background image

•  Ilmanpuhdistin sammuu myös, kun painat
VIRTAPAINIKETTA (

) kolme sekuntia –

huolimatta siitä, mikä nopeusasetus on käytössä.

3. Painamalla IONISAATTORIN painiketta (

)

voit käynnistää ja sammuttaa ionisaattorin.
•  IONISAATTORIN painike (

) toimii

ilmanpuhdistimen kaikissa tiloissa OFF-tilaa
lukuun ottamatta.

Ilmanlaatua mittaava hiukkasanturi  

AUTOMAATTINEN toiminto säätää puhaltimen
nopeuden pieneksi, keskisuureksi tai suureksi
hiukkasanturin huoneilman laatua koskevien
mittausten perusteella. Voit käyttää tätä
toimintoa seuraavasti:
1. Kun ilmanpuhdistimen virta on katkaistuna,

paina AUTOMAATTITILAN painiketta.
•  Painikkeeseen syttyy valo ja ilmanpuhdistin

käynnistyy automaattisessa tilassa.

2. Kun ilmanpuhdistin on käynnissä manuaalisesti

valitulla nopeudella, paina automaattitilan painiketta.
•  Painikkeeseen syttyy valo ja ilmanpuhdistin

siirtyy automaattiseen tilaan.

Ajastintilan asettaminen

Voit määrittää ajastimen siten, että virta sammuu
automaattisesti tietyn ajan kuluttua:  
1. Paina AJASTUSPAINIKETTA (

), kunnes

haluamasi käyntiaika on valittuna (2, 4, 6 tai 8
tuntia).
•  Valittu tuntimäärä syttyy ja jää näkyviin
ohjauspaneeliin.
•  Kun aika on täysi, ilmanpuhdistin antaa

kolme merkkiääntä ja sammuu.

2. Jos haluat PERUUTTAA ajastuksen, paina

AJASTUSPAINIKETTA (

) vielä kerran. Voit

peruuttaa ajastintoiminnot myös katkaisemalla
virran virtapainikkeesta.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Pitkäikäisten HEPA-tyyppisten
suodatinten puhdistaminen 

Suodatin on suunniteltu siten, että sitä ei tarvitse
vaihtaa lainkaan. Suodattimen säännöllinen
puhdistaminen on kuitenkin suositeltavaa, jotta
puhdistusteho säilyy mahdollisimman hyvänä.
• Tarkista suodattimen kunto muutaman viikon

välein. 

• Noin kolmen kuukauden käytön jälkeen

suodattimen merkkivalo syttyy. Se tarkoittaa,
että suodatin täytyy puhdistaa, ennen kuin
käyttöä jatketaan.

Voit puhdistaa suodattimen seuraavasti:
1. Sammuta virta ilmanpuhdistimesta ja irrota se

verkkovirrasta. 

2. Irrota ilmantuloaukon suojus kielekkeestä

vetämällä.

3. Irrota ja tarkista vaahtomuovinen esisuodatin.  

•  Jos esisuodattimeen on kerääntynyt pölyä

tai nöyhtää, irrota esisuodatin ja pese se
lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele
esisuodatin ja anna sen kuivua
perusteellisesti, ennen kuin asetat sen
takaisin sisääntuloaukon suojukseen.

4. Tarkista suodatinten kunto ja irrota

suodattimet, jos ne ovat
likaisia.

5. Puhdista suodatin.

•  Puhdista suodatin

molemmilta puolilta
pölynimurin harjaosalla.
Puhdista myös laskostettujen kerrosten
välistä (kuva 2).  

TÄRKEÄÄ: Älä käytä suodattimen
puhdistamiseen vettä, kodin
puhdistusaineita tai pesuaineita. 
Suodatin voi näyttää värittyneeltä
myös imuripuhdistuksen jälkeen. Tämä
on normaalia, eikä se vaikuta
suodattimen toimintaan millään
tavalla. Uutta suodatinta ei tarvita.
Jos suodatin vahingoittuu
puhdistuksen yhteydessä, tilaa uusi
suodatin numerosta 0870 759 9000.

SUODATTIMEN MERKKIVALON
NOLLAAMINEN JA SUODATTIMEN
ASENTAMINEN PAIKALLEEN 
Tee nämä toimet, kun olet asettanut
suodattimen paikalleen ja/tai nollannut
suodattimen merkkivalon.
HUOMAUTUS:

Suodatin

kiinnittyy asianmukaisesti
paikalleen ripustinosan ja
suodatinkiinnitinten ansiosta. 
1. Irrota laite verkkovirrasta.
2.Varmista, että ripustinosa

on tiukasti paikallaan (katso
kuva 3). Kohdista
suodattimen yläosassa
oleva kiinnitin laitteen sisällä
oleviin kiskoihin. Työnnä
suodatin varovasti kiskoon
(katso kuva 4).

3. Kiinnitä ilmantuloaukon

suojus (ja vaahtomuovinen
esisuodatin) tiiviisti
laitteeseen.

4. Kun olet kiinnittänyt

suodattimet paikalleen, sulje
laite kokonaan ja kytke se
verkkovirtaan.

5. Kun laite on käynnissä, NOLLAA suodattimen

merkkivalo (

) asettamalla pieni esine

Kuinka ionisaattori toimii? 

Negatiiviset ionit helpottavat
ilmanpuhdistusprosessia kiinnittymällä
huoneilmassa oleviin erittäin pieniin hiukkasiin.
Näihin hiukkasiin syntyy negatiivinen varaus, ja
ne voivat yhtyä positiivisesti varattuihin
hiukkasiin, esim. pöly-, siitepöly-, savu- ja
eläinhilsehiukkasiin muodostaen suurempia
hiukkasia, jotka jäävät helpommin kiinni
suodatinjärjestelmään, tai ne voivat kiinnittyä
positiivisesti varautuneisiin pintoihin, esim.
seiniin tai lattioihin.

Tärkeitä huomautuksia:

Ionisaattorista saattaa toisinaan kuulua
poksahduksia tai naksahduksia. Tämä on
normaalia. Ääni kuuluu, kun joukko ioneja vapautuu
Pitkäaikaisessa käytössä suojusten tai
etupaneelin ympärille voi kerääntyä pölyä.  
• Syynä ovat ilmanpoistoaukosta poistuvat

negatiiviset ionit. Tämä on merkki siitä, että
laite puhdistaa ilmaa tehokkaasti.

• Voit poistaa pölyn pehmeällä harjalla tai

puhtaalla kostealla kankaalla.

Suuremmat hiukkaset voivat tarttua kodin
positiivisesti varattuihin pintoihin, kuten seiniin
tai lattioihin. 
• Tätä voi tapahtua enemmän, kun suodattimen

käyttöikä lähenee loppuaan ja varatut
hiukkaset tarttuvat siihen aiempaa heikommin.

• Jos lemmikkieläinten siitepölyä, pölyä tai

savua on tavallista enemmän, suodatinten
odotettu käyttöikä voi lyhentyä. Vaikutukset
voivat näkyä myös ionisaatioprosessissa.  

Voit estää hiukkasia tarttumasta kodin pintoihin
seuraavasti:
• Käytä ionisaattoria mahdollisuuksien mukaan

nykyistä harvemmin.

• Tarkista suodatinten kunto nykyistä useammin.

VAROITUS:

Laitteen ionisaattori tuottaa

otsonia alle UL:n* määrittämän rajan, joka on 50
ppb. Korkeina pitoisuuksina otsoni voi kuitenkin
olla vahingollista linnuille ja pienikokoisille
lemmikkieläimille. Jotta ylimääräiseltä otsonin
kertymiseltä vältytään, ionisaattoria kannattaa
käyttää tiloissa, jotka on ilmastoitu hyvin, ja
puhallin kannattaa pitää käynnissä.

TÄRKEÄÄ:

Noudata suodatinten

puhdistusvälejä koskevia suosituksia (lisätietoja
on kohdassa PITKÄIKÄISEN HEPA-TYYPPISEN
SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN). Jos
ionisaattoria käytetään likaisten suodattimien
kanssa, ilmanpuhdistimesta voi poistua likaisia
hiukkasia, jotka kiinnittyvät seiniin, mattoihin,
huonekaluihin tai muihin kodin esineisiin.

Tällaisten likaisten hiukkasten poistaminen voi
olla hankalaa.  

HEPA-TYYPPINEN SUODATIN

Suodattimen huoltaminen on vaivatonta, ja
suodattimen vaihtamiseen liittyviltä hankaluuksilta
vältytään. HEPA (High Efficiency Particulate Air) -
tyyppiset suodattimet on suunniteltu poistamaan
jopa 99 prosenttia niiden läpi kulkevan ilman
epäpuhtauksista. Tällaisia epäpuhtauksia ovat
esimerkiksi tupakansavu, huonepöly,
lemmikkieläinten hilse ja siitepöly. Laite pystyy
suodattamaan peräti 2 mikronin kokoisia hiukkasia.

Suodattimen merkkivalo  

Suodattimen merkkivalo kertoo kätevästi, milloin
suodattimet on aika puhdistaa.

Ajastin  

Ajastimen ansiosta ilmanpuhdistin voidaan
määrittää toimimaan juuri niin pitkäksi aikaa kuin
sitä tarvitaan, kuitenkin enintään kahdeksaksi
tunniksi. Kun aika on täysi, virta sammuu
automaattisesti. 

Suuri, keskisuuri ja pieni nopeuden asetus

Parhaan ilmansuodatustehon saavuttamiseksi
Bionaire

TM

-ilmanpuhdistinta tulisi käyttää

jatkuvasti asetuksella 3. Laitteen moottori on
suunniteltu kestämään useita vuosia. Jos haluat
ilmanpuhdistimen käyntiäänen hiljaisemmaksi
(esimerkiksi makuuhuoneessa), valitse asetus 1. 

ESIVALMISTELUOHJEET 

1. Poista ilmanpuhdistin varovasti laatikosta.
2. Valitse vakaa ja tasainen alusta, jossa ilma

pääsee virtaamaan vapaasti sisään- ja
ulostuloaukoista.

3. Jos suodattimessa on suojamuovi, irrota se

ennen käyttöä ja kiinnitä suodattimet laitteeseen
(lisätietoja on kohdassa SUODATTIMEN
ASENTAMINEN PUHDISTUKSEN JÄLKEEN).

KÄYTTÖOHJEET

Tärkeää:

• Poista suodattimista kaikki suojamuovit ennen

käyttöä.

• ÄLÄ KÄÄNNÄ SUODATETUN ILMAN

ULOSTULOAUKKOA SEINÄÄN PÄIN.

• ÄLÄ KÄYTÄ IONISAATTORIA

PITKÄJAKSOISESTI. SE VOI AIHEUTTAA
SEINIEN TUMMUMISTA, JOS SUODATTIMIA
EI PUHDISTETA SÄÄNNÖLLISESTI.  

Ilmanpuhdistimen käyttäminen:
1. Paina VIRTAPAINIKETTA (

).

• Ilmanpuhdistin käynnistyy nopeusasetuksella 1.

2. Paina VIRTAPAINIKETTA (

), kunnes

haluamasi ilmansuodatusnopeus on käytössä.
Vaihtoehtoja ovat 3, 2, 1 ja OFF (poissa päältä). 

28

29

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

Nollauspainike

*Underwriters Laboratories, Inc:n testaama ja
luetteloima.

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd  2/25/09  4:26 PM  Page 31

Содержание BAP1700

Страница 1: ...by Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Imp...

Страница 2: ...or OFF The air purifier will also turn off when you press the POWER button for 3 seconds at any speed tested and listed by the Underwriters Laboratories Inc PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRU...

Страница 3: ...concentration Therefore depending on the air quality in the room some variation in air flow is normal and expected This is normal and does not affect performance in any way A new filter is not necess...

Страница 4: ...ouvent ATTENTION L ionisateur dont est dot cet appareil produit une quantit d ozone se situant en dessous des limites de 50 ppb tablies par l UL Toutefois quand elle est fortement concentr e l ozone p...

Страница 5: ...rificateur d air sur la vitesse n 1 CONSIGNES PR ALABLES L EMPLOI 1 D ballez soigneusement votre purificateur d air 2 Positionnez le sur une surface ferme et horizontale en vitant de le placer proximi...

Страница 6: ...er nur dann mit h herer Drehzahl l uft wenn dies unbedingt notwendig ist Ionisator Dieses Ger t kann mit einer optionalen Ionisierfunktion ausgestattet werden Nach dem Einschalten dieser Funktion werd...

Страница 7: ...wie Hautschuppen und Haaren von Haustieren zu gr eren Partikeln verbinden die vom Filtersystem leichter eingefangen werden Sie k nnen aber auch von positiv geladenen Oberfl chen wie W nden oder Fu b d...

Страница 8: ...en Schienen im Inneren des Ger ts fluchten Schieben Sie den Filter vorsichtig auf die Schiene siehe Abbildung 4 3 Bringen Sie das Lufteinlassgitter mit dem waschbaren Schaumstoffvorsatz wieder fest am...

Страница 9: ...es y alarga el ciclo de limpieza del filtro permanente Incluye un ionizador opcional que mejora los resultados y refresca el ambiente Gracias al dise o compacto de la torre puede colocarlo pr cticamen...

Страница 10: ...TA el filtro cuenta con una pesta a de sujeci n y varias pinzas para fijarlo correctamente 1 Desenchufe la unidad 2 Compruebe que la pesta a de sujeci n est bien colocada vea la imagen 3 Alinee la pin...

Страница 11: ...lters kan men gemakkelijk om de paar maanden schoonzuigen Wasbare voorfilters vangen grote deeltjes op zodat het permanente filter uit minder vaak hoeft te worden schoongemaakt De optionele ionisator...

Страница 12: ...nstalleren van het filter en of resetten van het filterindicatorlampje OPMERKING Een hanglip en filterklemmen zorgen dat het filter goed bevestigd wordt 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stop...

Страница 13: ...NSKAPER Partikelsensor f r luftkvalitetskontroll Din BionaireTM luftrenare har en partikelsensor som m ter luftkvaliteten inomhus N r luftrenaren r inst lld i det automatiska l get justeras fl kthasti...

Страница 14: ...ilman puhdistumista edist vi negatiivisia ioneja laitteesta poistuvaan suodatettuun ilmaan Mit ionit ovat Ionit ovat pieni hiukkasia joissa on joko positiivinen tai negatiivinen varaus N it ioneja on...

Страница 15: ...p ly siitep ly savu ja el inhilsehiukkasiin muodostaen suurempia hiukkasia jotka j v t helpommin kiinni suodatinj rjestelm n tai ne voivat kiinnitty positiivisesti varautuneisiin pintoihin esim seini...

Страница 16: ...mer luftrensningsprocessen ved at frigive negative ioner til den udg ende filtrerede luft n r den er t ndt Hvad er ioner Ioner er ganske sm partikler der b rer enten en positiv eller negativ ladning D...

Страница 17: ...dfanges af filtersystemet eller de kan evt blive tiltrukket af positivt ladede flader som v gge og gulve Vigtige bem rkninger Ionisatoren kan undertiden frembringe en sm ldende eller bragende lyd Dett...

Страница 18: ...artiklene f r da en negativ ladning og kan forbinde seg med positivt ladede partikler f eks st v pollen r yk og h r flass fra kj ledyr slik at det dannes st rre partikler som dermed lettere kan fanges...

Страница 19: ...falte intervaller Se RENGJ RE PERMANENTE FILTRE AV HEPA TYPE Bruke ionisatoren med skitne filtre kan f re til at skitne partikler str mmer ut av luftrenseren og avleirer seg p vegger tepper m bler og...

Страница 20: ...dowania spowodowanego nagromadzeniem jon w Po d ugotrwa ym u ytkowaniu mo na zauwa y gromadzenie si kurzu w okolicy kratek i p yty czo owej Jest to spowodowane przez jony ujemne wydostaj ce si przez w...

Страница 21: ...ca okresu eksploatacyjnego i nie jest w stanie nadal wychwytywa tej samej ilo ci na adowanych cz stek Wysokie st enia sier ci zwierz cej kurzu lub dymu mog skraca okres eksploatacji filtr w i zak ca...

Страница 22: ...a okre lone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywc produktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona...

Страница 23: ...2 3 1 1 2 3 2 1 3 3 1 AUTO 2 Auto 1 2 4 6 8 3 2 HEPA tower BionaireTM 9 dander 50 ppb UL HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate 44 45 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_...

Страница 24: ...ail enquiriesEurope jardencs com 5 1 5 Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 A B 1 C HEPA 2 D E F G H I 4 J K L 3 M 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 3 4 5 5 6 7 46 47...

Страница 25: ...EPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air 99 2 8 BionaireTM 3 1 1 2 3 BionaireTM HEPA 99 2 BionaireTM 48 49 Underwriters Laboratories Inc BAP1700 I_09MLM1 qxd BAP1700 I_09MLM1 qxd 2 25 09 4 26 PM...

Страница 26: ...es Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 1 1 2 3 2 1 OFF 3 3 IONISER IONISER AUTO 1 AUTO 2 auto 1 TIMER 2 4 6 8 3 2 TIMER HEPA 3 1 2 3 4 5 2 0870 759 9000 1 2 3 4 50 51 30 90 2 3 4 5 BAP1700 I_09MLM1 qxd...

Страница 27: ...Tuttavia in concentrazione elevata l ozono pu risultare dannoso per gli uccelli e i piccoli animali Per impedire l accumulo di ozono si consiglia di utilizzare lo ionizzatore in zone ben ventilate con...

Страница 28: ...STALLAZIONE DEL FILTRO DOPO LA PULIZIA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Importante Rimuovere tutte le buste di plastica dai filtri prima dell uso NON INDIRIZZARE L USCITA DELL ARIA FILTRATA VERSO LA PARETE...

Страница 29: ...oniz l folyamatot Ahhoz hogy megakad lyozza az otthon ban a nagyobb r szecsk knek a fel letekhez val vonz d s t Esetleg haszn lja kevesebbet az ioniz l t Ellen rizze gyakrabban a sz r k llapot t VIGY...

Страница 30: ...tiszt t t folyamatosan a 3 fokozaton A teherb r kialak t s motort t bb ves m k d sre tervezt k Csendesebb zemel shez mint pl h l szob ban v lassza az 1 fokozatot ZEMBE HELYEZ S EL TTI UTAS T SOK 1 vat...

Страница 31: ...kontrolujte stav filtru POZOR Ioniz tor v tomto za zen vytv m n oz nu ne je limit 50 ppb stanoven spole nost UL Ve vysok ch koncentrac ch m e b t v ak oz n kodliv pro pt ky a mal dom c zv ata Aby se z...

Страница 32: ...te isti vzduchu BionaireTM s nastaven m 3 Robustn motor p stroje je konstruov n pro dlouholet chod Pokud vy adujete ti provoz nap v lo nici pou ijte nastaven 1 P PRAVA K PROVOZU 1 Opatrn vybalte isti...

Страница 33: ...ser prejudicial a p ssaros ou animais pequenos Para evitar a forma o de ozono sugerimos que utilize o ionizador em reas bem ventiladas com a ventoinha ligada IMPORTANTE Limpe sempre o filtro nos inter...

Страница 34: ...o seu purificador de ar 2 Seleccione uma superf cie firme e nivelada sem obstru es para as entradas e sa das de ar 3 Se o filtro estiver coberto por um saco quando for fornecido retire o saco de pl st...

Страница 35: ...la Holmes ou incumprimento das instru es de utiliza o A garantia n o cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros ligeira descolora o e riscos Os direitos adquiridos ao abrigo desta garan...

Отзывы: