Instrucțiuni de utilizare
Sondele percutanate – Instrucțiuni de utilizare
92469115-02 369 din 397
ro
AT
ENȚIONARE:
Nu îndoiți Acul Entrada. Dacă îndoiți Acul Entrada, stiletul sau Adaptorul de pierdere rezistență (LOR) se poate bloca în ansamblul acului, caz în
care va fi dificil de scos.
3. Procedură recomandată pentru procedurile de implantare permanentă sau de probă permanentă: Tăiați înainte de introducerea acului Entrada, apoi introduceți
acul în incizie. Creând incizia înainte de introducerea acului Entrada, veți crea un traseu optim pentru introducerea Ancorei în incizie.
Dacă efectuați tăietura înainte de introducerea acului Entrada, asigurați-vă că teaca este introdusă. Evitați deteriorarea tecii.
4. Introduceți Acul Entrada în planul țesutului subcutanat. Marcajul „14G” corespunde orientării părții teșite. Înaintați acul către locația țintă. Acul poate fi avansat
puțin peste locația țintă pentru a permite o repoziționare mai proximală în timpul testării intraoperatorii. Ciupirea țesutului superficial la distanță de stratul ajută la
ghidarea acului în grăsimea subcutanată.
ATENȚIONARE:
Utilizați numai Acul Entrada furnizat de Boston Scientific. Alte ace pot cauza deteriorarea Sondei Infinion CX.
AVERTISMENT:
Unghiurile mari măresc forța de inserție a stiletului și cresc riscul de perforare a Sondei cu stiletul, cauzând deteriorarea țesuturilor.
Notă:
Dacă acul trebuie repoziționat în timpul acestei proceduri sau dacă teaca este deteriorată, reasamblați acul în afara corpului folosind o teacă nouă. Urmați
instrucțiunile de utilizare pentru Sondele percutanate.
Notă:
Pentru a evita prinderea dermei, plasați partea teșită a acului cu fața în jos de la interfața dermică și ciupiți pielea.
ATENȚIONARE:
Dacă electrozii sunt prea aproape de (sau trec prin) fascie, pacientul poate avea parte de o stimulare directă și dureroasă a mușchiului. Dacă
sunt prea superficiali, riscul de erodare a electrozilor este crescut.
5. Îndepărtați Stiletul cu ac din acul de inserție.
6. Scoateți Adaptorul LOR trăgându-l direct din acul cu fantă, fără a îl răsuci sau îndoi.
Procedură recomandată: Mențineți acul cu fantă în poziție în timp ce scoateți Adaptorul LOR.
Notă:
Adaptorul LOR și capacul de direcție nu sunt necesare pentru PNS; totuși, tot acul trebuie să rămână asamblat pentru inserțiile inițiale ale Sondelor.
7. Dacă utilizați o Ancoră, încărcați Ancora în capătul distal al Sondei Infinion CX.
8. Introduceți lent Sonda Infinion CX în acul cu fantă, direcționând capătul distal a Sondei prin ac.
–Opțional– Acoperiți acul cu fantă cu degetul pentru a facilita introducerea Sondei Infinion CX în acul cu fantă.
–Opțional– Dacă nu este necesară dirijarea acului în acul cu fantă, scoateți acul cu fantă și introduceți Sonda direct în teacă.
9. Retrageți cu atenție acul de inserție pentru a expune contactele Sondei, trăgând încet acul către capătul proximal al Sondei, în timp ce mențineți Sonda în locația
dorită.
AVERTISMENT:
Avansați acul doar cu Stiletul acului pe poziție. Dacă nu procedați astfel, țesutul se poate segrega.
ATENȚIONARE:
Dacă Sonda este expusă dincolo de vârful acului, nu avansați acul și nu retrageți Sonda înapoi prin ac. Avansarea acului după ce Sonda este
expusă dincolo de vârful acului poate deteriora Sonda sau poate cauza o stimulare inadecvată.
ATENȚIONARE:
Nu scoateți complet acul. Scoateți acul doar atât cât trebuie pentru a expune contactele.
ATENȚIONARE:
Nu retrageți acul dincolo de locul de ancorare înainte de a crea incizia din locul de ancorare.
10. Pentru probe temporară ale Sondei, conectați la ansamblul Cablului pentru sala de operații și la Stimulatorul de probă extern. Urmați instrucțiunile de utilizare
corespunzătoare pentru Sistemul Boston Scientific, după cum se indică în
Ghidul de referință
.
Conectarea Sondei la splitter
1.
R
etrageți cu grijă stileturile din Sondele care trebuie introduse în splitter.
2. Ștergeți capetele conectorilor proximali ale Sondelor.
3. Selectați modelul de splitter dorit.
Notă:
Pentru implantarea Sondei Infinion 16, trebuie utilizat un splitter 2x8.
4. Asigurați-vă că puteți introduce cu ușurință capătul conectorului Sondei în splitter, fără a întâlni obstacole. Dacă întâlniți un obstacol, slăbiți șuruburile opritoare
ale splitterului rotind cheia hexagonală furnizată în sens antiorar.
Notă:
•
Șurubul opritor trebuie slăbit doar atât cât este necesar pentru introducerea unei Sonde.
•
Nu slăbiți excesiv șurubul opritor. Acest lucru poate cauza desprinderea șurubului opritor, ceea ce ar face ca splitterul să devină inutilizabil.
5. Introduceți capetele conectorilor proximali ale Sondelor dorite, până la capăt, în prizele pentru splitter; până când conectorii sunt introduși complet în prize,
manșoanele de fixare (inelele lungi) se vor afla sub blocurile șuruburilor opritoare ale prizelor splitterului. Nu strângeți șurubul opritor în acest moment.
6. Urmați instrucțiunile de conectare a Sondelor la ansamblul Cablului pentru sala de operații, din instrucțiunile de utilizare corespunzătoare ale sistemului dvs. SCS,
indicate în
Ghidul de referință
.
Содержание SC-2016 Series
Страница 21: ... Percutaneous Leads Directions for Use 92469115 02 17 of 397 en This page intentionally left blank ...
Страница 41: ...Mode d emploi des sondes percutanées 92469115 02 37 sur 397 fr Page volontairement laissée vierge ...
Страница 61: ... Perkutane Elektroden Gebrauchsanweisung 92469115 02 57 von 397 de Diese Seite wurde absichtlich frei gehalten ...
Страница 81: ... Gebruiksaanwijzing percutane leads 92469115 02 77 van 397 nl Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...
Страница 161: ... Οδηγίες χρήσης διαδερμικών απαγωγών 92469115 02 157 από 397 el Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή ...
Страница 181: ... Bruksanvisning for perkutanelektroder 92469115 02 177 av 397 no Denne siden skal være tom ...
Страница 201: ... Brugsanvisning til perkutane elektroder 92469115 02 197 af 397 da Denne side er med vilje efterladt tom ...
Страница 221: ... Ihonalaisten johtimien käyttöohje 92469115 02 217 397 fi Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi ...
Страница 241: ... Bruksanvisning till perkutana elektroder 92469115 02 237 av 397 sv Den här sidan har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 261: ... Perkutánní elektrody návod k použití 92469115 02 257 z celkem 397 cs Tato stránka je záměrně ponechána prázdná ...
Страница 281: ... Perkutánne elektródy Návod na použitie 92469115 02 277 z 397 sk Táto strana je zámerne ponechaná prázdna ...
Страница 341: ... Указания за употреба за перкутанни проводници 92469115 02 337 от 397 bg Тази страница умишлено е оставена празна ...
Страница 361: ... Upute za upotrebu perkutane elektrode 92469115 02 357 od 397 hr Ova je stranica namjerno ostavljena prazna ...
Страница 401: ...Percutaneous Leads Directions for Use 92469115 02 397 of 397 This page intentionally left blank ...