale stik, højst 110 mm lange og, hvor det er muligt, udstyret
med fastholdelse, antirotation, system (eks. Fix Pro). 3) Brug af komponenter, der
er forskellige fra de angivne, og brugen af andre slynger/liner til at udvide for-
bindelsen mellem anordningen og selen er udtrykkeligt forbudt. 4) I illustrationerne
angiver bogstaverne henholdsvis W og S arbejdstovet (W) og sikkerhedsrebet (S).
5.5 - Ankerpunkter.
Til montering af rebet er det kun ankerpunkter, der overholder
EN 795-standarden, der kan anvendes (minimumsstyrke 12 kN eller 18 kN for
ikke-metalliske ankre), der ikke har skarpe kanter. Disse stik skal indsættes i den
dedikerede syede endeløkke af rebet (EN 353-2 / RFU 11.075) eller i en løkke
skabt for enden af rebet ved hjælp af en passende knude, såsom en figur otte på
en bugt (EN 12841-A/B).
6) KONTROLLER.
Ud over kontrollerne, som angives i det følgende, skal man overholde det angivne
i den generelle vejledning (afsnit 3). Før hver brug skal det kontrolleres, at: kon-
trablok og låsekam ikke har nogen snit, revner, ridser eller slidtegn, der er mere
end 1 mm dybe; stikket, der er indsat i forbindelseshullet, kan rotere uden ydre
hindringer.
7) BRUGERVEJLEDNING.
Easy Speed, der anvendes i overensstemmelse med EN 353-2-standarden, er
indiceret til lodret brug i faldesikrings systemer og er også testet for vandret/skrå
brug i henhold til RFU 11.075. Easy Speed, der anvendes i overensstemmelse
med EN 12841-A/B-standarden, er velegnet til rebadgang.
7.1 - Installation.
Åbn apparatets mobile sideplade ved at dreje den, og kon-
troller, at låsehjulets position er i Go-position (Fig. 3.1). Anbring anordningen på
rebet i den korrekte retning (Fig. 3.2), og luk den mobile sideplade (Fig. 3.3).
Sæt det øverste stik på Link 20/40-komponenten eller et enkelt kompatibelt stik
(Fig. 3.4) i forbindelseshullet på enheden.
Fare for døden!
Enheden er en genvej-
sanordning, må ikke vendes mod retningen til brug (Fig. 8.1).
7.2 - EN 353-2 / EN 12841-A funktionsprøvninger.
Sørg for, at enheden glider
uhindret i begge retninger ved at trække den ved hjælp af stikket (Fig. 4.1). Sæt
et skarpt træk nedad for at kontrollere, at apparatet straks låser sig fast over rebet
(Fig. 4.2).
Bemærk!
Først når du har kørt den funktionelle test, kan du begynde
at bruge udstyret.
7.3 - EN 12841-B funktionsprøvninger.
Flyt blokering hjulet over på REST position
(Fig. 6.1). Når du holder rebet under den, skal du sørge for, at apparatet glider
uhindret opad ved at skubbe den med stikket (Fig. 6.2). Træk nedad for at kon-
trollere, at apparatet låses i position (Fig. 6.3).
Bemærk!
Først når du har kørt den
funktionelle test, kan du begynde at bruge udstyret.
8) EN 353-2 / EN 12841-A BRUG.
Følg anvisningerne i punkt 7.1-7.2. Tilslut det nederste stik på Link 20/40 kom-
ponenten eller det enkelte stik til et EN 361 standardfast røgelsespunkt på selen.
Anordningen tillader opstigning og nedstigning langs en lodret linje i fuldstændig
sikkerhed og uden brugerindgriben (Fig. 5.2). I tilfælde af et fald fra brugerens
side låses systemet øjeblikkeligt (Fig. 5.3).
Bemærk!
Når apparatet er i brug,
skal den altid holdes så højt som muligt, og når den anvendes sammen med
komponenterne Link 20/40, skal den altid holdes på et højere niveau i forhold til
brugerens skuldre.
Bemærk!
Til brug i overensstemmelse med EN 353-2 og EN
12841-A skal blokering hjulet holdes i Go-position (Fig. 5.1). Under udførelsen af
arbejdet på samme sted tilrådes det dog at låse enheden så højt som muligt langs
den lodrete linje ved at flytte blokering hjulet over på hvilepositionen (Fig. 5.4-
11.2-14.1).
Bemærk!
Før en efterfølgende bevægelse langs den lodrete linje, så
glem ikke at flytte det blokerende hjul på Go position for at undgå at løfte selve
linjen (i tilfælde af opstigning) eller lastning af udstyr (i tilfælde af afstamning).
8.1 - Advarsler EN 353-2.
1) Forudarrangør i den nederste ende af den fleksible
forandringslinje en sikkerhedsknude i en afstand på mindst 30 cm fra rebets ende
(Fig. 10.3). Alternativt kan du bruge en fleksibel ankerlinje udstyret med en syet
terminsring sløjfe. 2) For at forbedre forsikringsmands ordningens ydeevne tilrådes
det at tilslutte en vægt (2÷5 kg) til den nederste ende af den fleksible forandrings-
linje (Fig. 10.1). 3) Under progressionen på rebet skal du sørge for, at rebet er
stramt (Fig. 12), og at det ikke kommer i kontakt med skarpe kanter eller skade-
lige stoffer. 4) Bortset fra de konfigurationer, der er i overensstemmelse med RFU
11.075, skal brugeren altid være under ankerpunktet med en maksimal vinkel
på 30° sammenlignet med arbejdspladsens lodrete (Fig. 10.2). 5) Belastning af
arbejdsgrænse: 140 kg.
8.2 - Advarsler EN 12841-A/B.
1) Reb justeringsanordninger skal ikke anvendes
i et fald anholdelse sammenhæng. 2) Når en justerbar ankerlinje er fyldt med
hele brugerens vægt, bliver det en arbejdslinje, og det er derfor nødvendigt at
give en sikkerhedslinje ud. Sørg altid for, at der ikke forekommer lastning af falde-
sikringen på sikkerhedslinjen. 3) Undgå overbelastning eller dynamisk belastning
på enheden, da dette kan skade ankerlinjen. 4) Ankerlinjen skal forbindes til de
ankerpunkter, der er placeret over brugeren. enhver slæk af rebet mellem anker-
punktet og brugeren skal undgås (Fig. 15.1). 5) Der er ingen begrænsninger på
hældningen af ankertovet. Ikke desto mindre anbefales det at arbejde så lodret
som muligt med ankerpunktet for at begrænse risikoen for en penduleffekt. 6) De
tekniske præstationer af ankerlinjen kan variere betydeligt under brug, på grund
af slid snavs, fugt eller gentagne anvendelser på samme strækning: husk, at disse
varianser vil påvirke adfærdsrebet inde i enheden. 7) Forskellige typer af anker
linjer kan påvirke de særlige kendetegn og sikker drift af enheden. 8) Arbejdsbe-
lastningsgrænse: 140 kg (EN 12841-A) eller 100 kg (EN 12841-B).
9 - EN 12841-B BRUG.
Følg anvisningerne i punkt 7.1-7.3.
9.1 - Drift.
Enheden der anvendes i overensstemmelse med EN 12841-B, er
beregnet til progression på en arbejdslinje og skal altid anvendes sammen med
en type A-rebjusteringsanordning og en sikkerhedsledning. Enheden skal flyttes
langs rebet ved hjælp af stikket (fig. 7.1), og den låses i den position, hvori det er
placeret (fig. 7.2).
Bemærk!
Til brug i overensstemmelse med EN 12841-B skal
blokeringshjulet holdes i Rest position (Fig. 6.1).
9.2 - EN 12841-B advarsler.
1) Følg alle advarsler, der er forklaret i punkt 8.2.
2) Enheden skal altid placeres på et højere niveau i forhold til selens fastgørelses
