Yamaha DVR-1000, Owner'S Manual

Page: 76 / 484

14
Fr
■
Raccordement d’un téléviseur
– Il suffit de choisir une des options suivantes (A, B, C ou D) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du
téléviseur.
– Ne raccordez pas les cordons d’alimentation tant que tous les appareils ne sont pas raccordés.
Prises COMPONENT VIDEO OUT <A>
Utilisez des câbles à composantes vidéo (rouge/bleu/vert,
non fournis) pour relier les prises
Y P
B
P
R
de l’ampli-
tuner DVD aux prises d’entrée à composantes vidéo (ou
les prises Y Pb/Cb Pr/Cr/ YUV) correspondant à
l’appareil souhaité sur le téléviseur.
Vous n’obtiendrez pas la qualité d’image du balayage
progressif lorsque vous utilisez
Y P
B
P
R
avec un
téléviseur à balayage progressif. Pour activer le balayage
progressif reportez-vous à « Balayage progressif » à la
page 40.
Prise de sortie VIDEO <B>
Utilisez un câble vidéo composite (jaune - fourni) pour
relier la prise de sortie
VIDEO
de l’ampli-tuner DVD à la
prise d’entrée vidéo (ou entrée A/V/Entrée Vidéo/
Composite/Bande de base) du téléviseur.
Prise de sortie S VIDEO <C>
Une liaison S(séparé)-vidéo permet d’obtenir une image
plus nette qu’une liaison vidéo composite. Utilisez un
câble S-vidéo (non fourni) pour relier la prise de sortie
S VIDEO de l’ampli-tuner DVD à la prise d’entrée
S-vidéo (ou Y/C ou la prise S-VHS) du téléviseur.
Borne AV MONITOR OUT <D>
(Modèles pour l’Europe et la Russie
uniquement)
Le câble SCART, ou le « câble AV européen », peut
transmettre les signaux AV MONITOR OUT qui
garantissent un son et une image d’excellente qualité. Si
votre téléviseur n’est muni que d’une prise pour l’entrée
vidéo et que vous voulez la raccorder directement à
l’ampli-tuner DVD, vous pouvez utiliser la prise
AV
MONITOR OUT . Raccordez une extrémité du câble
SCART à la prise AV MONITOR OUT et l’autre
extrémité à la prise SCART du téléviseur.
– Chaînes de télévision, si vous utilisez la borne
AV
MONITOR OUT pour raccorder le téléviseur.
Pour utiliser la prise AV MONITOR OUT ,
n’oubliez pas de régler la composante de l’ampli-
tuner sur «
RVB » (voir page 22).
– Lorsque vous utilisez la prise AV MONITOR OUT
pour écouter le son des chaînes de television,
réglez la sortie à composantes de l’ampli-tuner
DVD sur «
RVB » (voir page 22).
– Le signal S-vidéo n’est pas reproduit au niveau de
la borne AV MONITOR OUT .
Autres raccordements
Remarques
M
OR
AUX IN
AUDIO
LINE OUT
AV MONITOR OUT
(DVD ONLY)
S VIDEO
VIDEO
COMPONENT
Y
P
R
P
B
PCM/DTS
q
DIGITAL
OPTICAL
DIGITAL IN
VIDEO OUT
(DVD ONLY)
L
R
L
R
TV
<A>
<C>
<D>
<B>
Remarques