Champion 92001i-DF-EU, Руководство оператора

Страница: 64 / 207

92001i-DF-EU - 1900W RATED DUAL FUEL INvERTER GENERATOR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
64
Étiquettes de sécurité et de plaque signalétique
Ces étiquettes vous avertissent des risques potentiels pouvant entraîner des blessures graves. Lisez-les attentivement.
Si une étiquette se décolle ou devient difficile à lire, contactez Technical Support Team pour un possible remplacement.
ÉTIQUETTE DESCRIPTION
A
GEFAHR DANGER
NEVER use inside house, out
building, sheds, garages,
vehicles or confined spaces,
EVEN IF if doors and windows
are open and well ventilated.
ONLY use OUTSIDE
and far away from
windows, doors, and
vents.
DANGER
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN
MINUTES.
Generator exhaust contains carbon
monoxide. This is a poison you cannot see or smell.
1075-BY-L-A
Utiliser un générateur à l’intérieur
PEUT VOUS TUER EN QUELQUES
MINUTES. L’échappement du
générateur contient du monoxyde de
carbone. Il s’agit d’un poison que vous
ne pouvez ni voir ni sentir.
Ne l’utilisez
JAMAIS dans la maison ou le garage
MÊME SI les portes et les fenêtres
sont ouvertes. Utilisez-le
UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR , loin
des fenêtres, portes et trappes de
ventilation.
Die Verwendung eines
Stromerzeugers in geschlossenen
Räumen kann Sie innerhalb weniger
Minuten töten. Die Stromerzeuger-
Abgase enthalten Kohlenmonoxid.
Dieses Gift kann man weder sehen
noch riechen.
NIEMALS im Haus
oder in der Garage verwenden -
AUCH NICHT bei geöffneten Türen
und Fenstern. AUSSCHLIESSLICH
im AUSSENBEREICH in gut
belüfteten Zonen verwenden.
--- 123C 185C ---
Colors LPN
Rev
Size 155 x 75 mm
Artwork Notes
2mm safe margin; white to be printed shown in 50%
process magenta
Revision Changes
-
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
1075-BY-L
A
Symboles de sécurité
Danger CO
B
B
K 123 --- --- ---
Colors LPN
Rev
Size 78 x 20 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
1001-BY-L
UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane rating
of 85. Maximum 10% ethanol.
NUR BLEIFREIES BENZIN. Mindest-Oktanzahl
85. Maximal 10% Ethanol.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice
o
d’octane minimal de 85. Maximum 10 % d'éthanol.
10
01
-B
Y-L
-B
B: Changed Swedish to French
Carburant
C
10
39
-B
Y-
L-
A
AC AMPS
Performance Class
Quality Class
Net Weight FREQUENCY (Hz)
RPM
PHASE
POWER FACTOR
RATED VOLTAGE
Year of Manufacture
IP Grade
SERIAL NO.
MODEL INSULATION CLASS
MAX AMBIENT TEMP
Rated Output
Max Power
PROPANE WATTS
92001i-DF-EU
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U.
MADE IN CHINA
Low Power Generating Set
XXXXXXXXXXXX
xxxx
IP23M
8.6A
G2
50
4800
1
1.0
220V/50Hz
A
17.9kg
F
COP:1.9kW
2.0kW S2 5min
1.71kW
104°F/40°C
K --- --- --- ---
Colors LPN
Rev
Size 123 x 40 mm
A
1039-BY-L
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; remove
“PROPANE WATTS” if not applicable
Revision Changes
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U.
MADE IN CHINA
Low Power Generating Set
Plaque signalétique
D
123 ---
Colors LPN 1077-BY
Rev A
Size 147 x 32 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on white substrate.
Revision Changes
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
K 185 165
-
WARNUNG
NICHT ANFASSEN! Abgase, Schalldämpfer und Motorkomponent-
en sind extrem heiß und verursachen Verbrennungen. Der Betrieb
dieser Geräte kann Funken erzeugen, die in der Umgebung von
trockener Vegetation Brände auslösen können. Ein Funkenfänger
kann erforderlich sein. Der Betreiber sollte sich an die örtlichen
Brandschutzbehörden wenden, um sich über die Gesetze und
Vorschriften in Bezug auf Brandschutzanforderungen zu
informieren. Wenn installiert, alle 100 Stunden oder zu jedes Jahr
reinigen.
1077-BY-L-A
DO NOT TOUCH!
Exhaust gases,
muffler and engine
components are
extremely HOT and
cause burns.
Operation of this equipment may create
sparks that can start fires around dry
vegetation. A spark arrestor may be
required. The operator should contact
local fire agencies for laws and
regulations relating to fire prevention
requirements. If installed, clean every
100 hours or every season.
Surface chaude
Partie supérieure
A
B
Côté Silencieux
C
D