INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
安装和维护说明手册
D0578-02-ZH
14/100
AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel. : 39 0421 309511 – Fax : 39 0421 65254
Subsidiary of AREVA T&D Italy SpA (AREVA group) with registered office in Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) - ITALY, under Art. 2359 of the Italian Civil Code.
•
live parts: arms with male contacts;
通流部分：带雄触头的刀臂；
•
vertical drive shaft of the disconnector;
隔离开关的垂直驱动轴;
•
drive of the disconnector.
隔离开关操动机构
.
Moreover, if the disconnector is equipped with an earthing switch (disconnector of
type S2DAT), proceed as follows:
另外，如果隔离开关上装有接地开关
(S2DAT
型隔离开关
)
，则应按以下步骤操作：
•
vertical drive shaft of the earthing switch;
接地开关的垂直驱动轴
;
•
drive of the earthing switch.
隔离开关操动机构
.
Important
重要
In order to protect them, the areas marked with (Fig. 10)
are lubricated with neutral Vaseline before shipping.
为保护起见，装运前在图
10
中标有●处涂有中性凡士林。
Before carrying out the installation, clean carefully the
surfaces with a dry cloth and then apply the grease
indicated in figure 10 with a brush (the quantity required for
the first greasing is included in the supply).
安装前，用干布小心清除，然后用刷子按图
10
加润滑脂（
货物已包含第一次加脂所需要的润滑脂）。
6.2
INSTALLATION OF THE SUPPORT STRUCTURES ON PILLARS
在柱子上安装支架结构
6.2.1 Support structures on rectangular-section reinforced-concrete pillars (Fig. 4,
4A, 4B)
在矩形部分的钢筋混凝土柱子上的支架结构（图
4
，
4A
，
4B
）
Important
重要
Concerning the correct layout of the support structures of the
disconnector and of the drive, see Fig. 4A and 4B of this
manual and the specific DIN-… installation drawings.
关于隔离开关支架结构的正确布局，可见本手册的图
4A
和
4B
以及具体的
DIN-
…安装图纸。
Concerning the installation of the intermediate guide, if
required, for the vertical drive shafts, see the following
paragraphs 6.3.5 and 6.4.7.
关于需要为垂直驱动轴安装中间导轨的内容，可见以下第
6.3.5
和
6.4.7.
段。
While the support structure (4.0 Fig. 4) is on the ground, install on its sides the
fastening angle-bars (4.13 Fig. 4A, 4B) using the specific threaded bars (4.11 Fig.
4A, 4B) with nuts, plain and split washers.
