Yamaha DVR-1000, Owner'S Manual

Page: 330 / 484

Funcionamiento del disco
28
Es
Avance por cuadro
1
Pulse
e
en el mando a distancia durante la
reproducción.
→
La reproducción hace una pausa y el sonido se
silencia.
2
Pulse de nuevo
e
para seleccionar el siguiente cuadro
de imagen.
3
Pulse
h
para reanudar la reproducción normal.
Cambio del idioma de la pista de
sonido
Esta operación sólo funciona en DVDs (o un componente
de audio digital conectado) con múltiples pistas de sonido
de idiomas; usted puede cambiar el idioma deseado
mientras reproduce un DVD (o un componente de audio
digital conectado).
Pulse repetidamente
AUDIO para seleccionar el idioma de
audio disponible.
Para VCD - cambio del canal de audio
Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar los canales
de audio disponibles incluidos en el disco (ESTÉREO,
IZQUIERDA MONO, DERECHA MONO o MEZCLA-
MONO).
Cambio del idioma de subtítulos (DVD
solamente)
Esta operación sólo funciona en DVDs con múltiples
idiomas de subtítulos; usted puede cambiar el idioma
deseado mientras reproduce un DVD.
Pulse repetidamente
SUBTITLE
para seleccionar entre
los varios idiomas de subtítulos.
Visión desde otro ángulo (DVD
solamente)
Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes
ángulos de cámara, esta función permitirá ver la imagen
tomada desde ángulos diferentes.
Pulse repetidamente
ANGLE para seleccionar el ángulo
deseado.
→
La reproducción cambia al ángulo seleccionado.
Selección de un título (DVD
solamente)
Algunos DVDs puede tener varios títulos. Si el disco ha
sido grabado con un menú de títulos, usted podrá iniciar la
reproducción desde el título seleccionado.
1
Pulse
TOP MENU/RETURN
.
→
El menú de títulos del disco aparece en la pantalla
del televisor.
2
Utilice / / / o el teclado numérico
(0-9)
para seleccionar una opción de reproducción.
3
Pulse ENTER para confirmar.
Control de reproducción (PBC) (VCD
solamente)
La reproducción PBC le permite reproducir Vídeo CDs
interactivamente, siguiendo el menú visualizado.
A esta función también se puede acceder a través del
menú ‘PÁGINA PREFERENCIAS’ (consulte “PBC” en
la página 42).
Para VCDs con control de reproducción
(PBC) (versión 2.0 solamente)
Con la reproducción parada, pulse
MENU
para cambiar
entre ‘PBC ACTIVADO’ y ‘PBC DESACTIVADO’.
→
Si selecciona ‘PBC ACTIVADO’, el menú del disco
(si está disponible) aparecerá en el televisor. Utilice
b
/
a
o el
teclado numérico (0-9)
para
seleccionar una opción de reproducción y pulse
ENTER
para confirmar.
→
Si selecciona ‘PBC DESACTIVADO’ el VCD
omitirá el menú de índice y reproducirá directamente
desde el comienzo.