45
RU
Dlq potrebitelq
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɱɬɨɛɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɧɹɬɶɫɬɟɤɥɨɫ
ɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɨɣɬɟɟɞɜɟɪɰɭ
ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɦɨɧɟɬɵɢɥɢɩɥɨɫɤɨɣɨɬɜɟɪɬɤɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɩɨɞɞɟɧɶɬɟɜɞɜɭɯɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹɯɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯɜɧɢɡɭɜɬɵɥɶɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɬɟɤɥɨɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹɢɡɟɝɨɝɧɟɡɞɚɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɧɭɬɨ
ɢɡɧɢɲɢɝɞɟɨɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
Ɂɚɜɟɪɲɢɜ ɱɢɫɬɤɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɢ ɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
PRIMEHANIE%
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɬɟɤɨɥȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɬɟɤɥɨɢɦɟɟɬɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɟɬɟɩɥɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɠɢɦɧɵɯɨɬɠɢɦɧɵɯɪɭɱɟɤ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɜɟɪɫɢɢɞɭɯɨɜɤɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵɧɚɠɢɦɧɨɣɢɨɬɠɢɦɧɨɣɪɭɱɤɨɣȼ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹɨɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɭɪɨɜɧɟɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȾɥɹ
ɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɠɚɬɶɧɚɧɟɟɩɨɫɥɟɱɟɝɨɪɭɱɤɚɜɵɣɞɟɬɢɡ
ɫɜɨɟɝɨɝɧɟɡɞɚɩɨɜɟɪɧɭɬɶɟɟɢɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɮɭɧɤɰɢɸȼɪɚɛɨɱɟɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɪɭɱɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɟɣɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ©ȼɵɞɜɢɠɧɵɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɞɭɯɨɜɤɢª
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɪɫɢɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢɈɧɢɹɜɥɹɸɬɫɹɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɭɞɨɛɧɵɦɢɜɨɜɪɟɦɹɝɨɬɨɜɤɢ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɞɜɢɝɚɬɶ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɯɨɞɚ ɗɬɨ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɧɟ ɨɩɚɫɚɹɫɶ ɨɛɠɟɱɶɫɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɨɛɧɟɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɱɢɫɬɤɭɉɨɡɚɤɚɡɭɦɨɠɧɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɬɶɞɭɯɨɜɤɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ©ȼɵɞɜɢɠɧɵɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯª
Ɂɚɩɪɨɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɚɲɟɦɭɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɍɏɈȼɄɂ
- Na rew\tku duxovki stavqtsq protivni dlq prigotov-
leniq sladkix bl[d, ‘arkogo iz mqsa i t.d. Mqso mo’no
raspolo’it; prqmo na rew\tke, - takoj sposob nazyvaetsq
mqso na grile.
Ɋɟɲɟɬɤɢ ɩɟɱɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɞɜɭɦɹ ɫɬɨɩɨɪɚɦɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
Ɋɟɲɟɬɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ
ɩɟɱɶɞɨɭɩɨɪɚɜɝɧɟɡɞɨɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɟɧɤɟ
-
ɉɪɨɬɢɜɟɧɶɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɪɟɲɟɬɤɨɣɢɫɥɭɠɢɬɞɥɹɫɛɨɪɚɫɬɟɤɚɸɳɟɝɨ
ɫɨɤɚ ɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɟ ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɞɥɹɝɨɬɨɜɤɢɛɥɸɞ
Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɲɟɬRɤ
ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɯ ɧɟ ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɢɯ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɡ
ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɡɜɥɟɱɶ ɪɟɲɟɬɤɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɪɟɲɟɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ɫɦɪɢɫ
ȾɂɊȿɄɌɂȼȺ (& :((( ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɃ
ɪɢɫ
Ⱥ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɥɢɲɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɦɟɸɳɢɯ ɫɢɦɜɨɥ ɪɢɫ Ⱥ ɧɚ ɫɚɦɨɤɥɟɹɳɟɣɫɹ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢɧɚɤɥɟɟɧɧɨɣɧɚɢɡɞɟɥɢɢɩɚɫɩɨɪɬɧɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɩɨ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɱɬɨ ɨɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ
(&
:(((
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɤɨɧɰɟɫɜɨɟɝɨɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɧɚɞɨɥɠɧɚ
ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɩɭɬɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣ
ɫɞɚɱɢɜɩɭɧɤɬɫɛɨɪɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢ
ɠɟɫɞɚɜɚɹɟɟɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭɜɦɨɦɟɧɬɩɨɤɭɩɤɢɧɨɜɨɝɨɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɞɚɱɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɤɨɧɰɟ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ ɜɬɨɪɫɵɪɶɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤ ɧɟɦɭ
ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɫɚɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢɨɬɯɨɞɨɜ
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɛɨɪɨɬɯɨɞɨɜɞɥɹɢɯɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɨɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɩɪɢɪɨɞɭɢɡɞɨɪɨɜɶɟɚɬɚɤɠɟ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɞɟɬɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɛɢɦɟɸɳɢɯɫɹɫɢɫɬɟɦɚɯɫɛɨɪɚɨɬɯɨɞɨɜɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭɩɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɨɬɯɨɞɨɜɢɥɢɠɟɜɦɚɝɚɡɢɧɜɤɨɬɨɪɨɦɛɵɥɤɭɩɥɟɧ
ɩɪɢɛɨɪ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɢɦɩɨɪɬɟɪɵ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɧɟ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɤɚɤ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɬɚɤɢɭɱɚɫɬɜɭɹɜɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ȿȼɊɈɉȿɃɋɄɂɃɊȿȽɅȺɆȿɇɌʋ±ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɤɨɧɬɚɤɬɚɫɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɧɚɪɢɫɭɧɤɟɫɢɦɜɨɥɤɨɬɨɪɵɣɢɦɟɟɬɫɹɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚɬɨɱɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɵɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɜɫɬɭɩɚɸɳɢɟɜɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚʋ
ȼɧɭɬɪɢɩɨɥɨɫɬɢɞɭɯɨɜɤɢɩɢɳɟɜɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɜɫɬɭɩɚɬɶɜɤɨɧɬɚɤɬɫ
ɪɟɲɟɬɤɚɦɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɪɨɬɢɜɧɹɦɢ ɩɥɢɬɚɦɢ ɞɥɹ ɜɵɩɟɱɤɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ
ɢɡɞɟɥɢɣɫɬɟɤɥɨɦɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɦɢɜɟɪɬɟɥɨɦ
ɫɬɟɧɤɚɦɢɞɭɯɨɜɤɢ
ɇɚɩɥɢɬɟ±ɫɪɟɲɟɬɤɚɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɩɥɢɬɵ
ȼɹɳɢɤɟɞɥɹɪɚɡɨɝɪɟɜɚɩɢɳɢ±ɫɟɝɨɫɬɟɧɤɚɦɢ
Содержание BO243DB
Страница 52: ...52 GR...
Страница 62: ...62...
Страница 63: ...63...
Страница 64: ...64 ED 29 03 2013 334879 16...
