B. Braun Aesculap Lektrafuse GN200, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 47 / 230

45
fr
7. Identification et élimination des pannes
7.1 Erreur Regrasp
Une erreur Regrasp, c’est-à-dire une coagulation potentiellement insuffi-
sante du vaisseau, est indiquée de la manière suivante:
■
Suite unique de signaux sonores et interruption de la suite de signaux
sonores du fonctionnement HF, par ailleurs interruption de l’activation
HF
■
Allumage du voyant d’erreur "Regrasp" (ressaisir) jaune 4 sur la face
avant du générateur HF
■
Message d’avertissement sur l’affichage 5 sur la face avant du généra-
teur HF
Procédure à suivre en cas d’erreur Regrasp:
►
Ne pas sectionner le vaisseau.
►
Ouvrir l’instrument.
►
Contrôler le vaisseau coagulé.
En présence d’une hémostase correcte:
►
sectionner le vaisseau manuellement avec des ciseaux chirurgicaux.
En présence d’une hémostase déficiente:
►
Repostionner l’instrument sur le vaisseau et le bloquer.
Remarque
L’erreur "Regrasp" (ressaisir) ne doit pas être confirmée. Un appui sur la
commande manuelle ou sur la pédale aura pour effet de démarrer directe-
ment le processus de coagulation suivant.
Remarque
En cas d’erreur "Regrasp" (ressaisir), le mode de fonctionnement actif n’est
pas affiché. Il est possible d’afficher le mode de fonctionnement actif en
appuyant sur la touche de sélection du mode de fonctionnement (MODE)
2 .
►
Démarrer un cycle HF supplémentaire.
►
Si le cycle HF supplémentaire aboutit à une coagulation normale, le
vaisseau peut être sectionné et l’instrument ouvert et retiré.
►
Si une erreur Regrasp survient à nouveau, ne pas sectionner le vaisseau,
ouvrir l’instrument et sectionner manuellement le vaisseau coagulé
avec des ciseaux chirurgicaux. S’assurer de la présence d’une hémos-
tase correcte.
Message d’erreur Regrasp Signification Elimination
REGRASP INDICATOR – OPEN
Visually check seal – Manually cut
- Clean jaws
OR
Regrasp thicker tissue Vérifier la coagulation des vaisseaux. Les surfaces de contact
des mors sont couvertes par des résidus de vaisseau incrustés
ou des liquides corporels
- ou -
le faisceau tissulaire saisi est trop mince Nettoyer les surfaces de contact à l’eau sté-
rile avec une éponge
Saisir un faisceau tissulaire plus épais
REGRASP INDICATOR – SHORT
Visually check seal – Manually cut
Check for metal or occlusion in jaw
Remove excess fluids Il y a du métal (p. ex. clamps) ou autre corps étranger dans
les mors Ouvrir et contrôler les mors
Enlever tout corps étranger
Enlever tout liquide en excès dans le champ
opératoire
REGRASP INDICATOR – TIME
Visually check seal – Reseal as needed
Seal cycle interrupted
Seal endpoint not reached Le générateur HF a atteint le temps maximum de coagula-
tion et la coagulation complète n’a pas été constatée
- ou -
L’utilisateur a arrêté le débit HF pendant la coagulation Contrôler la qualité de la coagulation