INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
安装和维护说明手册
D0578-02-ZH
23/100
AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel. : 39 0421 309511 – Fax : 39 0421 65254
Subsidiary of AREVA T&D Italy SpA (AREVA group) with registered office in Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) - ITALY, under Art. 2359 of the Italian Civil Code.
）的轮毂（图
5
之
5.15
）并用专门的销钉和开口销（图
7
之
7.13
）将其锁定于其最终
的位置上。
Insert the connection hub (7.19 Fig. 7A) including guide plate (4.17 Fig. 7A) and lock
ring (7.20 Fig. 7A), into the bottom of the first section (7.7.1 Fig. 7A) of the vertical
drive shaft and fasten it with the specific pin and cotter pins (7.17 Fig. 7A).
把包括引导板（图
7A
之
4.17
）和锁定环（图
7A
之
7.20
）在内的连接轮毂（图
7A
之
7.19
）插入垂直驱动轴第一部分（图
7A
之
7.7.1
）的底部并且用专门的销钉和开口销
（图
7A
之
7.17
）将其锁定于最终位置上。
With reference to the Fig. 4A and 4C, position the bracket (4.15 Fig. 4A, 4C),
inclusive of its support (4.16 Fig. 4A, 4C) at the height of the guide plate (4.17 Fig.
7A).
参阅图
4A
和
4C
，把托架（图
4A
，
4C
之
4.15)
，包括其支架（图
4A
，
4C
之
4.16
）
放置在引导板（图
7A
之
4.17
）的高度。
Fasten temporarily the bracket (4.15 Fig. 4A, 4C) to the support pillar using the other
bracket (4.15 Fig. 4A, 4C) and the respective threaded bars (4.21 Fig. 4A, 4C), with
nuts and spring washers.
用其他托架（图
4A
，
4C
之
4.15
）和带有螺帽和弹簧垫圈的相应牙条（图
4A
，
4C
之
4.21
）把托架（图
4A
，
4C
之
4.15
）临时固定在支架柱子上。
Fasten temporarily the guide plate (4.17 Fig. 7A) to the support (4.16 Fig. 7A) with
the respective bolts (4.19 Fig. 7A).
用相应的螺栓（图
7A
之
4.19
）把导板（图
7A
之
4.17
）临时紧固到支架（图
7A
之
4.16
）上。
Check that the upper section (7.7.1 Fig. 7A) of the drive shaft is vertical in the two
perpendicular directions and that the guide plate (4.17 Fig. 4A, 4C) is horizontal and
aligned with the centerline of the lower base.
检查驱动轴的上半部分（图
7A
之
7.7.1
）是否在两个竖直方向上垂直而且导板（图
4A
，
4C
之
4.17
）是否水平并对准下底座的中心线。
Check also that the upper section (7.7.1 Fig. 7A) of the vertical drive shaft can turn
freely and without friction.
同时检查垂直驱动轴的上半部分（图
7A
之
7.7.1
）能够自由而无阻力地转动。
Fasten finally the brackets (4.15 Fig. 4A, 4C) to the pillar tightening the nuts of the
threaded bars (4.21 Fig. 4A, 4C) and tighten the bolts (4.19 Fig. 7A) that fasten the
guide plate (4.17 Fig. 7A).
最后将托架（图
4A
，
4C
之
4.15
）紧固到柱子上，紧固牙条（图
4A
，
4C
之
4.21
）上
的螺帽并扣紧用于紧固导板（图
7A
之
4.17
）的螺栓（图
7A
之
4.19
）。
6.3.6 Lower section of the vertical drive shaft and drive (Fig. 7, 7A)
垂直驱动轴的下半部分和操作机构（图
7
，
7A
）
Important
重要
Before carrying out the installation, check that the serial
number of the drive is the same as the serial number of the
switchgear.
进行安装前，确保驱动机构的系列号与开关设备的系列号相
同。
