background image

C. Permanente filtre af HEPA-typen (2)
D. Udblæsning med filtreret luft 
E. Kontrolpanel
F.

Filterindikatorknap

G. Nulstillingsknap for filter
H. Timerknap
I.

Timerlys (4)

J.

Ionisatorknap

K. Tænd/sluk-knap 
L.

Strøm-/moduslys (3)

M. Auto-knap/partikelsensor for luftkvalitet

SIKKERHEDSREGLER

Læs grundigt alle vejledninger igennem, før
luftrenseren tages i brug, og gem dem.
•  For at forebygge brand eller elektrisk chok skal

du checke, at spændingen på produktet svarer
til netspændingen, og sætte stikket direkte i
stikdåsen.

•  For at forebygge brandrisiko må netledningen

aldrig lægges ind under tæpper eller tæt på
varmekilder.

•  Kassér omhyggeligt al den plastemballage,

der blev brugt til emballering.

•  Luftrenseren må ikke bruges udendørs.
•  Enheden må ikke placeres tæt på varmekilder

eller i direkte sollys.

•  Tag altid luftrenserens stik ud af stikdåsen, før

du fjerner luftrenseren eller risten, skifter filtre,
rengører luftrenseren, eller når som helst denne
ikke er i brug.

•  Må ikke bruges i eller omkring vand eller andre

væsker. Enheden må ikke vaskes under
vandhanen.

•  Apparatet må kun bruges til den tiltænkte

anvendelse i husholdningen, som beskrevet i
denne vejledning.

•  Kontrollér, at ingen luftåbninger er blokerede

eller dækket til på nogen måde.

•  Der må ikke lægges noget oven på enheden.
•  Der må aldrig stikkes genstande ind i åbningerne.
•  Luftrenseren må ikke bruges, hvis der mangler

dele eller den på nogen måde er beskadiget.

•  Prøv ikke at reparere eller justere enhedens

mekaniske funktioner. Hvis enheden bliver
beskadiget, skal den returneres til der, hvor den
er købt, eller du kan ringe til hjælpelinjen bag
på denne vejledning. 

•  Hvis netledningen eller stikket er beskadiget,

skal det udskiftes af fabrikanten, dennes
serviceagent eller en lignende kvalificeret person
for at undgå fare.

•  Luftrenseren indeholder ikke nogen dele, som

kan serviceres og hvis produktet bliver beskadiget
eller bryder sammen, skal det returneres til

fabrikanten eller dennes serviceagent.

•  Hvis luftrenseren holder op med at fungere,

skal det først kontrolleres, at sikringen /
effektafbryderen på fordelingstavlen fungerer,
før fabrikanten eller serviceagenten kontaktes.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (inklusive børn) med
fysiske, sensoriske eller mentale handicap
eller manglende erfaring og viden, medmindre
de er blevet overvåget eller instrueret
vedrørende brugen af apparatet er en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal
overvåges for at sikre, at de ikke leger med
apparatet. 

SÅDAN FUNGERER LUFTRENSEREN

Bionaire

TM

luftrenseren indeholder et permanent

filter af HEPA-typen, der fjerner op til 99 % af
luftbåren støv og pollen helt ned til 2 mikroner
og er med til at reducere røg, skimmelsporer og
husdyrskæl fra luften, ved at føre den gennem
filteret.
• Permanente filtre kan let rengøres ved

støvsugning med få måneders mellemrum. 

• Vaskbare forfiltre fanger større partikler og

forlænger det permanente filters
rengøringscyklus.

• Den valgfri ionisator forbedrer naturligvis

ydeevnen og er med til at gørefriske luften frisk.

• Den spinkle tårnkonstruktion muliggør

placering næsten overalt i rummet.

PRODUKTEGENSKABER

Partikelsensor for luftkvalitet

Bionaire

TM

luftrenseren indeholder en

partikelsensor, der måler den indendørs
luftkvalitet. Når den er indstillet til auto-modus,
justerer den automatisk ventilatorens hastighed
til at skifte mellem lav, medium og høj hastighed
for at yde optimal filtrering på basis af luftens
partikelkoncentration. Den virker også
energibesparende ved kun at køre ventilatoren
på høje hastigheder, når der er behov for det.

Ioniseringsenhed

Dette apparat er udstyret med en valgfri
ionisatorfunktion, der fremmer
luftrensningsprocessen ved at frigive negative ioner
til den udgående filtrerede luft, når den er tændt.

Hvad er ioner? 

Ioner er ganske små partikler, der bærer enten
en positiv eller negativ ladning. Disse ioner
findes naturligt overalt omkring os i luften, i
vandet og i jorden. Både positive og negative
ioner er farveløse, lugtfri og fuldstændig
uskadelige.

(esimerkiksi nasta tai paperiliitin) suodattimen
merkkivalon alla olevaan reikään (katso kuva 5).

6. Pidä painiketta viisi sekuntia painettuna.
7. Merkkivalo sammuu.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia
takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan
lasketaan alkavan ostohetkellä. 

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi
suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,
palauta se ostopaikkaan kuitin ja
takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut
myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,
eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin
oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.
("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä
takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen
veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen
osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen
korjaukseen tai muutostöihin ole
osallistunut muita kuin Holmesin
valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,
vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta
väärin, laitteen väärällä jännitteellä
käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista
asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,
muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön
tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden
noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.
Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun
muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat
vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu
kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä
kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai
pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta
jälleenmyyjältä.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Toimita laitteet
kierrätykseen. Lähetä meille sähköpostia
osoitteeseen [email protected]
jos haluat lisätietoja
kierrätyksestä 
ja muita WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe)
Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LÆS, OG GEM DENNE VIGTIGE
VEJLEDNING.

Med den rette vedligeholdelse og brug, vil denne
luftrenser give dig frisk luft i mange år.

BEMÆRK:

Før du læser denne vejledning, skal

du se de tilsvarende tegninger.

GENEREL BESKRIVELSE 

(Se Fig. 1)

A. Luftindsugningsrist 
B. Vaskbart forfilter af skumplast (1)

30

31

DANSK

Ongelma

Laite ei
toimi 

Vähentynyt
ilmanvirtaus

Suodatin

näyttää

likaiselta

myös

imuripuhdis

tuksen

jälkeen. 
Käyntiääni
on kova

Ratkaisu 

• Varmista, että laite on kytketty

asianmukaisesti pistorasiaan ja
että pistorasiaan tulee virta.

• Varmista, että laite on käynnistetty.
• Varmista, että ilma pääsee virtaamaan

vapaasti sisääntuloaukosta ja
suodatetun ilman ulostuloaukosta.

• Poista suodattimista kaikki suojamuovit.
• Tarkista suodatinten kunto ja

puhdista ne tarvittaessa.

• Varmista, että ilmantuloaukon

suojus on vähintään 30–90
senttimetrin etäisyydellä seinästä.

• Kun laite toimii

AUTOMAATTISESSA tilassa, se
säätää puhaltimen nopeuden
automaattisesti ilman
hiukkaspitoisuuden perusteella.
Näin ilma puhdistuu aina
mahdollisimman tehokkaasti.
Ilman virtausnopeus voi siis
vaihdella jonkin verran huoneen
ilmanlaadun mukaan. Tämä on
täysin normaalia. 

• Tämä on normaalia, eikä se

vaikuta suodattimen toimintaan
millään tavalla. Uutta suodatinta
ei tarvita.

• Poista suodatinten suojamuovit.
• Varmista, että osat on kiinnitetty

tiukasti paikalleen.

VIANETSINTÄ 

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd  2/25/09  4:26 PM  Page 33

Содержание BAP1700

Страница 1: ...by Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Imp...

Страница 2: ...or OFF The air purifier will also turn off when you press the POWER button for 3 seconds at any speed tested and listed by the Underwriters Laboratories Inc PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRU...

Страница 3: ...concentration Therefore depending on the air quality in the room some variation in air flow is normal and expected This is normal and does not affect performance in any way A new filter is not necess...

Страница 4: ...ouvent ATTENTION L ionisateur dont est dot cet appareil produit une quantit d ozone se situant en dessous des limites de 50 ppb tablies par l UL Toutefois quand elle est fortement concentr e l ozone p...

Страница 5: ...rificateur d air sur la vitesse n 1 CONSIGNES PR ALABLES L EMPLOI 1 D ballez soigneusement votre purificateur d air 2 Positionnez le sur une surface ferme et horizontale en vitant de le placer proximi...

Страница 6: ...er nur dann mit h herer Drehzahl l uft wenn dies unbedingt notwendig ist Ionisator Dieses Ger t kann mit einer optionalen Ionisierfunktion ausgestattet werden Nach dem Einschalten dieser Funktion werd...

Страница 7: ...wie Hautschuppen und Haaren von Haustieren zu gr eren Partikeln verbinden die vom Filtersystem leichter eingefangen werden Sie k nnen aber auch von positiv geladenen Oberfl chen wie W nden oder Fu b d...

Страница 8: ...en Schienen im Inneren des Ger ts fluchten Schieben Sie den Filter vorsichtig auf die Schiene siehe Abbildung 4 3 Bringen Sie das Lufteinlassgitter mit dem waschbaren Schaumstoffvorsatz wieder fest am...

Страница 9: ...es y alarga el ciclo de limpieza del filtro permanente Incluye un ionizador opcional que mejora los resultados y refresca el ambiente Gracias al dise o compacto de la torre puede colocarlo pr cticamen...

Страница 10: ...TA el filtro cuenta con una pesta a de sujeci n y varias pinzas para fijarlo correctamente 1 Desenchufe la unidad 2 Compruebe que la pesta a de sujeci n est bien colocada vea la imagen 3 Alinee la pin...

Страница 11: ...lters kan men gemakkelijk om de paar maanden schoonzuigen Wasbare voorfilters vangen grote deeltjes op zodat het permanente filter uit minder vaak hoeft te worden schoongemaakt De optionele ionisator...

Страница 12: ...nstalleren van het filter en of resetten van het filterindicatorlampje OPMERKING Een hanglip en filterklemmen zorgen dat het filter goed bevestigd wordt 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stop...

Страница 13: ...NSKAPER Partikelsensor f r luftkvalitetskontroll Din BionaireTM luftrenare har en partikelsensor som m ter luftkvaliteten inomhus N r luftrenaren r inst lld i det automatiska l get justeras fl kthasti...

Страница 14: ...ilman puhdistumista edist vi negatiivisia ioneja laitteesta poistuvaan suodatettuun ilmaan Mit ionit ovat Ionit ovat pieni hiukkasia joissa on joko positiivinen tai negatiivinen varaus N it ioneja on...

Страница 15: ...p ly siitep ly savu ja el inhilsehiukkasiin muodostaen suurempia hiukkasia jotka j v t helpommin kiinni suodatinj rjestelm n tai ne voivat kiinnitty positiivisesti varautuneisiin pintoihin esim seini...

Страница 16: ...mer luftrensningsprocessen ved at frigive negative ioner til den udg ende filtrerede luft n r den er t ndt Hvad er ioner Ioner er ganske sm partikler der b rer enten en positiv eller negativ ladning D...

Страница 17: ...dfanges af filtersystemet eller de kan evt blive tiltrukket af positivt ladede flader som v gge og gulve Vigtige bem rkninger Ionisatoren kan undertiden frembringe en sm ldende eller bragende lyd Dett...

Страница 18: ...artiklene f r da en negativ ladning og kan forbinde seg med positivt ladede partikler f eks st v pollen r yk og h r flass fra kj ledyr slik at det dannes st rre partikler som dermed lettere kan fanges...

Страница 19: ...falte intervaller Se RENGJ RE PERMANENTE FILTRE AV HEPA TYPE Bruke ionisatoren med skitne filtre kan f re til at skitne partikler str mmer ut av luftrenseren og avleirer seg p vegger tepper m bler og...

Страница 20: ...dowania spowodowanego nagromadzeniem jon w Po d ugotrwa ym u ytkowaniu mo na zauwa y gromadzenie si kurzu w okolicy kratek i p yty czo owej Jest to spowodowane przez jony ujemne wydostaj ce si przez w...

Страница 21: ...ca okresu eksploatacyjnego i nie jest w stanie nadal wychwytywa tej samej ilo ci na adowanych cz stek Wysokie st enia sier ci zwierz cej kurzu lub dymu mog skraca okres eksploatacji filtr w i zak ca...

Страница 22: ...a okre lone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywc produktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona...

Страница 23: ...2 3 1 1 2 3 2 1 3 3 1 AUTO 2 Auto 1 2 4 6 8 3 2 HEPA tower BionaireTM 9 dander 50 ppb UL HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate 44 45 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_...

Страница 24: ...ail enquiriesEurope jardencs com 5 1 5 Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 A B 1 C HEPA 2 D E F G H I 4 J K L 3 M 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 3 4 5 5 6 7 46 47...

Страница 25: ...EPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air 99 2 8 BionaireTM 3 1 1 2 3 BionaireTM HEPA 99 2 BionaireTM 48 49 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_09MLM1 qxd 2 25 09 4 26 PM...

Страница 26: ...es Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 1 1 2 3 2 1 OFF 3 3 IONISER IONISER AUTO 1 AUTO 2 auto 1 TIMER 2 4 6 8 3 2 TIMER HEPA 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 50 51 30 90 2 3 4 5 BAP1700 I_09MLM1 qxd...

Страница 27: ...Tuttavia in concentrazione elevata l ozono pu risultare dannoso per gli uccelli e i piccoli animali Per impedire l accumulo di ozono si consiglia di utilizzare lo ionizzatore in zone ben ventilate con...

Страница 28: ...STALLAZIONE DEL FILTRO DOPO LA PULIZIA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Importante Rimuovere tutte le buste di plastica dai filtri prima dell uso NON INDIRIZZARE L USCITA DELL ARIA FILTRATA VERSO LA PARETE...

Страница 29: ...oniz l folyamatot Ahhoz hogy megakad lyozza az otthon ban a nagyobb r szecsk knek a fel letekhez val vonz d s t Esetleg haszn lja kevesebbet az ioniz l t Ellen rizze gyakrabban a sz r k llapot t VIGY...

Страница 30: ...tiszt t t folyamatosan a 3 fokozaton A teherb r kialak t s motort t bb ves m k d sre tervezt k Csendesebb zemel shez mint pl h l szob ban v lassza az 1 fokozatot ZEMBE HELYEZ S EL TTI UTAS T SOK 1 vat...

Страница 31: ...kontrolujte stav filtru POZOR Ioniz tor v tomto za zen vytv m n oz nu ne je limit 50 ppb stanoven spole nost UL Ve vysok ch koncentrac ch m e b t v ak oz n kodliv pro pt ky a mal dom c zv ata Aby se z...

Страница 32: ...te isti vzduchu BionaireTM s nastaven m 3 Robustn motor p stroje je konstruov n pro dlouholet chod Pokud vy adujete ti provoz nap v lo nici pou ijte nastaven 1 P PRAVA K PROVOZU 1 Opatrn vybalte isti...

Страница 33: ...ser prejudicial a p ssaros ou animais pequenos Para evitar a forma o de ozono sugerimos que utilize o ionizador em reas bem ventiladas com a ventoinha ligada IMPORTANTE Limpe sempre o filtro nos inter...

Страница 34: ...o seu purificador de ar 2 Seleccione uma superf cie firme e nivelada sem obstru es para as entradas e sa das de ar 3 Se o filtro estiver coberto por um saco quando for fornecido retire o saco de pl st...

Страница 35: ...la Holmes ou incumprimento das instru es de utiliza o A garantia n o cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros ligeira descolora o e riscos Os direitos adquiridos ao abrigo desta garan...

Отзывы: