background image

3. Tryk på IONISATORKNAPPEN (

) for at

tænde eller slukke for ionisatoren.
•  IONISATORKNAPPEN (

) fungerer i alle

modi, undtagen når luftrenseren er slukket.

Partikelsensor for luftkvalitet 

AUTO-funktionen anvender partikelsensoren til
at skifte mellem lav, medium og høj hastighed
på basis af den omgivende indendørs
luftkvalitet. Sådan anvendes denne funktion:
1. Når luftrenseren er slukket, trykker du på

AUTO-knappen.
•  Knappen vil lyse, og luftrenseren vil gå i

auto-modus.

2. Når luftrenseren er tændt og indstillet på en

manuel modushastighed, trykker du på
knappen “auto”.
•  Knappen vil lyse, og luftrenseren vil køre i

auto-modus.

Indstilling af timermodus

Du kan indstille timeren, så den automatisk
slukker, når den ønskede tid er forløbet: 
1. Tryk på TIMER-knappen (

), indtil du når til

det antal timer, du ønsker at apparatet skal
køre i (2, 4, 6 eller 8).
•  Det valgte timeantal vil lyse op og forblive

tændt på kontrolpanelet.

•  Når tiden er gået, vil luftrenseren bippe 3

gange og slukke.

2. DEAKTIVÉR timeren ved at trykke på TIMER-

knappen (

) endnu en gang. Du kan også

deaktivere timerfunktionen ved at trykke på
slukknappen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af de permanente filtre af
HEPA-typen 

Filteret er fremstillet til aldrig at skulle udskiftes.
Vi anbefaler dog regelmæssig rengøring for at
opnå en optimal funktion.
• Kontrollér filtertilstanden med nogle få ugers

mellemrum.

• Efter ca. 3 måneders brug vil et

filterindikatorlys gøre dig opmærksom på at
rengøre filteret før yderligere brug.

Sådan rengøres filteret:
1. Sluk luftrenseren og tag ledningen ud af

stikkontakten.

2. Fjern luftindsugningsgitteret ved at trække i tappen.
3. Fjern og undersøg skumforfilteret.  

•  Hvis det har samlet støv og fnug, skal det

tages ud og vaskes i varmt sæbevand. Skyl
det og lad det dryptørre grundigt, før det
sættes tilbage i gitterindsugningen.

4. Kontrollér filtrenes tilstand

og fjern dem, hvis de er
snavsede.

5. Rengør filteret.

•  Brug støvsugeren og kør

tilbehørsbørsten langs
begge sider af filteret og rengør mellem de
foldede lag (Figur 2). 

VIGTIGT: Brug ikke vand,
husholdningsrense- eller
rengøringsmidler til at rengøre filteret.
Filteret kan forekomme misfarvet selv
efter støvsugning. Dette er normalt og
vil ikke påvirke ydeevnen på nogen
måde – det er ikke nødvendigt at
indsætte et nyt filter.
Hvis filteret bliver beskadiget under
rengøringen, kan du bestille et nyt på
0870 759 9000.

NULSTILLING AF
FILTERINDIKATORLYSET OG
GENINDSÆTNING AF FILTERET. 
Fuldfør efter genindsætning af filteret
og/eller nulstilling af
filterindikatorlyset.
BEMÆRK:

En hængetap og filterclips sikrer, at

filteret er korrekt fastgjort.
1. Kobl apparatet fra vægkontakten.
2. Kontrollér, at hængetappen er

forsvarligt på plads (se Figur
3). Justér clipsen øverst på
filteret med skinnerne på
indersiden af enheden. Skub
forsigtigt filteret ind på skinnen
(se Figur 4).

3. Anbring luftindsugningsgitteret (med

forvaskbart skum) sikkert
tilbage på enheden.

4. Når filtrene er udskiftede,

lukkes enheden helt og
sluttes til vægkontakten.

5. Med enheden tændt

NULSTILLES
filterindikatorlyset (

), ved

at der indsættes en lille
genstand (som f.eks. en stift
eller en papirclips) i hullet
under filterindikatorlyset (se
Figur 5).

6. Hold knappen nede i fem

sekunder.

7. Lyset vil nu slukke.

Hvordan fungerer ionisatoren? 

Negative ioner fremmer luftrensningsprocessen,
idet de hæfter sig på meget små luftbårne
partikler i rummet. Disse partikler antager en
negativ ladning, og kan evt. forene sig med
positivt ladede partikler som f.eks. støv, pollen,
røg og skæl fra kæledyr, som således udgør
større partikler, der nemmere indfanges af
filtersystemet, eller de kan evt. blive tiltrukket af
positivt ladede flader som vægge og gulve.

Vigtige bemærkninger :

Ionisatoren kan undertiden frembringe en
smældende eller bragende lyd. Dette er normalt
og sker, når der frigives en lille ophobning af ioner.
Efter længere tids brug vil du måske bemærke
støv omkring gitteret eller frontpanelet.  
• Dette skyldes negative ioner, der kommer ud

af luftudtaget, og er bevis på ionisatorens
luftrensningseffektivitet.

• Du kan fjerne støvet med en blød børste eller

en ren, fugtig klud.

Større partikler kan tiltrækkes til positivt ladede
overflader overalt i hjemmet, som f.eks. vægge
eller gulve.  
• Dette kan ske hyppigere, når filteret nærmer

sig afslutningen af levetiden og ikke kan fange
så mange ladede partikler.

• Store mængder husdyrskæl, støv eller røg

kan nedsætte filterets/filtrenes forventede
levetid og forstyrre ioniseringsprocessen. 

For at forhindre, at der tiltrækkes partikler til
overflader overalt i hjemmet:
• Du kan lade ionisatoren køre hyppigere.
• Kontrollér oftere filterets/filtrenes tilstand.

FORSIGTIG:

Ionisatoren i dette apparat

producerer mindre ozon end de etablerede UL*
grænser på 50 ppb. Ved høje koncentrationer
kan ozon imidlertid skade fugle og mindre
kæledyr. For at forhindre høje koncentrationer af
ozon anbefaler vi at anvende ionisatoren på
godt ventilerede områder med ventilatoren
tændt.

VIGTIGT:

Rengør altid filteret med de

anbefalede intervaller (se RENGØRING AF DET
PERMANENTE FILTER AF HEPA-TYPEN). Hvis
ionisatoren bruges sammen med snavsede filtre,
kan det resultere i, at der udsendes snavsede
partikler, som derefter sætter sig på vægge,
tæpper, møbler eller andre genstande i rummet.
Disse snavsede partikler kan være svære at
fjerne.

FILTER AF HEPA-TYPEN

Filteret er let at vedligeholde og eliminerer
besværet ved filterudskiftning. Filtre af HEPA-
typen (High Efficiency Particulate Air) er
fremstillet til at fjerne op til 99 % af luftbårne
forurenende stoffer, ved 2 mikroner eller højere,
fra luften, der passerer gennem dem. Disse
omfatter tobaksrøg, husholdningsstøv,
husdyrskæl og pollen. 

Filterindikator 

Filterindikatorlyset gør det overflødigt at gætte
ved at lade dig vide, når det er tid til at rengøre
filtrene.

Timer 

Ved hjælp af timeren kan du køre luftrenseren,
når det passer dig, i op til 8 timer, og automatisk
slukke for strømmen, når tiden er gået.  

Høje, medium og lave
hastighedsindstillinger

For at opnå optimal luftfiltrering skal Bionaire

TM

luftrenseren betjenes kontinuerligt på
indstillingen 3. Den robuste motor er fremstillet
til at virke i mange år. Ved mere stille kørsel
(som f.eks. i et soveværelse) skal indstillingen 1
vælges.

ANVISNINGER FØR IBRUGTAGNING

1. Pak forsigtigt luftrenseren ud.
2. Vælg en fast, plan flade, hvor der ikke

befinder sig genstande, som kan hindre
luftindsugningen eller -udledningen.

3. Hvis filteret er emballeret i en pose under

transporten, skal denne fjernes før brug, og
filtrene skal sættes ind i apparatet (se
GENINDSÆTNING AF FILTERET EFTER
RENGØRING).  

BRUGSANVISNING

Vigtigt!

• Fjern alle plastikposer fra filtrene før brug.
• UDLEDNINGEN AF DEN FILTREREDE LUFT

MÅ IKKE VENDE IND MOD VÆGGEN.

• ANVEND IKKE IONISATOREN I LÆNGERE

TIDSPERIODER, DA DET KAN FARVE
VÆGGENE MØRKE, HVIS FILTRENE IKKE
RENGØRES REGELMÆSSIGT. 

Sådan betjenes luftrenseren:
1. Tryk på tændknappen (

).

•  Luftrenseren vil starte på hastighed 1.

2. Vælg filtreringshastigheden ved at trykke på

tændknappen (

), indtil den ønskede

hastighed er nået - 3, 2, 1 eller FRA. 
•  Luftrenseren vil også slukke, når du trykker

på tændknappen (

) i 3 sekunder ved en

hvilken som helst hastighed. 

32

33

Figur 2

Figur 3

Figur 4

Figur 5

Nulstillin
gsknap

*testet og godkendt af Underwriters
Laboratories, Inc.

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd  2/25/09  4:26 PM  Page 35

Содержание BAP1700

Страница 1: ...by Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Imp...

Страница 2: ...or OFF The air purifier will also turn off when you press the POWER button for 3 seconds at any speed tested and listed by the Underwriters Laboratories Inc PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRU...

Страница 3: ...concentration Therefore depending on the air quality in the room some variation in air flow is normal and expected This is normal and does not affect performance in any way A new filter is not necess...

Страница 4: ...ouvent ATTENTION L ionisateur dont est dot cet appareil produit une quantit d ozone se situant en dessous des limites de 50 ppb tablies par l UL Toutefois quand elle est fortement concentr e l ozone p...

Страница 5: ...rificateur d air sur la vitesse n 1 CONSIGNES PR ALABLES L EMPLOI 1 D ballez soigneusement votre purificateur d air 2 Positionnez le sur une surface ferme et horizontale en vitant de le placer proximi...

Страница 6: ...er nur dann mit h herer Drehzahl l uft wenn dies unbedingt notwendig ist Ionisator Dieses Ger t kann mit einer optionalen Ionisierfunktion ausgestattet werden Nach dem Einschalten dieser Funktion werd...

Страница 7: ...wie Hautschuppen und Haaren von Haustieren zu gr eren Partikeln verbinden die vom Filtersystem leichter eingefangen werden Sie k nnen aber auch von positiv geladenen Oberfl chen wie W nden oder Fu b d...

Страница 8: ...en Schienen im Inneren des Ger ts fluchten Schieben Sie den Filter vorsichtig auf die Schiene siehe Abbildung 4 3 Bringen Sie das Lufteinlassgitter mit dem waschbaren Schaumstoffvorsatz wieder fest am...

Страница 9: ...es y alarga el ciclo de limpieza del filtro permanente Incluye un ionizador opcional que mejora los resultados y refresca el ambiente Gracias al dise o compacto de la torre puede colocarlo pr cticamen...

Страница 10: ...TA el filtro cuenta con una pesta a de sujeci n y varias pinzas para fijarlo correctamente 1 Desenchufe la unidad 2 Compruebe que la pesta a de sujeci n est bien colocada vea la imagen 3 Alinee la pin...

Страница 11: ...lters kan men gemakkelijk om de paar maanden schoonzuigen Wasbare voorfilters vangen grote deeltjes op zodat het permanente filter uit minder vaak hoeft te worden schoongemaakt De optionele ionisator...

Страница 12: ...nstalleren van het filter en of resetten van het filterindicatorlampje OPMERKING Een hanglip en filterklemmen zorgen dat het filter goed bevestigd wordt 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stop...

Страница 13: ...NSKAPER Partikelsensor f r luftkvalitetskontroll Din BionaireTM luftrenare har en partikelsensor som m ter luftkvaliteten inomhus N r luftrenaren r inst lld i det automatiska l get justeras fl kthasti...

Страница 14: ...ilman puhdistumista edist vi negatiivisia ioneja laitteesta poistuvaan suodatettuun ilmaan Mit ionit ovat Ionit ovat pieni hiukkasia joissa on joko positiivinen tai negatiivinen varaus N it ioneja on...

Страница 15: ...p ly siitep ly savu ja el inhilsehiukkasiin muodostaen suurempia hiukkasia jotka j v t helpommin kiinni suodatinj rjestelm n tai ne voivat kiinnitty positiivisesti varautuneisiin pintoihin esim seini...

Страница 16: ...mer luftrensningsprocessen ved at frigive negative ioner til den udg ende filtrerede luft n r den er t ndt Hvad er ioner Ioner er ganske sm partikler der b rer enten en positiv eller negativ ladning D...

Страница 17: ...dfanges af filtersystemet eller de kan evt blive tiltrukket af positivt ladede flader som v gge og gulve Vigtige bem rkninger Ionisatoren kan undertiden frembringe en sm ldende eller bragende lyd Dett...

Страница 18: ...artiklene f r da en negativ ladning og kan forbinde seg med positivt ladede partikler f eks st v pollen r yk og h r flass fra kj ledyr slik at det dannes st rre partikler som dermed lettere kan fanges...

Страница 19: ...falte intervaller Se RENGJ RE PERMANENTE FILTRE AV HEPA TYPE Bruke ionisatoren med skitne filtre kan f re til at skitne partikler str mmer ut av luftrenseren og avleirer seg p vegger tepper m bler og...

Страница 20: ...dowania spowodowanego nagromadzeniem jon w Po d ugotrwa ym u ytkowaniu mo na zauwa y gromadzenie si kurzu w okolicy kratek i p yty czo owej Jest to spowodowane przez jony ujemne wydostaj ce si przez w...

Страница 21: ...ca okresu eksploatacyjnego i nie jest w stanie nadal wychwytywa tej samej ilo ci na adowanych cz stek Wysokie st enia sier ci zwierz cej kurzu lub dymu mog skraca okres eksploatacji filtr w i zak ca...

Страница 22: ...a okre lone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywc produktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona...

Страница 23: ...2 3 1 1 2 3 2 1 3 3 1 AUTO 2 Auto 1 2 4 6 8 3 2 HEPA tower BionaireTM 9 dander 50 ppb UL HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate 44 45 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_...

Страница 24: ...ail enquiriesEurope jardencs com 5 1 5 Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 A B 1 C HEPA 2 D E F G H I 4 J K L 3 M 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 3 4 5 5 6 7 46 47...

Страница 25: ...EPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air 99 2 8 BionaireTM 3 1 1 2 3 BionaireTM HEPA 99 2 BionaireTM 48 49 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_09MLM1 qxd 2 25 09 4 26 PM...

Страница 26: ...es Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 1 1 2 3 2 1 OFF 3 3 IONISER IONISER AUTO 1 AUTO 2 auto 1 TIMER 2 4 6 8 3 2 TIMER HEPA 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 50 51 30 90 2 3 4 5 BAP1700 I_09MLM1 qxd...

Страница 27: ...Tuttavia in concentrazione elevata l ozono pu risultare dannoso per gli uccelli e i piccoli animali Per impedire l accumulo di ozono si consiglia di utilizzare lo ionizzatore in zone ben ventilate con...

Страница 28: ...STALLAZIONE DEL FILTRO DOPO LA PULIZIA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Importante Rimuovere tutte le buste di plastica dai filtri prima dell uso NON INDIRIZZARE L USCITA DELL ARIA FILTRATA VERSO LA PARETE...

Страница 29: ...oniz l folyamatot Ahhoz hogy megakad lyozza az otthon ban a nagyobb r szecsk knek a fel letekhez val vonz d s t Esetleg haszn lja kevesebbet az ioniz l t Ellen rizze gyakrabban a sz r k llapot t VIGY...

Страница 30: ...tiszt t t folyamatosan a 3 fokozaton A teherb r kialak t s motort t bb ves m k d sre tervezt k Csendesebb zemel shez mint pl h l szob ban v lassza az 1 fokozatot ZEMBE HELYEZ S EL TTI UTAS T SOK 1 vat...

Страница 31: ...kontrolujte stav filtru POZOR Ioniz tor v tomto za zen vytv m n oz nu ne je limit 50 ppb stanoven spole nost UL Ve vysok ch koncentrac ch m e b t v ak oz n kodliv pro pt ky a mal dom c zv ata Aby se z...

Страница 32: ...te isti vzduchu BionaireTM s nastaven m 3 Robustn motor p stroje je konstruov n pro dlouholet chod Pokud vy adujete ti provoz nap v lo nici pou ijte nastaven 1 P PRAVA K PROVOZU 1 Opatrn vybalte isti...

Страница 33: ...ser prejudicial a p ssaros ou animais pequenos Para evitar a forma o de ozono sugerimos que utilize o ionizador em reas bem ventiladas com a ventoinha ligada IMPORTANTE Limpe sempre o filtro nos inter...

Страница 34: ...o seu purificador de ar 2 Seleccione uma superf cie firme e nivelada sem obstru es para as entradas e sa das de ar 3 Se o filtro estiver coberto por um saco quando for fornecido retire o saco de pl st...

Страница 35: ...la Holmes ou incumprimento das instru es de utiliza o A garantia n o cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros ligeira descolora o e riscos Os direitos adquiridos ao abrigo desta garan...

Отзывы: