Bionaire BAP1700 Скачать руководство пользователя страница 11

Instellingen voor hoge, middelhoge en
lage snelheden  

Gebruik voor optimale luchtfiltratie de Bionaire

TM

luchtzuiveraar continu op stand 3. De robuuste
motor is ontworpen om jarenlang mee te gaan.
Voor stiller werken (zoals in een slaapkamer)
selecteert u stand 1. 

AANWIJZINGEN VÓÓR HET APPARAAT
WORDT GEBRUIKT

1. Pak uw luchtzuiveraar voorzichtig uit.
2. Kies een stevig, recht oppervlak zonder obstructies

voor de luchttoevoer- of afvoeropeningen.

3. Als bij verzending het filter ingepakt is in een

zak, verwijdert u de plastic zak voor gebruik
en zet u de filters in de eenheid (zie HET
FILTER OPNIEUW INSTALLEREN NA
SCHOONMAKEN). 

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk:

• Verwijder alle plastic zakken van de filters

voor gebruik.

• RICHT DE AFVOER MET GEFILTERDE

LUCHT NIET OP DE MUUR.

• GEBRUIK DE IONISATOR NIET LANGDURIG,

OMDAT HIERDOOR DE MUREN ZWART
WORDEN ALS DE FILTERS NIET
REGELMATIG WORDEN SCHOONGEMAAKT.

Gebruik van de luchtzuiveraar:
1. Druk op de knop POWER (

).

•  Het luchtfilter zal werken met snelheid 1.

2. Selecteer de filtersnelheid door te drukken op

de knop POWER (

) totdat u de gewenste

snelheid bereikt – 3, 2, 1 of UIT. 
•  De luchtzuiveraar gaat uit wanneer u drie

seconden op de knop POWER (

) op elke

willekeurige snelheid drukt. 

3. Druk op de knop IONISER (

) om de

ionisator AAN (ON) of UIT (OFF) te zetten.
•  De knop IONISER (

) werkt in elke

modus behalve wanneer de luchtzuiveraar
uitgeschakeld is.

Deeltjessensor van de luchtkwaliteit 

De functie AUTO gebruikt de deeltjessensor om
over te schakelen tussen lage, middelhoge en
hoge snelheden, gebaseerd op de kwaliteit van
de omringende binnenlucht. Om deze functie te
gebruiken:
1. Wanneer de luchtzuiveraar uit staat, drukt u

op de knop AUTO.
•  De knop licht op en de luchtzuiveraar wordt

in de modus AUTO ingeschakeld.

2. Wanneer de luchtzuiveraar aan staat en

ingesteld is op een willekeurige snelheid van de
handmatige modus, drukt u op de knop "Auto”.
•  De knop licht op en de luchtzuiveraar wordt

in de modus AUTO ingeschakeld.

De timer-modus instellen

U kunt de timer instellen zodat het apparaat
automatisch uitgeschakeld wordt wanneer de
gewenste tijd verstreken is: 
1. Druk op de knop TIMER (

) totdat u het

aantal uren bereikt hebt dat u het apparaat
wilt gebruiken (2, 4, 6 of 8).
•  Het aantal uren dat geselecteerd is licht op

en blijft op het bedieningspaneel verlicht. 

•  Wanneer de tijd verstreken is, piept de

luchtzuiveraar driemaal en gaat hij uit.

2. Om de timer te annuleren (CANCEL) drukt u

nog een keer op de knop TIMER (

). U kunt

de werking van de timer annuleren door de
stroomknop op UIT te zetten.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

De permanente HEPA-filters schoonmaken

Het filter is zo ontworpen dat het geen
vervanging vereist. Regelmatig schoonmaken
wordt echter aangeraden voor optimale prestaties.
• Inspecteer het filter om de paar weken. 
• Na ongeveer drie maanden gebruik laat het

filterindicatorlampje weten dat het filter moet
worden schoongemaakt voor verder gebruik.

Om het filter schoon te maken:
1. Schakel de luchtzuiveraar uit en trek de

stekker uit het stopcontact. 

2. Verwijder het rooster van de luchttoevoer door

aan de lip te trekken.

3. Verwijder het schuimrubberen voorfilter en

inspecteer het. 
•  Als het filter stof of pluis heeft verzameld,

verwijdert u het en wast u het in warm zeepsop.
Spoel het uit en laat het grondig drogen voordat
u het terugplaatst op het toevoerrooster.

4. Inspecteer de filters en verwijder ze als ze vuil

zijn.

5. Maak het filter schoon.

•  Zuig met de
borstelaccessoire van uw
stofzuiger beide kanten van
het filter, en maak het
schoon tussen de geplooide
lagen (figuur 2).

BELANGRIJK: Gebruik geen water,
huishoudschoonmaakmiddelen of
afwasmiddelen om het filter schoon te
maken. 
Het filter kan er verkleurd uitzien, zelfs
na zuigen. Dit is normaal en heeft geen
invloed op de prestaties – een nieuw
filter is niet noodzakelijk.
Als het filter beschadigd raakt tijdens
het schoonmaken, kunt u het nummer
0870 759 9000 bellen om een nieuw
filter te bestellen.

en stuifmeel uit de lucht (tot 2 micron) verwijdert
en helpt bij het verminderen van de hoeveelheid
rook, sporen van schimmels en huidschilfers
van huisdieren uit de lucht die het filter passeert.
• Permanente filters kan men gemakkelijk om

de paar maanden schoonzuigen.

• Wasbare voorfilters vangen grote deeltjes op

zodat het permanente filter uit minder vaak
hoeft te worden schoongemaakt.

• De optionele ionisator verbetert op natuurlijke

wijze de prestaties en helpt bij het verfrissen
van de lucht.

• Dankzij het slanke torenontwerp kan het filter

bijna overal in de kamer worden neergezet.

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

Deeltjessensor van de luchtkwaliteit

Uw Bionaire

TM

luchtzuiveraar heeft tevens een

deeltjessensor die de luchtkwaliteit binnen meet.
Wanneer het apparaat is ingesteld op de
automatische modus, past het automatisch de
ventilatorsnelheid aan (laag, middelhoog of
hoog) voor optimale filtratie voor de bestaande
concentratie van luchtdeeltjes. Dit helpt ook
stroom besparen omdat de ventilator alleen met
hoge snelheden draait als dat nodig is. 

Ionisator 

Dit apparaat heeft een optionele ionisator-
functie die wanneer hij is ingeschakeld
negatieve ionen afgeeft aan de uitstromende
gefilterde lucht als steun bij de luchtzuivering.

Wat zijn ionen? 

Ionen zijn hele kleine, onzichtbare deeltjes die
of een positieve of een negatieve lading
hebben. Deze ionen bevinden zich altijd in de
lucht om ons heen in, in het water en de aarde. 
Zowel positieve als negatieve ionen zijn kleurloos,
geurloos en volkomen onschadelijk.

Hoe werkt de ionisator 

Negatieve ionen helpen het luchtzuiveringsproces
door zich te hechten aan hele kleine deeltjes in
de lucht in de ruimte. Deze deeltjes krijgen een
negatieve lading en kunnen zich voegen bij positief
geladen deeltjes, zoals stof, pollen, rook en
huidschilfers van huisdieren waardoor grotere
deeltjes gevormd worden die dan gemakkelijker
door het filtersysteem worden opvangen, of ze
kunnen aangetrokken worden door positief geladen
oppervlakken zoals deuren of vloeren. 

Belangrijke opmerkingen:

Uw ionisator zal soms een ploffend of
knetterend geluid maken. Dit is normaal en
treedt op wanneer er enige opgehoopte ionen
worden uitgestoten.
Na langduriger gebruik zal er zich soms stof
afzetten rond de roosters of het voorpaneel.  

• Dit wordt veroorzaakt door negatieve ionen die de

luchtafvoer verlaten: een bewijs van de effectiviteit
van het schoonmaakproces van de ionisator.

• U kunt het stof met een zachte borstel of een

schone, vochtige doek verwijderen.

Grote deeltjes kunnen aangetrokken worden
door positief geladen oppervlakken in het huis,
zoals muren of vloeren.  
• Dit zal vaker gebeuren wanneer het filter bijna

het einde van zijn werkzame levensduur heeft
bereikt en niet meer zo veel geladen deeltjes
kan vangen.

• Zeer grote hoeveelheden huidschilfers van

huisdieren, stof of rook kunnen de levensduur
van het filter/de filters verminderen en het
ionisatieproces verstoren.  

Om te voorkomen dat deeltjes zich op
oppervlakken in het gehele huis afzetten:
• Gebruik de ionisator mogelijk minder vaak.
• Inspecteer het filter/de filters vaker.

VOORZICHTIG:

De ionisator in dit apparaat

produceert minder ozon dan de door UL*
vastgestelde grens van 50 ppb. In hoge
concentraties echter kan ozon schadelijk zijn
voor vogels en kleine huisdieren. Om de
vorming van ozon te voorkomen raden wij u aan
de ionisator in goed geventileerde ruimten met
de ventilator aan te gebruiken.

BELANGRIJK:

Maak het filter altijd schoon rond

de aanbevolen intervallen (zie HET
PERMANENTE HEPA-FILTER SCHOONMAKEN).
Als u de ionisator gebruikt met vuile filters, kunnen
vuile deeltjes de luchtzuiveraar verlaten en blijven
kleven aan muren, tapijt, meubels of andere
huishoudobjecten. Deze vuile deeltjes kunnen
moeilijk verwijderd worden. 

HEPA-FILTER

Het filter vergemakkelijkt onderhoud, en vervangen
is niet nodig. HEPA-filters (HEPA = high efficiency
particulate air) zijn ontworpen om tot 99% van de
vervuilende stoffen in de lucht, van 2 micron of
groter, te verwijderen uit de lucht die erdoor
stroomt. Dit omvat ook tabaksrook, huishoudstof,
huidschilfers van huisdieren en stuifmeel. 

Filterindicator  

Dankzij het filterindicatorlampje weet u direct
wanneer het tijd is de filters schoon te maken. 

Timer 

Met de timer kunt u de luchtzuiveraar zo lang
inschakelen als gewenst (maximaal acht uur);
hij schakelt automatisch de stroom uit wanneer
de tijd verstreken is. 

Figuur 2

20

21

*Getest en genoteerd door Underwriters
Laboratories, Inc.

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd  2/25/09  4:26 PM  Page 23

Содержание BAP1700

Страница 1: ...by Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Imp...

Страница 2: ...or OFF The air purifier will also turn off when you press the POWER button for 3 seconds at any speed tested and listed by the Underwriters Laboratories Inc PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRU...

Страница 3: ...concentration Therefore depending on the air quality in the room some variation in air flow is normal and expected This is normal and does not affect performance in any way A new filter is not necess...

Страница 4: ...ouvent ATTENTION L ionisateur dont est dot cet appareil produit une quantit d ozone se situant en dessous des limites de 50 ppb tablies par l UL Toutefois quand elle est fortement concentr e l ozone p...

Страница 5: ...rificateur d air sur la vitesse n 1 CONSIGNES PR ALABLES L EMPLOI 1 D ballez soigneusement votre purificateur d air 2 Positionnez le sur une surface ferme et horizontale en vitant de le placer proximi...

Страница 6: ...er nur dann mit h herer Drehzahl l uft wenn dies unbedingt notwendig ist Ionisator Dieses Ger t kann mit einer optionalen Ionisierfunktion ausgestattet werden Nach dem Einschalten dieser Funktion werd...

Страница 7: ...wie Hautschuppen und Haaren von Haustieren zu gr eren Partikeln verbinden die vom Filtersystem leichter eingefangen werden Sie k nnen aber auch von positiv geladenen Oberfl chen wie W nden oder Fu b d...

Страница 8: ...en Schienen im Inneren des Ger ts fluchten Schieben Sie den Filter vorsichtig auf die Schiene siehe Abbildung 4 3 Bringen Sie das Lufteinlassgitter mit dem waschbaren Schaumstoffvorsatz wieder fest am...

Страница 9: ...es y alarga el ciclo de limpieza del filtro permanente Incluye un ionizador opcional que mejora los resultados y refresca el ambiente Gracias al dise o compacto de la torre puede colocarlo pr cticamen...

Страница 10: ...TA el filtro cuenta con una pesta a de sujeci n y varias pinzas para fijarlo correctamente 1 Desenchufe la unidad 2 Compruebe que la pesta a de sujeci n est bien colocada vea la imagen 3 Alinee la pin...

Страница 11: ...lters kan men gemakkelijk om de paar maanden schoonzuigen Wasbare voorfilters vangen grote deeltjes op zodat het permanente filter uit minder vaak hoeft te worden schoongemaakt De optionele ionisator...

Страница 12: ...nstalleren van het filter en of resetten van het filterindicatorlampje OPMERKING Een hanglip en filterklemmen zorgen dat het filter goed bevestigd wordt 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stop...

Страница 13: ...NSKAPER Partikelsensor f r luftkvalitetskontroll Din BionaireTM luftrenare har en partikelsensor som m ter luftkvaliteten inomhus N r luftrenaren r inst lld i det automatiska l get justeras fl kthasti...

Страница 14: ...ilman puhdistumista edist vi negatiivisia ioneja laitteesta poistuvaan suodatettuun ilmaan Mit ionit ovat Ionit ovat pieni hiukkasia joissa on joko positiivinen tai negatiivinen varaus N it ioneja on...

Страница 15: ...p ly siitep ly savu ja el inhilsehiukkasiin muodostaen suurempia hiukkasia jotka j v t helpommin kiinni suodatinj rjestelm n tai ne voivat kiinnitty positiivisesti varautuneisiin pintoihin esim seini...

Страница 16: ...mer luftrensningsprocessen ved at frigive negative ioner til den udg ende filtrerede luft n r den er t ndt Hvad er ioner Ioner er ganske sm partikler der b rer enten en positiv eller negativ ladning D...

Страница 17: ...dfanges af filtersystemet eller de kan evt blive tiltrukket af positivt ladede flader som v gge og gulve Vigtige bem rkninger Ionisatoren kan undertiden frembringe en sm ldende eller bragende lyd Dett...

Страница 18: ...artiklene f r da en negativ ladning og kan forbinde seg med positivt ladede partikler f eks st v pollen r yk og h r flass fra kj ledyr slik at det dannes st rre partikler som dermed lettere kan fanges...

Страница 19: ...falte intervaller Se RENGJ RE PERMANENTE FILTRE AV HEPA TYPE Bruke ionisatoren med skitne filtre kan f re til at skitne partikler str mmer ut av luftrenseren og avleirer seg p vegger tepper m bler og...

Страница 20: ...dowania spowodowanego nagromadzeniem jon w Po d ugotrwa ym u ytkowaniu mo na zauwa y gromadzenie si kurzu w okolicy kratek i p yty czo owej Jest to spowodowane przez jony ujemne wydostaj ce si przez w...

Страница 21: ...ca okresu eksploatacyjnego i nie jest w stanie nadal wychwytywa tej samej ilo ci na adowanych cz stek Wysokie st enia sier ci zwierz cej kurzu lub dymu mog skraca okres eksploatacji filtr w i zak ca...

Страница 22: ...a okre lone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywc produktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona...

Страница 23: ...2 3 1 1 2 3 2 1 3 3 1 AUTO 2 Auto 1 2 4 6 8 3 2 HEPA tower BionaireTM 9 dander 50 ppb UL HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate 44 45 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_...

Страница 24: ...ail enquiriesEurope jardencs com 5 1 5 Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 A B 1 C HEPA 2 D E F G H I 4 J K L 3 M 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 3 4 5 5 6 7 46 47...

Страница 25: ...EPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air 99 2 8 BionaireTM 3 1 1 2 3 BionaireTM HEPA 99 2 BionaireTM 48 49 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_09MLM1 qxd 2 25 09 4 26 PM...

Страница 26: ...es Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 1 1 2 3 2 1 OFF 3 3 IONISER IONISER AUTO 1 AUTO 2 auto 1 TIMER 2 4 6 8 3 2 TIMER HEPA 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 50 51 30 90 2 3 4 5 BAP1700 I_09MLM1 qxd...

Страница 27: ...Tuttavia in concentrazione elevata l ozono pu risultare dannoso per gli uccelli e i piccoli animali Per impedire l accumulo di ozono si consiglia di utilizzare lo ionizzatore in zone ben ventilate con...

Страница 28: ...STALLAZIONE DEL FILTRO DOPO LA PULIZIA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Importante Rimuovere tutte le buste di plastica dai filtri prima dell uso NON INDIRIZZARE L USCITA DELL ARIA FILTRATA VERSO LA PARETE...

Страница 29: ...oniz l folyamatot Ahhoz hogy megakad lyozza az otthon ban a nagyobb r szecsk knek a fel letekhez val vonz d s t Esetleg haszn lja kevesebbet az ioniz l t Ellen rizze gyakrabban a sz r k llapot t VIGY...

Страница 30: ...tiszt t t folyamatosan a 3 fokozaton A teherb r kialak t s motort t bb ves m k d sre tervezt k Csendesebb zemel shez mint pl h l szob ban v lassza az 1 fokozatot ZEMBE HELYEZ S EL TTI UTAS T SOK 1 vat...

Страница 31: ...kontrolujte stav filtru POZOR Ioniz tor v tomto za zen vytv m n oz nu ne je limit 50 ppb stanoven spole nost UL Ve vysok ch koncentrac ch m e b t v ak oz n kodliv pro pt ky a mal dom c zv ata Aby se z...

Страница 32: ...te isti vzduchu BionaireTM s nastaven m 3 Robustn motor p stroje je konstruov n pro dlouholet chod Pokud vy adujete ti provoz nap v lo nici pou ijte nastaven 1 P PRAVA K PROVOZU 1 Opatrn vybalte isti...

Страница 33: ...ser prejudicial a p ssaros ou animais pequenos Para evitar a forma o de ozono sugerimos que utilize o ionizador em reas bem ventiladas com a ventoinha ligada IMPORTANTE Limpe sempre o filtro nos inter...

Страница 34: ...o seu purificador de ar 2 Seleccione uma superf cie firme e nivelada sem obstru es para as entradas e sa das de ar 3 Se o filtro estiver coberto por um saco quando for fornecido retire o saco de pl st...

Страница 35: ...la Holmes ou incumprimento das instru es de utiliza o A garantia n o cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros ligeira descolora o e riscos Os direitos adquiridos ao abrigo desta garan...

Отзывы: