![background image](http://html2.mh-extra.com/html/campagnola/master/master_use-and-maintenance-manual_3055622207.webp)
ةحفص
207
0310.0419
ةنايصلاو مادختسلاا ليلد
-
تاداشرلإا
:ةعجارم ةيلصلأا
00
خيراتلا ،
22
/
06
/
2023
!هـــبتنا
ةنيكاملا
ةفنصم وأ ةيراجفنا ءاوجأ تاذ نكامأ يف لمعلل ةبسانم ريغ
.
•
.يئزج لكشب ىتح ولو ةيراجفنا ءاوجأ يف اهمادختسا اًمامت رظحي
،كلذل
:نكامأ يف لمعلل ةبسانم ريغ ةنيكاملا نإف
-
يئزج لكشب ىتح ولو ةيراجفنا
-
راجفنلاا وأ قيرحلا رطخل ةضرعم اهنأ ىلع ةفنصم
-
لكآتلل ةببسُم ءاوجأ ىلع يوطنت
-
ةفنصُم ةربغأ وأ / و تازاغ اهب دجوت
-
لاعتشا رداصم وأ داوم يأ نع ةمجان قئارح بوشن رطخ ىلع يوطنت
•
اًمامت رظحي
.هلاعأ ةروكذملا تائيبلا عيمج يف اهمادختسا
2.2.1
ةللآا مادختسا نم ضرغلا
-
ضرتفُملا مادختسلاا
•
.داصحلاو ينجلا تايلمعل ةصصخم يهو ةيراطبب ةللآا هذه لمعت
•
.ثداوح عوقو يف ببستي دقو روظحم وه رخآ مادختسا يأ ."جتنملا فصو" .ةرقفلا يف ةحضوملا ضارغلأل طقف ةللآا مدختسا
•
.كيرحتلاو مادختسلاا ءانثأ ا ًرقتسمو اًيلاثم اًنزاوت نمضي نمآو تباث عضو يف طقف ضرلأا نم ةللآا مدختسا
•
وأ/و للاتلا قوف لاثملا ليبس ىلع( قلازنلال ضرعتلا رطخ ىلع يوطنت حطسأ ىلع ةرقتسم ريغ ةيعضو يف نوكت امدنع ةللآا هذه مادختسا رظحي
بشعلا ىلع
لا وأ ديلجلا وأ بطرلا
.)لاثملا ليبس ىلع ةديدشلا تاردحنملا ىلع( لمعلا ءانثأ تباثلا نزاوتلا قيقحت نامض هيف نكمي لا ناكم يأ يف وأ )كلذ ىلإ امو جلث
•
اوعلا وأ ديلجلا وأ جولثلا وأ ةيجلثلا فصاوعلا وأ ،ةيوقلا حايرلاو ةفيثكلا راطملأاو بابضلا لثم ةسكاعملا سقطلا فورظ يف لمعلا بنجت
دعرلا فص
ضرعتلا رطخ( ةي
.)يئابرهكلا قعصلل
2.2.2
مدختسملا تابلطتم
•
لوانتي وأ لوحكلا ريثأت تحت لغشُملا ناك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع ،لثم يكاردلإا فعضلا تلااح عيمج يف ةللآا مادختسا اًتاب اًعنم عنمُي
نم ريغت وأ/و للقت دق ةيودأ
يف اًضيأ رظحلا سفن قبطني .تاردخملا وأ لعفلا در ةعرس
.حلاصلإا وأ ةنايصلا لامعأب مايقلا ةلاح
•
لا ماكحلأا صوصنل اًقفو اهمادختساب هل اًحرصم هنوك ىلإ ةفاضلإاب ،هجوُمو علطمو بردُم لغشُم لَبِّق نم لاإ ةنيكاملا مادختسا نكمي لا
.ةيراسلا ةيعيرشت
•
لاثتملاا مدع ةجيتن عقت دق ثداوح وأ/و راطخأ يأ نع ةيلوؤسملا مدختسملا لمحتي
وأ/و تاكلتمم وأ/و ةثلاث فارطأ هاجت كولسلاو ةملاسلا دعاوقل )اًيئزج ىتح(
.تاناويح
•
تازيهجتلاو سبلاملا
•
" ةيصخشلا ةيامحلا تادعمو تاودأ ءادترا اًيمازلإ بجي
PPE
صوصخلا هجو ىلع بجيو ،ةعنصملا ةكرشلا اهددحت يتلا "
ةبسانملا ةيامحلا تادعمو تاودأ ءادترا
نم دكأتو ،نينيعلا ةيامح تاراظن ِّدترا .ةللآا هذه مادختساب اهؤارجإ متيس يتلا تايلمعلل
ليوطلا رعشلا كلذكو ،ةمزحلأا وأ دئلاقلا وأ قنعلا تاطبار ءادترا رظحي .ةضافضف تسيلو مسجلاب ةقصتلم سبلاملا نوكت نأ
ختسا .ةكرحتملا ءازجلأا نيب للستي وأ قلعي نأ نكمي يذلا ضافضفلا
تازافقو قلازنلال لباق ريغ لعنب ثداوحلل ةمواقم ةيذحأ مد
.زازتهلااو بقثلل ةمواقم
•
.نينذلأا تادادسو هجولا ةيامحل اًعانق وأ ةيقاو تاراظن عض
2.2.3
لمعلا ءانثأ ةملاسلا
•
ا عوقو يف اًببس نوكت نأ نكمي ةءاضلإا ةليلق لمعلا ةقطنم .ةديجلا ةيؤرلا تلااح يف طقف ةادلأا هذه مِّدختسا
ةءاضلإا تلااح يف تايلمع ةيأ ءارجإب مقت لا .ثداوحل
ولا ةيؤرلا عنمت دق ءاوهلا يف لامر وأ ةبرتأ دوجو دنع وأ رجفلا دنع وأ سمشلا بورغ دنع وأ ليللا ءانثأ وأ ملاظلا تلااح لثم ةفيعضلا
نم لقلأ ةحضا
2
.رتم
ةديج ةنيكاملا اهيف مدختسُت يتلا قطانملا نوكت نأ بجي !ماـــه
يواست ةءاضلإا ةدش نوكت ثيحب ،ةءاضلإا
100
يئوضلا ديحوتلا نم ىندأ دح عم سكول
هردق
0.7
و لمعلا ةقطنم يف
50
نع لقي لا يئوض ديحوتو ،سكول
0.3
.ةللآل ًةرشابم ةرواجملا قطانملا يف
•
ديدش وأ ةقلز ضرلأا نوكت نأك ،لغشُملا ىلع ا ًرطخ لثمت ليغشت فورظ يف ةنيكاملا مدختست لا
.رادحنلاا ة
•
ع دوجو لامتحا وأ ةللآل نملآا مادختسلاا ىلع ظوحلم ريثأت وأ ررض يأ ثودح ةيناكمإ مادعنا نم ققحتو لمعلا ةقطنم صحفا ،مادختسلاا لبق
ىلإ امو ،رثعت وأ قئاو
.كلذ
•
مدق دوجو عم ًلايلق ناتدعابتم ناقاسلا( ةللآا مادختسا ءانثأ ةحيحصلا مسجلا ةيعضوب اًمئاد م ِّزتلا
عم اًميقتسم عذجلا ىلع ءاقبلإاو ،ربكأ لمع ةوق قلخل ىرخلأا مامأ
،)لمع ةعاس لكل ةحار ةرتف حرتقن( مادختسلاا ءانثأ ةددحملا ةحارلا تارتفب مازتللاا اًضيأ بجي امك ،)ةللآا ىلع نيديلا اتلك مادختسا
رييغت ىلع ةظفاحملا كلذكو
.لمعلا لحارم للاخ ليغشتلا ةيعضو
•
م ةلازإب مق
ةيفاضإ رطاخمل رداصم حبصت لا وأ/و لمعلا ةطشنأ مامأ قئاوع وأ ةكرحلل ةقاعإ وأ رثعت رطاخم يف ببستت لا ثيحب رركتم لكشب لمعلا تافلخ
،لثم
.فيصلا لصف يف يتاذلا قارتحلاا رهاوظ ىلإ يدؤت دق ةفاج داوم دوجو ةلاح يف قيرحلا رطاخم ،لاثملا ليبس ىلع
•
أ يف ةللآا هذه مدختست لا
.لاعتشلاا وأ راجفنلال ةلباق نكام
•
بنجتل )كلذ ىلإ امو تاتابنلاو بشعلا( ماع لكشب ةبطرلا حطسلأا وأ جلثلا وأ ءاملل اهتسملام وأ اهرمغ وأ ةقاطلا ةدحو للب مدع نم دكأت
.اهفلاتإ
•
ةنمآ ةفاسم ىلع تاناويحلا وأ نيبقارملا وأ ةينبلا يفيعض صاخشلأا وأ لافطلأا دجاوت ىلع صرحا
ةفاسمب مازتللاا( ةنيكاملا لمع قاطن جراخو
5
لقلأا ىلع راتمأ
.تاباصلإل ضرعتلا وأ راطخلأا وأ رارضلأا بنجتل اهليغشت لبق )ةنيكاملل ىصقلأا لمعلا قاطن جراخ
2.2.4
ةيئابرهكلا ةملاسلا
•
تائيبلا وأ ،رطملل ،هدعب وأ/و هءانثأ وأ/و مادختسلاا لبق ةللآا هذه ض ِّ رعت لا
كلذو ،هب حومسملا دحلا قوف ةبوطر اهب ىرخأ ةيخانم فورظ يأ وأ ،ءاملا وأ ،ةبطرلا
.ءابرهكلاب قعصلل ضرعتلا وأ/و ةيئابرهكلا تامدصلل ضرعتلا رطخ يشاحتل
•
بلا فورظلا ةلاح يف ةللآا مادختسا لاوحلأا لك يف عنمُي امكو ،تابيذملاو ،تويزلاو ،ةرارحلا رداصم نع اًديعب ةللآا ِّقبأ
ةروكذملا كلتل ةفلاخملا ةيليغشتلاو ةيئي
.ليلدلا اذه يف اهب حومسملاو
•
.فاج ناكم يف اهظفحا
Содержание MASTER
Страница 113: ...0310 0419 00 22 06 2023 113 CAMPAGNOLA S r l Campagnola Srl SI CAMPAGNOLA S r l...
Страница 115: ...0310 0419 00 22 06 2023 115 6 4 132 7 133 7 1 133 7 2 133...
Страница 116: ...116 0310 0419 00 22 06 2023 1 16 80 81 2008 89 391 2009 104...
Страница 117: ...0310 0419 00 22 06 2023 117 EN50110 1 EN 50110 2 Campagnola S r l Campagnola...
Страница 120: ...120 0310 0419 00 22 06 2023 2 2 2 2 2 3 2 100 lux 0 7 50 lux 0 3 5 2 2 4...
Страница 121: ...0310 0419 00 22 06 2023 121 2 3 1 ON OFF OFF 2 3 2 ON OFF...
Страница 122: ...122 0310 0419 00 22 06 2023 5...
Страница 124: ...124 0310 0419 00 22 06 2023 MASTER 14 11 12 5 ON OFF 2 4 13 16 17 12V Ampere 2 1 1 1 11 16 2 2 1...
Страница 125: ...0310 0419 00 22 06 2023 125 1 10 2 ON OFF 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9...
Страница 127: ...0310 0419 00 22 06 2023 127 4 4 1 1 11 12 12 13 11 5 9 10 15 11 1 16 8 10 15 1 16 16 4 10...
Страница 128: ...128 0310 0419 00 22 06 2023 7 7 4 1 2 5 11 1 8 4 1 3 17 16 ON OFF 2 ON 1 5 5 11 1 8...
Страница 129: ...0310 0419 00 22 06 2023 129 ON OFF 2 480x310x175 mm 5 kg 5 ON OFF 2 ON OFF 2 OFF 16 ON OFF 2 OFF 16 16 2 3 a b...
Страница 130: ...130 0310 0419 00 22 06 2023 c d 5 4 6...
Страница 131: ...0310 0419 00 22 06 2023 131 Campagnola 6 1 1 ON OFF 5 OFF 13 6 1 2 12 13 12...
Страница 134: ...134 0310 0419 00 22 06 2023 2012 19...
Страница 201: ...201 0310 0419 00 22 06 2023 CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l...
Страница 203: ...203 0310 0419 00 22 06 2023 7 220...
Страница 204: ...0310 0419 00 22 06 2023 204 1 16 80 81 2008 89 391 CE 2009 104 CE...
Страница 207: ...207 0310 0419 00 22 06 2023 2 2 1 2 2 2 PPE 2 2 3 2 100 0 7 50 0 3 5 2 2 4...
Страница 208: ...0310 0419 00 22 06 2023 208 2 3 1 On Off OFF 2 3 2 On Off...
Страница 209: ...209 0310 0419 00 22 06 2023 5...
Страница 211: ...211 0310 0419 00 22 06 2023 MASTER 14 11 12 5 ON OFF 2 4 16 13 17 12 2 1 1 1 11 16 2 2 1...
Страница 212: ...0310 0419 00 22 06 2023 212 1 10 2 ON OFF 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9...
Страница 213: ...213 0310 0419 00 22 06 2023 1000 5 45 24 35 30 85 45 3 15 20 50 70 12 3 6 280 1 420 1 200 5 12 7 8 325 IP 00...
Страница 214: ...0310 0419 00 22 06 2023 214 4 4 1 1 11 12 12 13 11 5 9 10 15 11 1 16 8 10 15 1 16 16 4 10...
Страница 215: ...215 0310 0419 00 22 06 2023 7 7 4 1 2 5 11 1 8 4 1 3 17 16 ON OFF 2 ON 1 5 5 11 1 8...
Страница 216: ...0310 0419 00 22 06 2023 216 ON OFF 2 11 480 x310x 175 5 5 ON OFF 2 ON OFF 2 OFF 16 ON OFF 2 OFF 16 16 2 3 a b a b c c d...
Страница 217: ...217 0310 0419 00 22 06 2023 5 4 6 Campagnola 6 1 1 ON OFF 5 OFF 13...
Страница 218: ...0310 0419 00 22 06 2023 218 6 1 2 12 13 12 6 1 3 15 3 ON OFF 2 OFF 16 6 1 4 5 4 6 2 1...
Страница 220: ...0310 0419 00 22 06 2023 220 7 a b RAEE 2012 19 UE...