background image

•  Det valgte timetallet vil begynne å lyse og

forbli tent på kontrollpanelet. 

•   Når det valgte tidsrommet utløper vil

luftrenseren avgi tre pip og slås av.

2. For å AVBRYTE tidsuret, trykk på TIDSUR-

knappen (

) én gang til. Du kan også avbryte

tidsurfunksjonen ved å slå av strømknappen.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøre permanente filtre av HEPA-type

Filteret er konstruert slik at det aldri behøver å
skiftes ut. Vi anbefaler imidlertid å rengjøre
regelmessig for optimal ytelse.
• Sjekk filterets tilstand med et par ukers

mellomrom. 

• Etter omtrent tre måneders drift vil

filterindikatoren tennes for å varsle om at
filteret må rengjøres før videre bruk.

Slik rengjør du filteret:
1. Slå av luftrenseren og trekk ut kontakten. 
2. Ta av risten foran luftinntaket ved å trekke i tappen.
3. Ta ut forfilteret av skumgummi og sjekk dets

tilstand.  
•  Ta vekk alt støv og lo som måtte ha samlet

seg der og vask forfilteret i varmt såpevann.
Skyll filteret og la det bli helt tørt før du
setter det tilbake i ristinntaket.

4. Sjekk filtrenes tilstand og ta

dem ut dersom de er
tilsmusset.

5. Rengjør filteret.

•  Før børstemunnstykket på

støvsugeren langs begge
sider av filteret og rengjør mellom de
foldede lagene (figur 2). 

VIKTIG: Du må ikke bruke vann, rense-
eller vaskemidler til å rengjøre filteret. 
Filteret kan se misfarget ut, selv etter at
det er blitt støvsuget. Dette er normalt,
og har ingen innvirkning på ytelsen—det
er ikke nødvendig å skaffe et nytt filter.
Hvis filteret blir skadd under
rengjøring, ring 0870 759 9000 for å
bestille nytt filter.

TILBAKESTILLE FILTERINDIKATOR OG
SETTE FILTERET TILBAKE PÅ PLASS 
Skal gjennomføres etter at filteret er
satt tilbake på plass og/eller
filterindikatoren er tilbakestilt.
MERK:

Hake og

filterklemmer holder filteret
ordentlig på plass. 
1. Trekk ut kontakten.
2. Påse at haken sitter godt

på plass (se figur 3). Rett

inn klemmen på toppen av
filteret etter sporene på
innsiden av enheten. Før
filteret forsiktig inn på sporet
(se figur 4).

3. Sett luftinntaksristen (med

vaskbart forfilter) ordentlig
tilbake på plass.

4. Når filtrene er satt tilbake på

plass, lukker du enheten
helt og setter i kontakten.

5. Når enheten er slått på, skal

du TILBAKESTILLE
filterindikatoren () ved å
stikke en tynn gjenstand (som ei nål eller en
binders) inn i hullet under filterindikatoren (se
figur 5).

6. Hold knappen inne i fem sekunder.
7. Indikatoren vil slutte å lyse.

GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for
eventuelle hevdelser under garantien.

Dette produktet garanteres i 2 år etter salgsdato,
i samsvar med betingelser som gjengis i dette
dokumentet. 

Under garantiperioden, hvis enheten

Etter lang tids bruk vil du kanskje legge merke til
støv rundt ristene eller frontpanelet. 
• Dette er forårsaket av negative ioner som

strømmer ut av luftåpningen, et bevis på
ionisatorens renseevne.

• Du kan fjerne støvet med en myk børste eller

en ren, fuktig klut.

Større partikler kan trekkes mot positivt ladde
flater rundt om i huset, som vegger eller gulv. 
• Dette kan forekomme oftere når filteret

nærmer seg slutten av levetiden og ikke er i
stand til å fange opp like mange ladde partikler.

• Svært store mengder dyrehår, støv eller røyk

kan redusere filterets levetid og forstyrre
ioniseringsprosessen.  

For å forhindre at partikler trekkes til flater i
huset, kan du gjøre følgende:
• Du kan bruke ioniseringsfunksjonen sjeldnere
• Sjekk filterets tilstand oftere.

FORSIKTIG:

Ionisatoren i dette apparatet

avgir mindre ozon enn maksimalverdien på 50
ppb fastsatt av UL*. Imidlertid kan ozon i høye
konsentrasjoner være skadelig for fugler og små
dyr. For å unngå at det hoper seg opp ozon,
anbefaler vi at ionisatoren benyttes på godt
ventilerte steder med vifta på.

VIKTIG:

Filteret skal alltid renses ved anbefalte

intervaller (Se RENGJØRE PERMANENTE
FILTRE AV HEPA-TYPE). Å Bruke ionisatoren
med skitne filtre kan føre til at skitne partikler
strømmer ut av luftrenseren og avleirer seg på
vegger, tepper, møbler og andre
husholdningsgjenstander. Slike skitne partikler
kan det være vanskelig å bli kvitt. 

FILTER AV HEPA-TYPE

Filteret er enkelt å vedlikeholde og sparer deg
bryderiet med å skifte filter. Filtre av HEPA-type
(High Efficiency Particulate Air) er konstruert for å
fjerne opp til 99 % av forurensende partikler på to
mikron eller mer fra lufta som passerer gjennom
filteret. Dette omfatter tobakksrøyk, husstøv,
dyrehår og pollen. 

Filterindikator 

Med filterindikatoren vet du alltid når det er på tide
å rense filtrene, og slipper å gjette. 

Tidsur 

Med tidsurfunksjonen kan luftrenseren settes i
gang når det passer og stå på i opptil åtte timer
før strømmen automatisk slås av ved utløp.

Høy, middels og lav hastighetsinnstilling

Du oppnår best mulig filtrering ved å ha Bionaire

TM

-

luftrenseren gående kontinuerlig på innstilling 3.

Den slitesterke motoren er konstruert for mange
års drift. For lavere støynivå (som på
soverommet), velger du innstilling 1.

INSTRUKSJONER FØR BRUK

1. Pakk luftrenseren forsiktig ut av emballasjen.
2. Velg et fast, jevnt underlag med fritt rom rundt

luftinntak og -utganger.

3. Hvis filteret fraktes innpakket i plast, skal du

ta av posen før bruk og sette filtrene i enheten
(Se SETTE FILTERET TILBAKE ETTER
RENGJØRING)

DRIFT

Viktig:

• Ta alle plastposer av filtrene før bruk.
• UTGANGEN FOR FILTRERT LUFT SKAL

IKKE VENDE MOT VEGGEN.

• IONISATOREN SKAL IKKE BRUKES LENGE

OM GANGEN, DA DETTE KAN MEDFØRE
TILSMUSSING AV VEGGER DERSOM
FILTRENE IKKE RENSES REGELMESSIG. 

Slik bruker du luftrenseren:
1. Tykk på STRØM-knappen (

).

•  Luftrenseren starter på hastighet 1.

2. Velg filtreringshastighet ved å holde STRØM-

knappen (

) inne til du når ønsket hastighet

- 3, 2, 1 eller AV.  
•  Luftrenseren vil også slås av når du holder

STRØM-knappen (

) inne i tre sekunder

ved enhver hastighet.  

3. Hold IONISATOR-knappen (

) inne for å slå

ionisatoren AV eller PÅ.
•  IONISATOR-knappen (

) virker i alle

moduser, unntatt når luftrenseren er slått av.

Partikkelsensor for luftkvalitet 

Denne AUTO-funksjonen benytter
partikkelsensoren til å veksle mellom lav, middel
og høy hastighet, avhengig av luftkvaliteten i
omgivelsene.  Slik bruker du denne funksjonen:
1. Trykk ned AUTO-knappen når luftrenseren er

avslått.
•  Indikatoren i knappen vil tennes, og

luftrenseren slås på i automodus.

2. Trykk ned AUTO-knappen når luftrenseren er på

og innstilt på enhver hastighet i manuell modus.
•  Indikatoren i knappen vil tennes, og

luftrenseren drives i automodus.

Stille inn tidsurmodus

Du kan stille inn tidsuret slik at det slås av
automatisk når ønsket tidsrom er utløpt:
1. Hold TIDSUR-knappen (

) inne til du når

ønsket antall timer du vil enheten skal stå på
(2, 4, 6 eller 8).

36

37

Figur 2

Figur 3

Figur 4

Figur 5

Tilbakestillingsknapp

Problem

Enheten
fungerer
ikke 

Redusert
luftstrøm 

Filteret ser
skittent ut,
selv etter at
det er blitt
støvsuget  
Sterk støy

Løsning

• Påse at enheten er forsvarlig

koblet til strømnettet og slått på.

• Sørg for at apparatet er PÅ. 
• Sørg for at verken luftinntaket

eller utgangene for filtrert luft er
tilstoppet.

• Ta alle plastposer av filtrene.
• Sjekk filtrenes tilstand og rengjør

om nødvendig.

• Påse at luftinntaksristen befinner

seg minst 30 til 90 cm fra veggen

• Når enheten er i AUTO-modus,

justeres viftehastigheten
automatisk for å for gi best filtrering
utifra partikkelkonsentrasjonen i
lufta. Avhengig av luftkvaliteten i
rommet, er det derfor normalt og
forventet at luftstrømmen vil
variere noe. 

• Dette er normalt, og har ingen

innvirkning på filterets ytelse.
Det er ikke nødvendig å skaffe
nytt filter.

• Ta plastposen(e) av

filteret/filtrene.

• Påse at alle deler sitter forsvarlig

på plass.

FEILSØKING

*testet og registrert av Underwriters
Laboratories, Inc.

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd  2/25/09  4:26 PM  Page 39

Содержание BAP1700

Страница 1: ...by Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Imp...

Страница 2: ...or OFF The air purifier will also turn off when you press the POWER button for 3 seconds at any speed tested and listed by the Underwriters Laboratories Inc PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRU...

Страница 3: ...concentration Therefore depending on the air quality in the room some variation in air flow is normal and expected This is normal and does not affect performance in any way A new filter is not necess...

Страница 4: ...ouvent ATTENTION L ionisateur dont est dot cet appareil produit une quantit d ozone se situant en dessous des limites de 50 ppb tablies par l UL Toutefois quand elle est fortement concentr e l ozone p...

Страница 5: ...rificateur d air sur la vitesse n 1 CONSIGNES PR ALABLES L EMPLOI 1 D ballez soigneusement votre purificateur d air 2 Positionnez le sur une surface ferme et horizontale en vitant de le placer proximi...

Страница 6: ...er nur dann mit h herer Drehzahl l uft wenn dies unbedingt notwendig ist Ionisator Dieses Ger t kann mit einer optionalen Ionisierfunktion ausgestattet werden Nach dem Einschalten dieser Funktion werd...

Страница 7: ...wie Hautschuppen und Haaren von Haustieren zu gr eren Partikeln verbinden die vom Filtersystem leichter eingefangen werden Sie k nnen aber auch von positiv geladenen Oberfl chen wie W nden oder Fu b d...

Страница 8: ...en Schienen im Inneren des Ger ts fluchten Schieben Sie den Filter vorsichtig auf die Schiene siehe Abbildung 4 3 Bringen Sie das Lufteinlassgitter mit dem waschbaren Schaumstoffvorsatz wieder fest am...

Страница 9: ...es y alarga el ciclo de limpieza del filtro permanente Incluye un ionizador opcional que mejora los resultados y refresca el ambiente Gracias al dise o compacto de la torre puede colocarlo pr cticamen...

Страница 10: ...TA el filtro cuenta con una pesta a de sujeci n y varias pinzas para fijarlo correctamente 1 Desenchufe la unidad 2 Compruebe que la pesta a de sujeci n est bien colocada vea la imagen 3 Alinee la pin...

Страница 11: ...lters kan men gemakkelijk om de paar maanden schoonzuigen Wasbare voorfilters vangen grote deeltjes op zodat het permanente filter uit minder vaak hoeft te worden schoongemaakt De optionele ionisator...

Страница 12: ...nstalleren van het filter en of resetten van het filterindicatorlampje OPMERKING Een hanglip en filterklemmen zorgen dat het filter goed bevestigd wordt 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stop...

Страница 13: ...NSKAPER Partikelsensor f r luftkvalitetskontroll Din BionaireTM luftrenare har en partikelsensor som m ter luftkvaliteten inomhus N r luftrenaren r inst lld i det automatiska l get justeras fl kthasti...

Страница 14: ...ilman puhdistumista edist vi negatiivisia ioneja laitteesta poistuvaan suodatettuun ilmaan Mit ionit ovat Ionit ovat pieni hiukkasia joissa on joko positiivinen tai negatiivinen varaus N it ioneja on...

Страница 15: ...p ly siitep ly savu ja el inhilsehiukkasiin muodostaen suurempia hiukkasia jotka j v t helpommin kiinni suodatinj rjestelm n tai ne voivat kiinnitty positiivisesti varautuneisiin pintoihin esim seini...

Страница 16: ...mer luftrensningsprocessen ved at frigive negative ioner til den udg ende filtrerede luft n r den er t ndt Hvad er ioner Ioner er ganske sm partikler der b rer enten en positiv eller negativ ladning D...

Страница 17: ...dfanges af filtersystemet eller de kan evt blive tiltrukket af positivt ladede flader som v gge og gulve Vigtige bem rkninger Ionisatoren kan undertiden frembringe en sm ldende eller bragende lyd Dett...

Страница 18: ...artiklene f r da en negativ ladning og kan forbinde seg med positivt ladede partikler f eks st v pollen r yk og h r flass fra kj ledyr slik at det dannes st rre partikler som dermed lettere kan fanges...

Страница 19: ...falte intervaller Se RENGJ RE PERMANENTE FILTRE AV HEPA TYPE Bruke ionisatoren med skitne filtre kan f re til at skitne partikler str mmer ut av luftrenseren og avleirer seg p vegger tepper m bler og...

Страница 20: ...dowania spowodowanego nagromadzeniem jon w Po d ugotrwa ym u ytkowaniu mo na zauwa y gromadzenie si kurzu w okolicy kratek i p yty czo owej Jest to spowodowane przez jony ujemne wydostaj ce si przez w...

Страница 21: ...ca okresu eksploatacyjnego i nie jest w stanie nadal wychwytywa tej samej ilo ci na adowanych cz stek Wysokie st enia sier ci zwierz cej kurzu lub dymu mog skraca okres eksploatacji filtr w i zak ca...

Страница 22: ...a okre lone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywc produktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona...

Страница 23: ...2 3 1 1 2 3 2 1 3 3 1 AUTO 2 Auto 1 2 4 6 8 3 2 HEPA tower BionaireTM 9 dander 50 ppb UL HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate 44 45 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_...

Страница 24: ...ail enquiriesEurope jardencs com 5 1 5 Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 A B 1 C HEPA 2 D E F G H I 4 J K L 3 M 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 3 4 5 5 6 7 46 47...

Страница 25: ...EPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air 99 2 8 BionaireTM 3 1 1 2 3 BionaireTM HEPA 99 2 BionaireTM 48 49 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_09MLM1 qxd 2 25 09 4 26 PM...

Страница 26: ...es Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 1 1 2 3 2 1 OFF 3 3 IONISER IONISER AUTO 1 AUTO 2 auto 1 TIMER 2 4 6 8 3 2 TIMER HEPA 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 50 51 30 90 2 3 4 5 BAP1700 I_09MLM1 qxd...

Страница 27: ...Tuttavia in concentrazione elevata l ozono pu risultare dannoso per gli uccelli e i piccoli animali Per impedire l accumulo di ozono si consiglia di utilizzare lo ionizzatore in zone ben ventilate con...

Страница 28: ...STALLAZIONE DEL FILTRO DOPO LA PULIZIA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Importante Rimuovere tutte le buste di plastica dai filtri prima dell uso NON INDIRIZZARE L USCITA DELL ARIA FILTRATA VERSO LA PARETE...

Страница 29: ...oniz l folyamatot Ahhoz hogy megakad lyozza az otthon ban a nagyobb r szecsk knek a fel letekhez val vonz d s t Esetleg haszn lja kevesebbet az ioniz l t Ellen rizze gyakrabban a sz r k llapot t VIGY...

Страница 30: ...tiszt t t folyamatosan a 3 fokozaton A teherb r kialak t s motort t bb ves m k d sre tervezt k Csendesebb zemel shez mint pl h l szob ban v lassza az 1 fokozatot ZEMBE HELYEZ S EL TTI UTAS T SOK 1 vat...

Страница 31: ...kontrolujte stav filtru POZOR Ioniz tor v tomto za zen vytv m n oz nu ne je limit 50 ppb stanoven spole nost UL Ve vysok ch koncentrac ch m e b t v ak oz n kodliv pro pt ky a mal dom c zv ata Aby se z...

Страница 32: ...te isti vzduchu BionaireTM s nastaven m 3 Robustn motor p stroje je konstruov n pro dlouholet chod Pokud vy adujete ti provoz nap v lo nici pou ijte nastaven 1 P PRAVA K PROVOZU 1 Opatrn vybalte isti...

Страница 33: ...ser prejudicial a p ssaros ou animais pequenos Para evitar a forma o de ozono sugerimos que utilize o ionizador em reas bem ventiladas com a ventoinha ligada IMPORTANTE Limpe sempre o filtro nos inter...

Страница 34: ...o seu purificador de ar 2 Seleccione uma superf cie firme e nivelada sem obstru es para as entradas e sa das de ar 3 Se o filtro estiver coberto por um saco quando for fornecido retire o saco de pl st...

Страница 35: ...la Holmes ou incumprimento das instru es de utiliza o A garantia n o cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros ligeira descolora o e riscos Os direitos adquiridos ao abrigo desta garan...

Отзывы: