19
Serie
C40-C48-C52-C55-C63
Manuale Istruzioni • Operator’s Manual • Manuel d’Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
DE
ES
Fig./Abb. 2
IDENTIFICATION
DE LA MACHINE
Chaque machine est dotée d’ une petite plaque pour
l’identification, à l’intérieur de la cabine sur le côté droit
(Fig. 1).
Le numéro matricule est poinçonné également sur la
rotule centrale
(Fig. 2)
.
Les codes d’identification du moteur sont imprimés par
le fabricant sur une plaque placée sur le moteur.
IDENTIFIKATION
DER MASCHINE
Jede Maschine ist mit einem Maschinen-schild ver-
sehen, das sich im Innern der Fahrkabine rechts be-
findet
(Abb. 1)
.
Die Matrikelnummer ist auch auf das Hauptgelenk
gestanzt
(Abb. 2)
.
Die Identifizierungscodes des Motors sind vom Herstel-
ler auf ein entsprechendes Schild am Motor eingestanzt.
IDENTIFICACIÓN
DE LA MÁQUINA
Cada vehículo está dotado de una placa de identifica-
ción situado en el interior de la cabina, concretamente
en el lado derecho
(Fig. 1)
.
El número de matrícula está inscrito también en la
articulación central
(Fig. 2)
.
Los códigos de identificación del motor están estampilla-
dos por el Fabricante en una placa situada en el motor.
caron c63
*246211901*
