background image

3. Om filtren varit skyddade med plastpåsar

under frakten ska du avlägsna plasten och
placera filtren i enheten (Se INSTALLERA
EFTER FILTERRENGÖRING). 

BRUKSANVISNING

Viktigt:

• Avlägsna alla plastpåsar från filtren innan

enheten används.

• RIKTA INTE LUFTRENARENS

LUFTUTSLÄPP MOT VÄGGEN.

• ANVÄND INTE JONISERAREN UNDER

LÄNGRE TID EFTERSOM VÄGGARNA KAN
MISSFÄRGAS OM FILTREN INTE
RENGÖRS TILLRÄCKLIGT OFTA.  

Så här använder du luftrenaren:
1. Tryck på strömknappen (

).

•  Luftrenaren startar på hastighet 1.

2. Välj filtreringshastighet genom att trycka på

strömknappen (

) till lämplig hastighet – 3,

2, 1 eller AV.
•  Luftrenaren stängs också av när du trycker
på strömknappen (

) i 3 sekunder från alla

hastigheter. 

3. Tryck på knappen JONISERARE (

) för att

sätta på eller stänga av joniseraren
•  Knappen JONISERARE (

) fungerar i alla

lägen utom när luftrenaren är avstängd

Partikelsensor för luftkvalitetskontroll 

Funktionen AUTO använder partikelsensorn för
att växla mellan låga, normala och höga
hastigheter, baserat på luftkvaliteten i
omgivningen. Använd funktionen så här:
1. Tryck på knappen AUTO när luftrenaren är

avstängd.
•  Knappen tänds och luftrenaren startar i det

automatiska läget.

2. Tryck på knappen "auto" när luftrenaren är på

och hastigheten är inställd i något av de
manuella lägena.
•  Knappen tänds och luftrenaren körs i det

automatiska läget.

Ställa in klockan

Du kan ställa in klockan, så att luftrenaren
stängs av automatiskt efter önskad tid: 
1. Tryck på knappen KLOCKA (

) tills du når

det antal timmar du vill att enheten ska
användas (2, 4, 6 eller 8).
•  Antalet timmar du valt lyser upp och

fortsätter att lysa på kontrollpanelen.  

•  När tiden har gått ut avger luftrenaren en

ljudsignal och stängs sedan av.

2. To CANCEL the timer, press the TIMER

button (

) one more time. Du kan också

stänga av klockan under användningen
genom att trycka på strömknappen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöra de permanenta filtren av HEPA-typ

Filtret har utformats så att det aldrig behöver
bytas ut. Vi rekommenderar dock regelbunden
rengöring för bästa prestanda.
• Kontrollera filtrets skick med några veckors

mellanrum 

• Efter ungefär 3 veckors användning anger

filterlampan att du måste rengöra filtret innan
du fortsätter använda enheten

Rengöra filtret:
1. Stäng av luftrenaren och dra ur nätsladden. 
2. Avlägsna gallret för luftintaget genom att dra i

fliken.

3. Avlägsna och inspektera förfiltret av skumplast.

•  Tvätta filtret i ljummet tvålvatten om damm

eller smuts har ansamlats. Skölj och låt
filtret dropptorka innan du sätter tillbaka det
i gallrets luftintag.

4. Kontrollera filtrens skick och avlägsna dem

om de är smutsiga.

5. Rengöra filtret.

•  För din dammsugarens

borste fram och tillbaka
längs filtrets båda sidor
och rengör mellan de
veckade lagren (figur 2).  

VIKTIGT: Använd inte vatten,
rengöringsmedel eller såpa för att
rengöra filtret.  
Filtret kan se missfärgat ut, även efter
dammsugning. Detta är normalt och
påverkar inte filtrets prestanda på
något sätt – ett nytt filter behövs inte.
Om filtret skulle skadas under
rengöringen kan du beställa ett nytt
genom att ringa 0870 759 9000.

STÄLLA IN FILTERLAMPAN OCH
INSTALLERA FILTRET PÅ NYTT.  
Ska utföras efter filtret installerats
eller filterlampan har ställts in på nytt.
Obs!

En flik och filterklämmor säkerställer att

filtret sitter ordentligt fast.  
1. Dra ur sladden från

eluttaget

2. Se till att fliken sitter

ordentligt fast (se figur 3).
Rikta in klämmorna på
filtrets ovansida mot spåren
på enhetens insida. Sätt
försiktigt fast filtret på
spåren (se figur 4).

3. Sätt försiktigt tillbaka gallret

till luftintaget (med tvättbart
skum) på enheten.

• Permanenta filter som dammsugs med några

månaders mellanrum för enkel rengöring. 

• Tvättbara förfilter fångar upp stora partiklar, så

att det permanenta filtret inte behöver
rengöras lika ofta.

• Extra joniserare förbättrar prestandan och

friskar upp luften.

• Pelarformen gör att apparaten kan placeras

på de flesta ställen i rummet.

PRODUKTENS EGENSKAPER

Partikelsensor för luftkvalitetskontroll

Din Bionaire

TM

luftrenare har en partikelsensor

som mäter luftkvaliteten inomhus. När luftrenaren
är inställd i det automatiska läget justeras
fläkthastigheten automatiskt, så att fläkten växlar
mellan låg, normal och hög hastighet för bästa
filtrering baserat på koncentrationen av
luftpartiklar. Sensorn hjälper även till att spara
energi genom att de högre hastigheterna på
fläkten endast används när det behövs. 

Joniserare 

Luftrenaren har en extra joniseringsfunktion. När
den är påslagen släpps negativa joner ut i den
utgående filtrerade luften, vilket underlättar
luftreningen.

Vad är joner? 

Din luftrenare från är utrustad med en fristående
joniseringskontroll som i påslaget läge frigör
negativa joner i den filtrerade luft som strömmar
ut. Joner är små positivt eller negativt laddade
partiklar som finns runt omkring oss i luften, vattnet
och marken. Positiva och negativa joner är
färglösa, luktfria och fullständigt ofarliga.

Hur fungerar joniseraren?  

Negativa joner hjälper till att rena luften genom
bindning med mycket små luftburna partiklar i
rummet. Dessa partiklar får då en negativ laddning
och kan bilda större partiklar tillsammans med
positivt laddade partiklar, exempelvis damm,
pollen, rök, djurhår och mjäll. De större partiklarna
kan lättare dras in i filtersystemet eller till positiva
laddade ytor som väggar eller golv. 

Viktig information:

Joniseraren kan då och då avge ett puffande
eller smällande ljud. Detta är normalt och
inträffar när en mindre mängd joner frisläpps.
Efter långvarig användning kan du märka att det
har samlats damm runt gallren eller på frampanelen.
• Detta orsakas av de negativa jonerna som

passerat luftuttaget och är ett tecken på att
joniseraren renar luften på ett effektivt sätt.

• Dammet kan lätt avlägsnas med en ren, fuktig

trasa eller mjuk borste.

Större partiklar kan attraheras till positivt laddade

ytor i hemmet, till exempel väggar eller golv.  
• Det inträffar oftare när filtret närmar sig slutet

på användningstiden och inte längre kan
fånga alla laddade partiklar.

• Stora mängder mjäll från husdjur, damm eller

rök kan förkorta filtrens användningstid och
försvåra joniseringen.  

Så här förhindrar du partiklar från att fastna på
ytor i hemmet:
• Använd joniseraren mer sällan
• Kontrollera filtrens skick oftare.

VAR FÖRSIKTIG:

Joniseraren i den här

apparaten producerar mindre ozon än  UL*-
gränsen på 50 artiklar per miljard. I höga
koncentrationer kan ozon vara skadligt för fåglar
och små husdjur. Vi föreslår att joniseraren
endast används i välventilerade rum med fläkten
på för att minska ozonkoncentrationen.

VIKTIGT:

Rengör alltid filtret med jämna

mellanrum, enligt rekommendationerna (Se
RENGÖRA DET PERMANENTA FILTRET AV
HEPA-TYP). Om joniseraren används med ett
smutsigt filter kan detta medföra att smutsiga
partiklar släpps ut från luftrenaren och fastnar på
väggar, mattor, möbler och andra föremål i
hemmet. De smutsiga partiklarna kan vara
mycket svåra att få bort.  

FILTER AV HEPA-TYP

Filtret är enkelt att underhålla och du slipper
besvär med att byta filter. Filter av HEPA-typ
(High Efficiency Particulate Air) är utformade för
att avlägsna 99 % av luftburna föroreningar, 2
mikromillimeter eller större, från luften som
passerar genom filtren. Detta inkluderar
tobaksrök, damm, mjäll från husdjur och pollen. 

Filterindikator 

Filterlampan låter dig veta när det är dags att
rengöra filtren. 

Klocka 

Med hjälp av klockan kan du köra luftrenaren när
det passar dig, i upp till 8 timmar, och den stängs
automatiskt av efter angiven tid.  

Inställningar för hög, normal och låg
hastighet

Ställ alltid in din Bionaire

TM

luftrenare på 3 för

bästa luftfiltrering. Den stabila motorn tål många
års bruk. Välj läge 1 för tystare drift (till exempel
i sovrum).  

INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING

1. Ta försiktigt upp luftrenaren ur lådan.
2. Placera luftrenaren på en plan och stabil yta

där det inte finns något i vägen för luftintaget
eller utsläppet.

24

25

Figur 2

Figur 3

Figur 4

*testad och certifierad av Underwriters
Laboratories, Inc.

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd  2/25/09  4:26 PM  Page 27

Содержание BAP1700

Страница 1: ...by Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Imp...

Страница 2: ...or OFF The air purifier will also turn off when you press the POWER button for 3 seconds at any speed tested and listed by the Underwriters Laboratories Inc PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRU...

Страница 3: ...concentration Therefore depending on the air quality in the room some variation in air flow is normal and expected This is normal and does not affect performance in any way A new filter is not necess...

Страница 4: ...ouvent ATTENTION L ionisateur dont est dot cet appareil produit une quantit d ozone se situant en dessous des limites de 50 ppb tablies par l UL Toutefois quand elle est fortement concentr e l ozone p...

Страница 5: ...rificateur d air sur la vitesse n 1 CONSIGNES PR ALABLES L EMPLOI 1 D ballez soigneusement votre purificateur d air 2 Positionnez le sur une surface ferme et horizontale en vitant de le placer proximi...

Страница 6: ...er nur dann mit h herer Drehzahl l uft wenn dies unbedingt notwendig ist Ionisator Dieses Ger t kann mit einer optionalen Ionisierfunktion ausgestattet werden Nach dem Einschalten dieser Funktion werd...

Страница 7: ...wie Hautschuppen und Haaren von Haustieren zu gr eren Partikeln verbinden die vom Filtersystem leichter eingefangen werden Sie k nnen aber auch von positiv geladenen Oberfl chen wie W nden oder Fu b d...

Страница 8: ...en Schienen im Inneren des Ger ts fluchten Schieben Sie den Filter vorsichtig auf die Schiene siehe Abbildung 4 3 Bringen Sie das Lufteinlassgitter mit dem waschbaren Schaumstoffvorsatz wieder fest am...

Страница 9: ...es y alarga el ciclo de limpieza del filtro permanente Incluye un ionizador opcional que mejora los resultados y refresca el ambiente Gracias al dise o compacto de la torre puede colocarlo pr cticamen...

Страница 10: ...TA el filtro cuenta con una pesta a de sujeci n y varias pinzas para fijarlo correctamente 1 Desenchufe la unidad 2 Compruebe que la pesta a de sujeci n est bien colocada vea la imagen 3 Alinee la pin...

Страница 11: ...lters kan men gemakkelijk om de paar maanden schoonzuigen Wasbare voorfilters vangen grote deeltjes op zodat het permanente filter uit minder vaak hoeft te worden schoongemaakt De optionele ionisator...

Страница 12: ...nstalleren van het filter en of resetten van het filterindicatorlampje OPMERKING Een hanglip en filterklemmen zorgen dat het filter goed bevestigd wordt 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stop...

Страница 13: ...NSKAPER Partikelsensor f r luftkvalitetskontroll Din BionaireTM luftrenare har en partikelsensor som m ter luftkvaliteten inomhus N r luftrenaren r inst lld i det automatiska l get justeras fl kthasti...

Страница 14: ...ilman puhdistumista edist vi negatiivisia ioneja laitteesta poistuvaan suodatettuun ilmaan Mit ionit ovat Ionit ovat pieni hiukkasia joissa on joko positiivinen tai negatiivinen varaus N it ioneja on...

Страница 15: ...p ly siitep ly savu ja el inhilsehiukkasiin muodostaen suurempia hiukkasia jotka j v t helpommin kiinni suodatinj rjestelm n tai ne voivat kiinnitty positiivisesti varautuneisiin pintoihin esim seini...

Страница 16: ...mer luftrensningsprocessen ved at frigive negative ioner til den udg ende filtrerede luft n r den er t ndt Hvad er ioner Ioner er ganske sm partikler der b rer enten en positiv eller negativ ladning D...

Страница 17: ...dfanges af filtersystemet eller de kan evt blive tiltrukket af positivt ladede flader som v gge og gulve Vigtige bem rkninger Ionisatoren kan undertiden frembringe en sm ldende eller bragende lyd Dett...

Страница 18: ...artiklene f r da en negativ ladning og kan forbinde seg med positivt ladede partikler f eks st v pollen r yk og h r flass fra kj ledyr slik at det dannes st rre partikler som dermed lettere kan fanges...

Страница 19: ...falte intervaller Se RENGJ RE PERMANENTE FILTRE AV HEPA TYPE Bruke ionisatoren med skitne filtre kan f re til at skitne partikler str mmer ut av luftrenseren og avleirer seg p vegger tepper m bler og...

Страница 20: ...dowania spowodowanego nagromadzeniem jon w Po d ugotrwa ym u ytkowaniu mo na zauwa y gromadzenie si kurzu w okolicy kratek i p yty czo owej Jest to spowodowane przez jony ujemne wydostaj ce si przez w...

Страница 21: ...ca okresu eksploatacyjnego i nie jest w stanie nadal wychwytywa tej samej ilo ci na adowanych cz stek Wysokie st enia sier ci zwierz cej kurzu lub dymu mog skraca okres eksploatacji filtr w i zak ca...

Страница 22: ...a okre lone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywc produktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona...

Страница 23: ...2 3 1 1 2 3 2 1 3 3 1 AUTO 2 Auto 1 2 4 6 8 3 2 HEPA tower BionaireTM 9 dander 50 ppb UL HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate 44 45 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_...

Страница 24: ...ail enquiriesEurope jardencs com 5 1 5 Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 A B 1 C HEPA 2 D E F G H I 4 J K L 3 M 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 3 4 5 5 6 7 46 47...

Страница 25: ...EPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air 99 2 8 BionaireTM 3 1 1 2 3 BionaireTM HEPA 99 2 BionaireTM 48 49 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_09MLM1 qxd 2 25 09 4 26 PM...

Страница 26: ...es Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 1 1 2 3 2 1 OFF 3 3 IONISER IONISER AUTO 1 AUTO 2 auto 1 TIMER 2 4 6 8 3 2 TIMER HEPA 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 50 51 30 90 2 3 4 5 BAP1700 I_09MLM1 qxd...

Страница 27: ...Tuttavia in concentrazione elevata l ozono pu risultare dannoso per gli uccelli e i piccoli animali Per impedire l accumulo di ozono si consiglia di utilizzare lo ionizzatore in zone ben ventilate con...

Страница 28: ...STALLAZIONE DEL FILTRO DOPO LA PULIZIA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Importante Rimuovere tutte le buste di plastica dai filtri prima dell uso NON INDIRIZZARE L USCITA DELL ARIA FILTRATA VERSO LA PARETE...

Страница 29: ...oniz l folyamatot Ahhoz hogy megakad lyozza az otthon ban a nagyobb r szecsk knek a fel letekhez val vonz d s t Esetleg haszn lja kevesebbet az ioniz l t Ellen rizze gyakrabban a sz r k llapot t VIGY...

Страница 30: ...tiszt t t folyamatosan a 3 fokozaton A teherb r kialak t s motort t bb ves m k d sre tervezt k Csendesebb zemel shez mint pl h l szob ban v lassza az 1 fokozatot ZEMBE HELYEZ S EL TTI UTAS T SOK 1 vat...

Страница 31: ...kontrolujte stav filtru POZOR Ioniz tor v tomto za zen vytv m n oz nu ne je limit 50 ppb stanoven spole nost UL Ve vysok ch koncentrac ch m e b t v ak oz n kodliv pro pt ky a mal dom c zv ata Aby se z...

Страница 32: ...te isti vzduchu BionaireTM s nastaven m 3 Robustn motor p stroje je konstruov n pro dlouholet chod Pokud vy adujete ti provoz nap v lo nici pou ijte nastaven 1 P PRAVA K PROVOZU 1 Opatrn vybalte isti...

Страница 33: ...ser prejudicial a p ssaros ou animais pequenos Para evitar a forma o de ozono sugerimos que utilize o ionizador em reas bem ventiladas com a ventoinha ligada IMPORTANTE Limpe sempre o filtro nos inter...

Страница 34: ...o seu purificador de ar 2 Seleccione uma superf cie firme e nivelada sem obstru es para as entradas e sa das de ar 3 Se o filtro estiver coberto por um saco quando for fornecido retire o saco de pl st...

Страница 35: ...la Holmes ou incumprimento das instru es de utiliza o A garantia n o cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros ligeira descolora o e riscos Os direitos adquiridos ao abrigo desta garan...

Отзывы: