215
Serie
C40-C48-C52-C55-C63
Manuale Istruzioni • Operator’s Manual • Manuel d’Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
MODELLI / MODEL / MODELES / MODELLE / MODELO
C40
C48
C52
C55
C63
Livello sonoro
Sound level
Niveau sonore
Lärmpegel
Nivel acústico
All’orecchio del conducente (Direttiva 2009/76/CE)
On the driver’s ear (Directive 2009/76/EC) / À l’oreille du conducteur (Directive 2009/76/CE)
Am Ohr des Fahrers (Richtlinien 2009/76/EG) / En el oído del conductor (Directiva 2009/76/CE)
85
dB(A)
80
dB(A)
83
dB(A)
85
dB(A)
85
dB(A)
All’esterno con veicolo fermo (Direttiva 2009/63/CE)
Outside with vehicle still (Directive 2009/63/EC)
À l’extérieur avec véhicule en arrêt (Directive 2009/63/CE)
Außen bei stehendem Fahrzeug (Richtlinie 2009/63/EG)
En el exterior del vehículo parado (Directiva 2009/63/CE)
82
dB(A)
81
dB(A)
83
dB(A)
81
dB(A)
80
dB(A)
All’esterno con veicolo in marcia (Direttiva 2009/63/CE)
Outside with vehicle started (Directive 2009/63/EC)
À l’extérieur avec véhicule en marche (Directive 2009/63/CE)
Außen bei fahrendem Fahrzeug (Richtlinie 2009/63/EG)
En el exterior con el vehículo en marcha (Directiva 2009/63/CE)
83
dB(A)
85
dB(A)
82
dB(A)
82
dB(A)
81
dB(A)
IMPORTANTE: I dati di seguito riportati si riferiscono alla omologazione europea come trattrice agricola, per tipi di omologazione diversi (macchina ope-
ratrice, unico esemplare…) vedere quanto riportato nella documentazione tecnica per la circolazione stradale.
IMPORTANT: The following data refers to European homologation as agriculture tractor, for different homologation types (machine, only example,...), see that
reported in the road circulation technical documentation.
IMPORTANT: Les données indiquées se réfèrent à l’homologation européenne comme tracteur agricole. Pour les autres types d’homologation (machine opéra
-
trice, exemplaire unique…), voir les indications dans la documentation technique pour la circulation sur route.
WICHTIG: Die im Folgenden wiedergegebenen Daten beziehen sich auf die europäische Zulassung als landwirtschaftliche Zugmaschine, für andere Arten von
Zulassungen (Arbeitsmaschine, einzelnes Exemplar...) siehe die Angaben in der technischen Dokumentation für den Straßenverkehr.
IMPORTANTE: Los datos que se incluyen a continuación se refieren a la homologación europea como tractor agrícola; para tipos de homologación diferentes
(vehículo de trabajos públicos, único ejemplar…), véase la información contenida en la documentación técnica relativa a la circulación por carretera.
MODELLI / MODEL / MODELES / MODELLE / MODELO
C40 - C48 - C52 - C55 - C63
MASSA MASSIMA DEL TRATTORE A PIENO CARICO
MAXIMUM LADEN MASS OF THE TRACTOR
MASSE EN CHARGE MAXIMALE DU TRACTEUR
ZULÄSSIGE GESAMTMASSE DER ZUGMASCHINE
MASA MÁXIMA EN CARGA DEL TRACTOR
4770 - 5000 kg (*)
(*) variabile a seconda degli pneumatici installati / variable based on installed tyres / variable selon les pneus installés / variabel je nach angebauten Reifen
variable según los neumáticos instalados.
