Bowa ARC 300 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 116

background image

«
1
2
3
4
...
»

Содержание ARC 300

Страница 1: ...OPERATING MANUAL HIGH FREQUENCY SURGICAL DEVICE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...20100111 EN ARC 300 ARC 350 Operating manual 3 Program Monopolar Cut Bipolar Coag Monopolar Coag F Blend ON 3 2 1 4 ARC 300 Program Monopolar Cut Bipolar Cut Bipolar Coag Monopolar Coag F Blend Blend...

Страница 4: ...4 ARC 300 ARC 350 Operating manual 900 350_IFU_V2 6_10296 S13 20100111 EN...

Страница 5: ...900 350_IFU_V2 6_10296 S13 20100111 EN ARC 300 ARC 350 Operating manual 5...

Страница 6: ...icator on main display programs and information Current indicator on 2 line display 16 17 Program key 18 Error status indicator 19 EASY neutral electrode monitoring for solid neutral electrode EASY mo...

Страница 7: ...on socket 43 active 46 Foot switch indicator assignment to Bipolar Output 4 47 Connection socket for bipolar instruments with foot switch or AUTOSTART 48 Bipolar Output 4 key indicator connection sock...

Страница 8: ...Legend 8 ARC 300 ARC 350 Operating manual 900 350_IFU_V2 6_10296 S13 20100111 EN...

Страница 9: ...nstructions 18 2 3 1 Patients with pacemakers 18 2 3 2 Safe positioning of the patient 18 2 3 3 Correct connection of the HF device 18 2 3 4 Correct use of the HF device 19 2 3 5 Adjusting the setting...

Страница 10: ...on the device 32 4 1 1 Rating label 33 4 2 Scope of delivery 33 4 3 Components required for operation 33 5 Preparation 34 5 1 Setting up the HF device 34 5 2 Switching on the HF device 35 5 3 Connecti...

Страница 11: ...6 3 16 Program 15 Mammaria 50 6 3 17 Program 16 Gynaecology Ligation ligation only for ARC 350L 50 6 3 18 Program 17 Gynecology Hystero 51 6 3 19 Program 18 TUR P Bipolar TUR Bipolar TUR only for ARC...

Страница 12: ...Errors in the EASY monitoring 68 8 Preparation 69 8 1 Preparation of the accessories 69 8 2 Disinfection and cleaning 69 9 Maintenance Repair 70 9 1 Maintenance 70 9 1 1 Safety inspection 70 9 2 Repa...

Страница 13: ...g manual in a safe place throughout the service life of the device X Keep the operating manual accessible to operating room personnel X Give the operating manual to each successive owner and or user o...

Страница 14: ...Measure for risk prevention NOTE Risk type source and consequences there of Property damage X Measure 1 4 2 Risk levels in the warning instructions Icon Risk level Probability of occurrence Consequenc...

Страница 15: ...ne step 1 2 3 Activity with several steps in a binding sequence Result of preceding activity Listing first level Listing second level Emphasis Emphasis see Chapter xxx Page xxx Cross reference Monopol...

Страница 16: ...ry ENT cardiac surgery including open heart surgery neurosurgery orthopedics urology including transurethral resection TUR BOWA requires that the HF device is operated under the supervision of qualifi...

Страница 17: ...igurations must comply with the standard requirements for medical systems see IEC 60601 1 1 or Section 16 of the 3rd edition of IEC 60601 1 Anyone who connects additional devices to electrical medical...

Страница 18: ...ounded or have considerable capacity against ground e g operating table brackets Lay anti static towels between the patient and the bedding X Ensure that the patient does not touch any wet towels or b...

Страница 19: ...tic test functions see Chapter Monitoring functions Page 29 X Ensure that no conductive fluids e g blood amniotic fluid have penetrated the foot switch or the manual switch X Ensure that there are no...

Страница 20: ...y and generally accepted safety rules Despite this risks to the life and health of the user or third parties and or damage to the device and other objects can occur X Use only of accessories approved...

Страница 21: ...14 X Pay attention to and comply with the acoustic signals and error indicators of the HF device during use see Chapter Error List Page 64 X The device and accessories may be operated and used only by...

Страница 22: ...d thoracic regions X Wear suitable gloves during operations X Use exclusively non flammable cleaning agents disinfectants and solvents for adhesives If you use flammable cleaning agents disinfectants...

Страница 23: ...electrode so that the current paths between the active and neutral electrodes are as short as possible and run longitudinally or diagonally to the patient s body because muscles are more conductive in...

Страница 24: ...get between the patient and the neutral electrode X Do not place the neutral electrode under the patient s buttocks or back X Ensure that there are no EKG electrodes in the current path of the HF dev...

Страница 25: ...ndependent configuration of two instruments Instruments can be connected to the monopolar outputs 1 and or 2 socket 36 and or 40 The desired output is activated by pressing the key display 35 or 39 fo...

Страница 26: ...rced Coag Mode page 60 This mode is used for contact coagulation extending only over a small area of the tissue preferably with small surfaces and fine electrodes There are likewise three modes availa...

Страница 27: ...ollowing applies Blend 0 low coagulation rate Blend 9 high coagulation rate There are likewise three modes available in the GastroCUT mode Mode Characteristics Application Slow mode Cutting characteri...

Страница 28: ...or Bipolar output 3 and or 4 The AUTOSTART function can be activated only for bipolar coagulation In the AUTOSTART function the coagulation current is automatically added after low resistance tissue c...

Страница 29: ...00 Intermittent Pos 18 679 BOWA ARC 300 350 4 Funktionsweise 4 4 Not Aus 4 mod_1261040463116_6 doc 34691 2 3 4 Emergency shutoff The HF device can always be switched off in an emergency using the on o...

Страница 30: ...trodes Split neutral electrodes The split neutral electrodes are shown on display 20 and the solid neutral electrodes are shown on display 19 3 7 2 EASY neutral electrode monitoring EASY monitoring Ch...

Страница 31: ...uble pedal foot switch with sensor DP Pos 23 679 BOWA ARC 300 350 4 Funktionsweise 4 9 Speicherfunktionen 4 mod_1261040500460_6 doc 34786 2 3 9 Memory functions For generators from the ARC series the...

Страница 32: ...instruction Neutral electrode at HF insulated from ground CF type device with defibrillation protection Equipotential bonding Fuse Alternating current On off switch Labeling of electrical and electro...

Страница 33: ...Scope of delivery You ll find detailed information on the scope of delivery in the current catalogs Pos 28 679 BOWA ARC 300 350 5 Beschreibung 5 3 Zum Betrieb erforderliche Komponenten 4 mod_126104054...

Страница 34: ...iously stored or transported at temperatures below 10 C it will take approximately three hours to adjust to room temperature 1 Place the HF device on one of the following platforms a table an equipmen...

Страница 35: ...the most recently selected program appear on the display A self test is carried out if the device is switched off for longer than 15 to 20 seconds after being used The default parameters of the most r...

Страница 36: ...lar cable to the active connection socket At the connection socket for bipolar instruments 43 the coagulation instrument set can be connected on the ARC 300 while coagulation TUR coagulation cutting a...

Страница 37: ...or Bipolar output 4 48 or press the additional key on the double pedal foot switch e g for the Bipolar output 3 or 4 The message SEt PEd appears on the Monopolar Cut display 2 and the Monopolar Coag d...

Страница 38: ...polar Coag X Change foot switch output Press key display 44 for 1 5 sec or with foot pedal sensor EP 50 3 or 4 Bipolar Cut 1 Coag X Change foot switch output Press key display 44 48 for 1 5 sec or wit...

Страница 39: ...of solid neutral electrode 19 do not light up X Plug in the cable for the solid split neutral electrode Only the cable for solid split neutral electrode is connected Indicators for EASY monitoring of...

Страница 40: ...X X 2 EndoLAP II Ligation X 2 EndoLAP II X X X 3 Abdominal Ligation X 3 Abdominal X X X 4 ArgonLigation X 4 Argon X X X 5 Argon Open X X X X 6 Macro Plastic X X X X 7 Micro Plastic X X X X 8 Local An...

Страница 41: ...ter Menu programs Page 57 Pos 37 679 BOWA ARC 300 350 7 Bedienung 7 2 Grundeinstellungen der Programme 4 mod_1261040627350_6 doc 35071 233 6 2 Basic program settings 6 2 1 Calling up a program Call up...

Страница 42: ...6 or Press the key for the bipolar degree of scabbing 25 26 2 Set the blend factor between 1 9 or to 0 for coagulation free cutting Select current type for coagulation current 1 Press the key indicato...

Страница 43: ...ch individual case by the surgeon 6 3 1 Program 0 Standard This program is used for monopolar bipolar cutting and coagulation in standard applications 6 3 2 Program 1 EndoLAP Bipolar Cut Bipolar Cut o...

Страница 44: ...t is displayed from 1 to 4 in the 7 segment display Bipolar Coag 29 Effect 1 For a bipolar coagulation of thin structures with the aid of a BOWA ligation instrument Effect 2 The sealing of thin blood...

Страница 45: ...s arteries or tissue bundles use in combination with instruments of the BOWA NightKNIFE LIGATOR and TissueSeal series Not intended for tubal sterilization or sterilization by means of tubal coagulatio...

Страница 46: ...open surgical interventions are carried out with the additional device ARC PLUS for argon electrocoagulation When suitable instruments are connected argon coagulation can be carried out with rigid ele...

Страница 47: ...od loss due to incomplete blood vessel sealing X Deactivate the ligation instrument after completed sealing of blood vessels The key display for Monopolar output 1 35 and Bipolar output 3 44 are preco...

Страница 48: ...3 10 Program 9 ENT This program is used for applications in the ENT field In this program Dessicate IV is available as standard as moderate coagulation 6 3 11 Program 10 Micro Pediatric This program i...

Страница 49: ...according to the tissue structure The program is used in the field of cardiac surgery for simultaneous preparation In this program two monopolar connection sockets can be activated simultaneously to f...

Страница 50: ...ssue bundles Intended for large lumen veins arteries or tissue bundles use in combination with instruments of the BOWA NightKNIFE LIGATOR and TissueSeal series Not intended for tubal sterilization or...

Страница 51: ...gynecology for hysterectomies 6 3 19 Program 18 TUR P Bipolar TUR Bipolar TUR only for ARC 350 and ARC 350L Both cutting and coagulation are possible in the bipolar application Use the connection sock...

Страница 52: ...or bipolar instruments 43 for bipolar TUR In the bipolar application the output is adjusted via the so called effect The higher the effect number 0 to 9 the higher the degree of coagulation Only coagu...

Страница 53: ...dard bipolar functions are available for ARC 300 and ARC 300G The shift sensor on the foot switch is locked in this program for safety reasons This program is used in hemostasis with the underwater cu...

Страница 54: ...further information on the GastroCut mode see Chapter GastroCUT mode Page 27 The key display for Monopolar output 2 39 and Bipolar output 4 48 are preconfigured 1 Connect the polypectomy snares to the...

Страница 55: ...rmation on the GastroCut mode see Chapter GastroCUT mode Page 27 The key display for Monopolar output 2 39 and Bipolar output 4 48 are preconfigured 1 Connect the papillotome to the socket for Monopol...

Страница 56: ...ntions are carried out with endoscopic use of flexible probes with the additional device ARC PLUS for argon electrocoagulation The key display for Monopolar output 2 39 and Bipolar output 4 48 are pre...

Страница 57: ...roCut Mode Menu program 6 Show Prev Inf No Menu program 7 Hide Fix Prog Menu program 8 Autostart Delay Menu program 9 Edit Prog Names Menu program 10 Restore Programs Menu program 11 Panel Check Selec...

Страница 58: ...the key for scabbing level 5 6 to select the appropriate language 3 Press the power limitation key for monopolar cutting 3 to return to the menu programs After the front plate test when the device is...

Страница 59: ...r coag display 29 after switching on the device 3 Press the power limitation key for monopolar cutting 3 to return to the menu programs 6 4 5 Menu program 4 Bip Coag Mode In the Bipolar Coag Mode menu...

Страница 60: ...on key for monopolar cutting 4 2 Press the key for scabbing level 5 6 to toggle between slow GastroCUT slow non accelerated dynamic GastroCUT default medium and fast dynamic GastroCUT accelerated fast...

Страница 61: ...o browse the standard programs 5 Press the power limitation key for monopolar coagulation 10 to hide the standard program or Press the power limitation key for monopolar coagulation 11 to show the sta...

Страница 62: ...the power limitation key for monopolar cutting 4 to select the next letter or character 6 Press the power limitation key for monopolar cutting 3 to delete the last letter or character 7 Press the key...

Страница 63: ...ss the key display for AUTOSTART 32 to confirm the reset After the restoration procedure has been completed the program automatically returns to the menu programs 6 4 13 Menu program 11 Panel Check In...

Страница 64: ...ghts up red INF appears on the display Monopolar Cut 2 and a one to three digit error code on the display Monopolar Coag 9 7 1 1 Error list Optical and acoustic signals indicating errors The error mes...

Страница 65: ...e unit X Switch on the device using the on off switch 33 and do not actuate any other operating elements at the same time 44 Finger or foot switch activation is pending when the device is switched on...

Страница 66: ...ome or the snare 91 Instrument for GastroCut application defective or has short circuited X Replace the Gastro instrument X Select a new point of application 92 Excessive low resistance activation e g...

Страница 67: ...ection socket X Check the handpiece X Replace the handpiece X Connect the 4 mm connection cable to output 2 40 in the left hand 4 mm connection socket X Contact the service department if an error cann...

Страница 68: ...cator Monopolar Cut 2 and the 7 segment indicator Monopolar Coag 9 X Check the neutral electrode and the neutral electrode cable see Chapter EASY neutral electrode monitoring EASY monitoring Page 30 X...

Страница 69: ...isinfection and cleaning NOTE Incorrect handling of the HF device can cause damage to the unit X Never sterilize the HF devices ARC 300 350 Clean or disinfect them instead WARNING Risk of electric sho...

Страница 70: ...X Have the safety inspection for the device performed once a year 9 1 1 Safety inspection Safety inspections must be performed once a year X The device and accessories may be inspected only by persons...

Страница 71: ...tended purpose contained in this operating manual was maintained changes repairs new settings and similar procedures were carried out only by persons authorized to do this work by BOWA the electrical...

Страница 72: ...ntact the following service center for maintenance and repair work BOWA electronic GmbH Co KG Heinrich Hertz Strasse 4 10 72810 Gomaringen Germany Phone 49 0 7072 6002 0 Fax 49 0 7072 6002 33 or visit...

Страница 73: ...to the indicators of the automatic function tests see Chapter Monitoring functions Page 29 X Clean the HF device thoroughly before you put it into storage X Store the HF device in a clean dry place in...

Страница 74: ...h ARC PLUS IEC 60601 1 2 2001 IEC 60601 1 4 2000 IEC 60601 2 2 1998 IEC 61000 3 2 2001 ISO 14971 2000 Classification as per EC Directive 93 42 EEC IIb Power connection Power consumption in standby mod...

Страница 75: ...n of the transition resistance between the section surfaces of the split neutral electrode on the display Indication of the line resistance when using a solid neutral electrode on the display Max resi...

Страница 76: ...errors Retrieval of these data via the display Communication External interface for communication with the ARC PLUS External PC interface using BOWA software Service support using BOWA software Servi...

Страница 77: ...with finger switch both outputs Activation with foot switch one output Monopolar cutting GastroCUT Mode Slow yes yes sinusoidal modulated e i v o B m m 4 n i p 3 e p y t 2 s e y s l e v e l 0 1 p V 0...

Страница 78: ...ustable in 1 W steps 1 digit or 15 Monopolar Argon Plasma Coagulation pulse modulated p V 0 0 2 5 z H M 1 for program Argon flex Spay COAG I 3 places 120 W 1 to 120 W adjustable in 1 W steps 1 digit o...

Страница 79: ...justable in 1 W steps 1 digit or 15 2 0 A 160 Vp for Micro Bipolar Coag 2 places 50 W 1 to 50 W adjustable in 1 W steps 175 Vp for Micro Neuro Bipolar Coag 2 places 120 W 0 1 W to 1 W 0 1 W Grading 1...

Страница 80: ...SE_080124_2 0 50 100 150 200 250 300 350 10 100 1000 10000 R P W Blend 6 7 Blend 3 4 5 Blend 2 Blend 0 1 Blend 8 9 Measurement of resistances with prior arcing Diagram of power output P W as a functio...

Страница 81: ...d 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 100 1000 10000 P W ARC350MPC_SE_080124_2 Measurement of resistances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting MacroCUT 75 W 38...

Страница 82: ...a function of the load resistance R for the setting DryCUT 200 W 100 W ARC350DC_SE_080125_2 0 20 40 60 80 100 140 120 180 160 200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 displayed value P W Diagram of...

Страница 83: ...resistances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting GastroCUT Pol Blend 0 9 Blend 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Diagram of HF output volt...

Страница 84: ...during the Coag phase ARC350GCPap_SE_100111_3 0 100 200 300 400 500 600 10 100 1000 10000 R Ohm P W Measurement of resistances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for t...

Страница 85: ...f power output P W as a function of the load resistance R for the setting CardiacCUT 90 W 45 W ARC350CCUT_SE_080124_2 0 10 20 30 40 50 70 60 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 displayed value P W Diag...

Страница 86: ...am of power output P W as a function of the load resistance R for the setting SimCOAG 120 W 60 W ARC350SCOAG_SE_080125_2 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 displayed value P W Diagram of powe...

Страница 87: ...nces Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Moderate COAG Standard 120 W 60 W ARC350MBCOAG_SE_080124_2 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 displayed...

Страница 88: ...Desiccate 1 120W Measurement of resistances after prior arcing Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Moderate COAG Dessication 1 120 W 60 W ARC350MCD1_SE_0...

Страница 89: ...esistances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Moderate COAG Dessication 2 120 W 60 W ARC350MCD2_SE_080124_2 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120...

Страница 90: ...stances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Moderate COAG Dessication 3 120 W 60 W ARC350MCD3_SE_080124_2 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 dis...

Страница 91: ...ram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Moderate COAG Dessication 4 120 W 60 W ARC350MCD1_SE_080124_2 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 displayed value...

Страница 92: ...es Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Micro Moderate COAG 30 W 15 W ARC350MMCOAG_SE_080124_2 0 10 5 20 15 25 30 0 10 20 25 15 5 30 displayed value P W D...

Страница 93: ...0 120 displayed value P W Diagram of power output P W as a function of the Forced COAG Mixed Non cutting Cutting setting Measured load resistance 500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...

Страница 94: ...value P W Diagram of power output P W as a function of the setting Forced COAG Micro Mixed Forced COAG Micro Non cutting Forced COAG Micro Cutting Measured load resistance 500 ARC350MFCOAG_SE_080124_...

Страница 95: ...ction of the load resistance R for the setting GastroCUT ForcedCOAG 50 W 25 W ARC350GCFC_SE_080125_3 0 5 15 25 35 45 10 20 30 40 50 0 5 10 15 20 30 25 35 40 45 50 displayed value P W Diagram of power...

Страница 96: ...nces Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Micro Spray COAG 30 W 15 W ARC350MSCOAG_SE_080125_2 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 displayed value P W Di...

Страница 97: ...gon OPEN Spray COAG II und Argon Ligation 120 W 60 W ARC350ASCOAG_SE_080125_2 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 displayed value P W Diagram of power output P W as a function of the setting S...

Страница 98: ...e 23 only socket 1 24 99 socket 1 2 Argon Flex Spray COAG I 21 23 only socket 2 Argon OPEN Spray COAG II 4 5 only socket 1 ARC350ASCOAG_SE_080125_6 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 0 20 4...

Страница 99: ...iagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Local Anesthesia COAG 40 W 20 W ARC350SCFC_SE_080124_2 0 5 10 15 25 35 20 30 40 0 5 10 15 20 30 35 25 40 displayed val...

Страница 100: ...e R for the setting Local Anesthesia Spray COAG 30 W 15 W ARC350SCSC_SE_080125_2 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 displayed value P W Diagram of power output P W as a function of the Local Anesth...

Страница 101: ...put P W as a function of the load resistance R for the setting CardiacForcedCOAG 90 W 45 W ARC350CCOAG_SE_080124_2 0 10 20 30 40 50 70 60 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 displayed value P W Diagram...

Страница 102: ...0 25 30 35 10 100 1000 10000 R P W P 30W Blend 2 3 P 15W Blend 0 1 P 30W Blend 2 9 ARC350MBC_SE_080125_2 Measurement of resistances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R f...

Страница 103: ...esistances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Bipolar Standard COAG 120 W 60 W ARC350MBCOAG_SE_080124_2 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 disp...

Страница 104: ...rement of resistances Diagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Bipolar Soft COAG 120 W 60 W ARC350BSCOAG_SE_080125_3 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 1...

Страница 105: ...iagram of power output P W as a function of the load resistance R for the setting Micro Bipolar COAG 50 W 25 W ARC350BMCOAG_SE_080125_3 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 displayed value P W Diagram of...

Страница 106: ...ut P W as a function of the load resistance R for the setting Micro bipolar Neuro COAG 50 W 25 W Diagram of power output P W as a function of the Micro bipolar Neuro COAG setting Measured load resista...

Страница 107: ...000 R Ohm P W Measurement of resistances Diagram of the power output P W as a function of the load resistance R for the setting Bipolar LIGATION Effect 1 4 ARC350BipLIG_SE_100111_2 0 50 100 150 200 25...

Страница 108: ...polar TUR CUT Effect 0 9 HF output voltage U Vp as a function of the Bipolar TUR CUT Effect 0 9 setting idle mode Setting Program Bipolar TUR COAG 18 20 only Socket 3 0 50 100 150 200 250 10 100 1000...

Страница 109: ...RC 300 ARC 300e ARC 200 und ARC PLUS When using accessories made by other manufacturers the user must ensure that they are designed for and compatible with the maximum HF peak voltage of the HF device...

Страница 110: ...ure that these devices are operated in such an environment Interference measurements Conformity Electromagnetic environment guideline HF emissions as per CISPR 11 Group 2 The ARC 300 and ARC 350 must...

Страница 111: ...nput and output lines The quality of the power supply should correspond to that of a typical business or hospital environment 1 kV voltage outer conductor outer conductor 1 kV voltage outer conductor...

Страница 112: ...tive working clearance in meters m The field strength of stationary transmitters should be lower for all frequencies as verified by an on site studya than the compliance levelb Interference is possibl...

Страница 113: ...ctive working clearance depending on the transmission frequency m Nominal transmitter output W 150 kHz to 80 MHz d 0 35 P 80 MHz to 800 MHz d 0 35 P 800 MHz to 2 5 GHz d 0 7 P 0 01 0 035 0 035 0 07 0...

Страница 114: ...n you are disposing of or recycling the device or its components Symbol Designation A device marked with this symbol must be put into the separate waste collection for electrical and electronic device...

Страница 115: ...t switch 36 Foot switch design 31 General safety instructions 17 Key 58 Maintenance 70 Menu programs 35 41 57 Monopolar modes 25 National language 58 Neutral electrode 23 Neutral electrode cable 36 Ne...

Страница 116: ...ny Phone 49 0 7072 6002 0 Fax 49 0 7072 6002 33 info bowa medical com www bowa medical com CE marked according to Medical Device 93 42 EWG 900 350_IFU_V2 6_10296 S13 20100111 EN Printed in Germany Sub...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ARC 300

Бренд: FagronLab Страницы: 16

Бренд: Yamaha Страницы: 50

Бренд: A&D Страницы: 30

Бренд: Raven Страницы: 12

Бренд: Zero 88 Страницы: 20

Бренд: Kapriol Страницы: 32

Бренд: Cabletron Systems Страницы: 33

Бренд: i-CAT Страницы: 32

Бренд: Pari Страницы: 12

Бренд: laerdal Страницы: 2

Бренд: laerdal Страницы: 104

Бренд: laerdal Страницы: 33

Бренд: Lafayette Страницы: 2

Life/form SmartScope LF01142U

Бренд: Nasco Страницы: 2

Бренд: PAS Systems International Страницы: 24

MARK V Alcovisor

Бренд: PAS Systems International Страницы: 20

Бренд: PARRY Страницы: 14

Бренд: York Fitness Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды