INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
安装和维护说明手册
D0578-02-ZH
50/100
AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel. : 39 0421 309511 – Fax : 39 0421 65254
Subsidiary of AREVA T&D Italy SpA (AREVA group) with registered office in Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) - ITALY, under Art. 2359 of the Italian Civil Code.
10.
LIST OF TOOLS
工具列表
Ordinary tools should be adequate for the installation and maintenance of these
disconnectors such as box wrenches, open-end wrenches, socket wrenches, torque
wrenches with torque up to 200 Nm, screwdrivers, pliers, hammers, spirit level,
mason's rule, tape measure, etc.
安装和维护隔离开关要有足够的常用工具，如套筒扳手，开口扳手，管钳扳手，
200
Nm
以下的扭矩扳手，螺丝刀，老虎钳，锤子，水平仪，直尺，皮尺等。
To lift the units, a truck crane equipped with adequate ropes (slings) with thimbles as
shown in Fig. A is required.
吊起单元时，要求有卡车起重机，配足够带套环的绳索，如图
A
所示。
No special tools are therefore required.
无需特殊工具。
11. SPARE
PARTS
备品备件
Send any order for spare parts to:
备件订单发往：
AREVA T&D SpA
Via Meucci, 22
30020 Noventa di Piave – VE –
ITALY
- 意大利
(Fax.
传真
: 0421-65254 - Tel.
电话
: 0421-309511)
State:
载明：
•
the number of this manual;
本手册号
•
the number of the figure and the number of the item in the figure;
图号和部件在图中的编号；
•
the customer's order number, the type of disconnector and its serial number.
用户订单号，隔离开关的类型及其系列号。
NOTE:
When replacing live parts through which current will flow, the surfaces that
are permanently in contact must be treated as follows (e.g. the contact surface
between the terminal pad and the fixed-contact support):
注：在更换电流将从中通过的过流部件时，永久接触的表面（比如接线柱衬垫与静触
头支承间的接触面）必须按下述步骤处理
•
wipe off any trace of grease from the contact surfaces with trichloroethylene or
other non-abrasive solvent. If the surfaces are oxidized, clean them up with a
steel brush or fine emery paper;
用三氯乙烯或其他非磨蚀性溶剂擦净接触表面任何脂迹，如果表面被氧化，则用
钢丝刷或细砂纸擦净。
